РАЗНООБРАЗНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• rozmanité
• různé
• různorodé
• rozmanitou

Примеры использования Разнообразной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Переднеспинка самой разнообразной формы.
Opět rychlejší, formy různé.

Я нуждаюсь в физической близости. Постоянной, очень частой и разнообразной.
Potřebuju spoustu fyzické intimity, často a nápaditě.

Умеренно стройные, разнообразной окраски.
Nenasákavý, různé barevné provedení.

Его роль на поле была весьма разнообразной.
Jejich chování na bitevním poli bylo vysoce různorodé.

Тува обладает уникальной и разнообразной флорой и фауной.
Burjatsko má jedinečnou a rozmanitou flóru a faunu.

Цветки от средних до больших размеров, разнообразной формы.
Plod je střední až větší velikosti, zploštělého tvaru.

Если в городе будет организованная преступность, она должна быть хотя бы разнообразной.
Když už tu má být organizovaný zločin, ať je alespoň různorodý.

Это может помочь сохранить сексуальных отношений, разнообразной и интересной.
To může pomoci udržovat sexuální vztahy, rozmanité a vzrušující.

Форма трихом может быть разнообразной головчатые, звездчатые, крючковатые и др.
Zpravidla může mít různorodé tvary rampouchovitý, sloupkovitý, hvězdicovitý, atd.

Несомненно, гости будут заинтригованы и очарованы разнообразной морской жизнью вокруг ресторана.
Hosté budou bezpochyby zaujati a fascinováni rozmanitým mořským životem v restauraci.

В то же время он ввел более строгий централизованный контроль над своей этнически и лингвистически разнообразной страной.
Současně ve své etnicky a jazykově rozmanité zemi zaváděl stále tužší centrální kontrolu.

Возможно, начинается новая эра активной и разнообразной денежно-кредитной политики, несущая всем потенциальную выгоду.
Nová éra aktivní a pestré měnové politiky již možná započala a má potenciální přínos pro všechny.

Musixmatch самый большой каталог текст в мире, что позволяет вам наслаждаться разнообразной музыкой с синхронизированными текстами песен.
Musixmatch je největší světový katalog lyrics, který vám umožní vychutnat si rozmanitou hudbu s synchronizované texty.

Вопреки распространенному мнению, согласно которому ожирение чаще связывается с излишним потреблением пищи, ожирение связано с недостаточным получением доступной, разнообразной и сбалансированной пищи.
Navzdory všeobecnému přesvědčení obezita často nesouvisí ani tak s přebytkem potravin, jako spíše s nedostatečným přístupem k dostupné, rozmanité a vyvážené stravě.

Для такой страны, как Египет, с его огромной и разнообразной цивилизацией, которая включает в себя приблизительно восемь миллионов христиан и молодое население, которое должно находиться на связи с миром, не существует будущего в качестве исламского государства, которое стремится стать частью регионального халифата.
Země jako Egypt, s ohromnou a rozmanitou civilizací zahrnující osm milionů křesťanů a mladou populaci, která potřebuje spojení se světem, nemá budoucnost jako islámský stát toužící stát se součástí regionálního chalífátu.

Следующее из этого развитие мозга и других органов плода является частью огромной человеческой гибкости: наше умение процветать в разнообразной среде, на природе и в городе, в тундре и в пустыне.
Výsledné ladění a dotváření mozku a orgánů budoucího dítěte je důvodem, proč jsme my, lidé, tak výjimečně přizpůsobiví, naše schopnost rozvíjet se v různorodých prostředích, na venkově i ve městě v tundře i v poušti.

Это позволило увидеть много действующих вулканов( благодаря тепловому излучению магмы и вулканическим шлейфам), многочисленные горы с разнообразной морфологией и некоторые изменения поверхности в промежутке между наблюдениями« Вояджеров» и« Галилео», а также в промежутке между оборотами« Галилео».
Vzdálené snímkování Io téměř během každého přeletu ukázalo velké množství aktivních sopek na povrchu, značné množství hor s různou morfologií a několik významných změn oblastí mezi přelety sond řady Voyager či i mezi jednotlivými přelety sondy Galileo.

Наряду с его богатым культурным наследием, в том числе под защитой ЮНЕСКО древнегреческой земледельческой колонии и самый старый городской театр в Европе( который празднует свое 400- летие в 2012 году), Есть новые инициативы, направленные на другие аспекты разнообразной туризма в Хвар.
Kromě své bohaté kulturní dědictví, včetně seznamu chráněných památek UNESCO Starověké řecké zemědělské kolonie a nejstarší městské divadlo v Evropě( které slaví 400. výročí v roce 2012), jsou zde nové iniciativy na podporu dalších aspektů různých cestovního ruchu ostrova Hvar.

Площадь участка- участки для этого проекта состоят из разнообразной местности с тактильным и визуальным высоким уровнем качества( серия естественных структурированных равнин, каньонов и скал, прямой морской опыт и т. Д.) С благоприятной южной ориентацией, которая гарантирует инсоляцию на протяжении всей день.
Plocha- pozemky pro tento projekt sestávají z rozmanitého terénu s hmatovou a vizuální kvalitou( řada přirozeně strukturovaných plání, kaňony a útesy, přímá zkušenost s mořem apod.) S příznivou jižní orientací, která zaručuje sluneční záření po celé délce den.

По иронии судьбы, в то время как защитники искусства долгое время призывали Соединенные Штаты перенять« европейскую модель», предоставившую европейцам возможность богатой и разнообразной культурной жизни, Европа вынуждена изменить свою систему поддержки на модель, больше зависящую от частных вкладов и кассовых сборов.
Paradoxní je, že zatímco příznivci umění ve Spojených státech se již dlouho vyslovují pro přijetí„ evropského modelu“- díky němuž se Evropané těší z bohatého a rozmanitého kulturního života-, sama Evropa je nucena změnit svůj systém podpory na takový, který bude více záviset na soukromých penězích a pokladnách.

Нам известно, что разнообразные звуки оказывают на мозг различное влияние.
Už jsme nějakou dobu věděli, že různé zvuky ovlivňují mozek různými způsoby.

Насколько разнообразен район?
Jak rozmanité je toto sousedství?

Разнообразные математические символы- A.
Různé matematické symboly A.

Печень выполняет более 500 разнообразных функций- от вырабатывания тепла до утилизации токсинов.
Naše játra má 500 různých funkcí, od produkování tepla, až ke zpracovávání toxinů.

Ешьте разнообразную здоровую пищу, особенно продуктов, богатых кальцием.
Jíst různé zdravé stravy, zejména potraviny bohaté na vápník.

Она очень разнообразна и тематически и стилистически.
Jeho dílo je velmi rozmanité i tematicky.

Разнообразные символыKCharselect unicode block name.
Různé symbolyKCharselect unicode block name.

Особенностью является невероятно разнообразными ландшафтами и очень разные склонности и ориентации отдельных участков.
Zvláštností je neuvěřitelně rozmanité krajiny a velmi odlišný sklon a orientace jednotlivých pozemků.

Содержание таких наклеек может быть разнообразным, и включает многие подкатегории граффити.
Kožní léze jsou různorodé a mohou obsahovat velká množství amastigotů.

Обитают в разнообразных местах от пустынь до тропических дождевых лесов.
Vyskytují se v různých prostředích, od pouští po tropické deštné lesy.