Примеры использования Многообразие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Многообразие и сопричастность.
Празднуем многообразие соцгрупп!
Многообразие и возможности.
Vielfältigkeit und Möglichkeiten.А в зоопарке они это многообразие потеряли.
Im Zoo verloren sie jene Vielfalt.Многообразие, мой маленький Алекс.
Vielfalt, mein kleiner Alex.Как же мы можем объяснить такое многообразие?
Wie erklären wir uns diese Vielfalt?Многообразие и многочисленность народов.
Vielfalt und Stärke der Regionen.Хвала Аллаху за многообразие творений!
Dank sei Allah für die Vielfalt Многообразие вузовской системы.
Die Vielfalt Концепция фестиваля-« многообразие в единстве».
Das Motto der Schule lautet"Einheit in Vielfalt.Все многообразие насекомых в квартире.
Клопы- щитники: многообразие видов и расцветок.
Schildwanzen: eine Vielzahl von Arten und Farben.Все многообразие электронных отпугивателей.
Alle Arten von elektronischen Scarers.Что всего через одно поколение многообразие культур сократится вдвое.
Innerhalb einer Generation halbieren wir also unsere kulturelle Vielfältigkeit.Живое многообразие: это описание наиболее подходит к Висбадену.
Lebendige Vielfalt: Mit diesem Begriff lässt sich die hessische Landeshauptstadt am treffendsten beschreiben.Льюис и Шэрон сказали… многообразие и возможности и свобода и свобода.
Lewis und Sharon sagten es bereits: Vielfältigkeit und Möglichkeiten und Freiheit und Freiheit.Многообразие должно быть источником силы и богатства, а не антагонизма, и страны, предпочитающие последний, должны быть исключены.
Vielfalt muss zu Reichhaltigkeit führen und nicht zu Animositäten, und Länder, die Letzteres bevorzugen, müssen ausgeschlossen werden.Но тут еще есть потрясающее многообразие людей, которым интересны разные виды музыки.
Es gibt aber auch diese enorme Vielfalt an Menschen, interessiert an verschiedenen Musikarten.Мы верим, что многообразие мнений, навыков и опыта делают нашу команду сильнее.
Wir sind davon überzeugt, dass verschiedene Meinungen, Ansichten und Hintergründe das Team insgesamtstärken.Со снегом здесь проблем не бывает, а многообразие рельефа действительно уникально.
Es gibt hier keinerlei Probleme bezüglich Кроме того, многообразие сельскохозяйственных культур уменьшило потребность в дорогостоящих и разрушающих экологию пестицидах.
Außerdem konnte dank der Diversifizierung Мы больше, чем когда-либо, воспеваем толерантность и многообразие, но все больше и больше отдаляемся друг от друга.
Wir feiern Toleranz und Diversität mehr als jemals zuvor in der Geschichte, dennoch driften wir immer weiter auseinander.Многообразие возможностей для вывода результатов измерения единиц расхода и температуры обеспечивает универсальное соединение с системой управления и их широкое применение.
Vielfältige Möglichkeiten der Messwertausgabe für Strömung und Temperatur erlauben universelle Ankopplungen an Prozess- oder Steuereinrichtungen.Мы держимся, мы готовы, мы хотим и можем применить наш талант и многообразие в тех областях, которые мы даже не могли себе представить.
Wir sind selbstsicher, bereit, willens und in der Lage, unser Talent und Vielfalt, in einer unvorstellbaren Weise, auszuführen.Многообразие технических мер в экструдерах новой серии ZE BluePower повышает готовность и удобство технического обслуживания в режиме производства 24/ 7.
Eine Vielzahl technischer Maßnahmen bei der neuen Comppoundieranlage ZE BluePower Baureihe erhöhen die Verfügbarkeit und Wartungsfreundlichkeit im 24/7-Produktionsbetrieb.В этом примере вынужденного упрощенчества культурное« многообразие» неизменно рассматривается как благо, а не как потенциальная угроза.
In diesem Fall inspirierter Übervereinfachung wird kulturelle ,Mannigfaltigkeit' immer eher als ein Segen als eine Bedrohung angesehen.Они воспринимают многообразие как шанс и взяли на себя, в частности, обязательство предоставить молодежи с миграци онным прошлым более хорошие возможности для получения профессиональной подготовки.
Sie begreifen Vielfalt als Chance und haben sich unter anderem dazu verpflichtet, Jugendlichen mit Migrationshintergrund bessere Ausbildungschancen zu gewähren.Оно предполагало моральный агностицизм и многообразие значений, ни одно из которых не является священным или обязательным для всех.
Demokratie setzt moralischen Agnostizismus und die Vielfalt von Sinnbegriffen voraus, von Водяные насосы, ременные шкивы, тормозные поршни, регуляторы фар, пепельницы-широкий ассортимент продуктов демонстрирует многообразие возможностей использования сыпучих гранулятов.
Wasserpumpen, Riemenscheiben, Bremskolben, Kurvenlichtverstellung oder Aschenbecher-diese Auswahl an Applikationen zeigt die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten rieselfähiger Granulate.Это изображение тех же данных за некоторое время, но я промаркировал их разными цветами,чтобы вы могли увидеть многообразие самолетов в небе над нами.
