РАЗНООБРАЗИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Vielfalt
• Vielzahl
• vielfältigen

Примеры использования Разнообразием на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они не могут справиться с разнообразием.
Sie können nicht mit Vielseitigkeit umgehen.

Кишор Бияни столкнулся с разнообразием и динамикой рынка.
Und er hatte es mit vielfältigen und dynamischen Märkten zu tun.

Интерьер отличается высоким вкусом и разнообразием.
Der Innenraum unterscheidet sich hohe Geschmack und Vielfalt.

Он продолжал ругаться с такой широтой и разнообразием, что отличает брань образованный человек.
Sie fuhr fort, mit der Breite und Vielfalt, dass die Vereidigung von unterscheidet schwören ein gebildeter Mensch.

Колокольня Hotel Xian предлагает 300 хорошо оснащенных и элегантные номера с разнообразием.
Bell Tower Hotel Xian bietet 300 gut eingerichtete und elegante Zimmer mit Vielfalt.

Немецкая кухня отличается региональным разнообразием. После Франции здесь больше всего трехзведочных ресторанов.
Deutschland hat viel Lebensart und Alltagskultur zu bieten: Die deutsche Küche ist regional vielfältig und verzeichnet nach Frankreich die meisten Drei-Sterne-Restaurants.

В промышленности гидравлические аккумуляторы используются c большим разнообразием функций.
Bei industriellen Hydraulikanlagen kommen Kolbenspeicher für viele verschiedene Funktionen zum Einsatz.

Profiler V- Series был разработан для изготовителей, которые должны иметь дело с разнообразием толщин, присущих всем каменным плитам.
Die Profiler V-Serie wurde für Verarbeiter entwickelt, die mit der Vielfalt der Dicken umgehen müssen, die in allen Steinplatten inhärent sind.

И в то же время я наблюдал программы Жака Кусто на ТВ, со всем этим богатством, изоблием и разнообразием.
Und zur selben Zeit schaute ich mir Jacques Cousteaus Sendungen im Fernsehen an, mit diesem ganzen Reichtum, all der Fülle und Diversität.

Существует 20 подобных проектов. Они поражают красотой и разнообразием, и они меняют людей.
Es gibt 20 solcher Projekte, die bemerkenswert in ihrer Schönheit und Vielfalt sind und die die Leute ändern.

Вот уже 35 лет я очарован разнообразием сельскохозяйственных культур, с тех пор как я наткнулась на довольно неизвестную научную статью написанную человеком, по имени Джек Харлан.
Seit 35 Jahren fasziniert mich die Artenvielfalt der Nutzpflanzen, seit ich damals einen ziemlich obskuren akademischen Artikel von einem gewissen Jack Harlan gefunden hatte.

Он составлен смеси аминокислот с большинством их быть разнообразием аминокислоты 191.
Es besteht eine Mischung von Aminosäuren mit der Mehrheit ihnen seiend die Vielzahl der Aminosäure 191.

Кишор Бияни столкнулся с разнообразием и динамикой рынка, и он знал на глубоко интуитивном уровне, что лучшие бизнес модели, разработанные в Японии, Китае, Европе и Америке, не сработают в Индии.
Und er hatte es mit vielfältigen und dynamischen Märkten zu tun. Und er wusste ganz intuitiv, dass bewährte Methoden, entwickelt in Japan, China, Europa und Amerika in Indien nicht funktionieren würden.

Этот период развития животных характеризуется необычайным разнообразием форм и структур.
Die Vielfalt an Formen und Strukturen in der Entwicklung der Tiere zu diesem Zeitpunkt ist außergewöhnlich.

Муравьи- одни из самых трудновыводимых вредителей из-за централизованного расположения и большого количества гнезд, высокой плодовитости и способности питаться огромным разнообразием продуктов.
Ameisen sind aufgrund der zentralen Lage und der großen Anzahl von Nestern, der hohen Fruchtbarkeit und der Fähigkeit, sich mit einer Vielzahl von Produkten zu ernähren, eine der am schwersten zu entfernenden Schädlinge.

Джоинтер потолка ПВК соединительный легок для установки, можно прокатать с разнообразием различных дизайнов.
PVC- Decke verbindender Jointer ist einfach zu installieren, kann mit Vielzahl von verschiedenen Entwürfen lamelliert werden.

Она действует для максимизации будущей свободы действий или сохранения возможностей открытыми с некоторой силой Т, с разнообразием возможных доступных вариантов будущего, S, вплоть до некоторого будущего временного горизонта, тау.
Sie wirkt so, dass die zukünftige Handlungsfreiheit maximiert wird, oder hält Optionen offen, mit einer Stärke(T), mit der Vielfältigkeit möglicher erreichbarer Zukünfte(S), bis zu einem zukünftigen Zeithorizont tau.

Укусы насекомых- особенно с наступлением теплого времени года- неизменно« радуют» пострадавших разнообразием симптомов и проявлений.
Insektenstiche- besonders zu Beginn der wärmeren Jahreszeit-„erfreuen“ die Betroffenen immer einer Vielzahl von Symptomen und Erscheinungsformen.

Outdoor- программа в Пацнауне характеризуется таким же разнообразием, как и местная природа, и самое интересное здесь: участие в программе с новой картой« Silvretta Card all inclusive», которую каждый остающийся на ночевку в курорте гость автоматически получает бесплатно.
Das Outdoor Programm im Paznaun zeigt sich ebenso vielfältig und abwechslungsreich wie das Naturangebot und das Beste daran ist: die Teilnahme am Outdoor Programm ist mit der neuen Silvretta Card all inklusive, die jeder Übernachtungsgast automatisch und vollkommen kostenlos erhält, völlig kostenfrei nutzbar.

Действительно, агент Фарнсворт, оно никогда не перестанет удивлять меня бесконечным разнообразием того, что дает нам мать- природа.
Ganz im Ernst, Agent Farnsworth, es erstaunt mich immer wieder,… wie endlos viele Variationen uns Mutter Natur schenkt.

Компании, как правило, растут вертикально, путем централизации деятельности на крупных заводах и складах. Но если вы хотите быть динамичными и иметь дело с огромным разнообразием клиентов, вам нужно расти горизонтально, используя распределенную цепь поставок с меньшими пунктами производства и распределения, как показано на примере Grameen Bank.
Unternehmen neigen dazu sich in die Höhe zu vergrößern mit zentralisierten Abläufen in großen Fabriken und Lagern. Doch um wendig zu sein und mit sehr unterschiedlichen Kunden umzugehen, muss man sich horizontal vergrößern und eine verteilte Lieferkette mit kleineren Fertigungs- und Distributionseinheiten nutzen, wie die Grameen Bank gezeigt hat.

Штранг- прессование ПВК Джоинтер внешних/ внутренности легко для установки и красивый взгляд, можно прокатать с разнообразием различных дизайнов.
PVC-Verdrängung externer/Innere Jointer ist einfach zu installieren und hübscher Blick, kann mit Vielzahl von verschiedenen Entwürfen lamelliert werden.

Будет присутствовать на шоу 25 выдающиеся бразильские художники сегодня и будут отмечены разнообразием и современные произведения представлены в.
Nehme an der Show 25 herausragenden brasilianischen Künstlern von heute und werden von der Vielfalt gekennzeichnet und zeitgenössische Werke dargestellt.

Эта цель достигается путем введения мощного звукового движка, который управляет 12- полосным эквалайзером и большое разнообразием звуковых эффектов.
Dieses Ziel wird durch die Einführung von leistungsfähigen Audio-Engine erreicht, die 12-Bänder-Equalizer steuert und große Vielzahl von Audio-Effekte.

На протяжении многих лет Гролл был настолько очарован историей компании Бинг и разнообразием продуктов, что коллекция стала более обширной.
Im Laufe der Jahre faszinierte Groll die Firmengeschichte und die Vielfalt der Erzeugnisse der Bing Werke in Nürnberg so sehr, dass die Sammlung umfangreicher wurde.

Оно может быстро обнаружить местонахождение и указать низкое сопротивление, высокоимпедансное утечки недостатка, перебои в кабеле силовой сети с разнообразием напряжения тока 220V- 220KV. II.
Es kann schnell lokalisieren und zeigen niedrigen Widerstand, hohe Impedanz Fehler Leckage, Überschlag Fehler in Stromkabel mit einer Vielzahl von 220V-220KV Spannung Ebene.

Острова, с его разнообразием морфологии, разница в высоте 300 м и более, является интересным местом для треккинга любителей, но и для, кто хочет ходить вокруг обнаружения больших отличий от одного узла к другому, как вкусный Saharun, в северной части Дуги оток- белый берег песка( идеально подходит для маленького ребенка)- и маяк Крыса Вели на следующий мыс.
Die Insel, mit seiner Vielzahl von Morphologie, Höhenunterschied von 300 m und mehr, ist ein interessanter Ort für Trekking-Liebhaber, sondern auch für die rund Entdeckung der großen Unterschiede von einem Ort zum anderen, wie die köstlichen Saharun gehen wollen, in der nördlichen Teil der Insel Dugi Otok- einer weißen Sand Strand(ideal für kleine Kinder)- und den Leuchtturm von Veli Rat auf der nächsten Anhöhe.

В конце концов, мир 1960- х- первое глобальное движение, транслируемое в живую по радио и телевидению- определялся разнообразием связанных между собой восстаний.
Letztlich war die Welt der 1960er Jahre- die erste live im Radio und Fernsehen übertragene globale Bewegung- durch eine Vielzahl miteinander in Zusammenhang stehender Revolten definiert.

Слава создания в его бесконечном разнообразии.
Die Pracht der Schöpfung liegt in ihrer unendlichen Vielfalt.

В разнообразии дизайна.
In einer Vielzahl des Entwurfs.