РАЗНООБРАЗНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• pestrá
• rozmanitý

Примеры использования Разнообразный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя есть разнообразный выбор.
Máš víc možností.

Мера сигналы с частотой разнообразный( VFC);
Opatření signály s různých frekvencí( VFC);

По утрам сервируется разнообразный завтрак" шведский стол".
Ráno se tu podává pestrá snídaně formou bufetu.

Брюхоногие- самый многочисленный и разнообразный класс моллюсков.
Tenebrionoidea je velká a velmi různorodá nadčeleď brouků.

Этот регион очень разнообразный и каждая его страна уникальна.
Tento region je velmi rozmanitý a každá země má svá specifika.

Цвет оперения разнообразный.
Zbarvení bylo různorodé.

Каждый день разнообразный завтрак подают в обеденном зале с террасой.
Denně je ve snídaňové místnosti s terasou hotelu 4mex podávána pestrá snídaně.

По утрам в отеле сервируют разнообразный завтрак« шведский стол».
Každé ráno se v hotelu podává pestrá snídaně formou bufetu.

Каждое утро сервируется обильный и разнообразный завтрак.
Pro hotelové hosty se každé ráno se připravuje pestrábohatá snídaně.

В отеле каждое утро сервируют разнообразный завтрак" шведский стол".
Každé ráno se v hotelu podává pestrá snídaně formou bufetu.

Говорят, что разнообразный портфель защитит Вас На ухабистом реальном рынке.
Říká se, že diverzifikace portfolia nás ochrání na nejistém trhu s nemovitostmi.

Ежедневно в ресторане отеля сервируют разнообразный завтрак" шведский стол".
Denně se v hotelové restauraci podává pestrá snídaně formou bufetu.

На наш высококачественный разнообразный, полный спектр спецификаций продуктов.
Na naší vysoce kvalitní diverzifikované, specifikace celý sortiment produktů.

Богатый и разнообразный завтрак" шведский стол" сервируется в отеле Italia каждый день.
Každý den se v hotelu Italia podává bohatá a pestrá snídaně formou bufetu.

В зале Crystal с красивыми хрустальными люстрами сервируют разнообразный завтрак« шведский стол».
V Křišťálovém sále s impozantními křišťálovými lustry se podávábohatá snídaně formou bufetu.

Листовой торт вкусный и разнообразный Ледяной торт легко и быстро готовится и мыслим в самых разных вариантах.
Listový koláč je lahodný a pestrý Plechový dort je snadný a rychlý na přípravu a představu v různých variantách.

С понедельника по пятницу с 06: 30 до 10: 30 и по выходным дням с 07: 00 до 11: 00 сервируют разнообразный завтрак« шведский стол».
Bohatá snídaně formou bufetu se podává od pondělí do pátku od 6:30 do 10:30 a o víkendech od 7:00 do 11:00.

По утрам в отеле Alte Galerie am Kudamm сервируется разнообразный завтрак« шведский стол», который включен в стоимость проживания.
Každý den se v Alte Galerie podává pestrá snídaní formou bufetu, která je zahrnuta v ceně pokoje.

Портфолио в деловом смысле означает группу, Диапазон или выбор интересов, где инвесторы могут совершать какие-то финансовые риски, в то время как портфель инвестиций просто означает разнообразный спектр бизнес- рисков, где инвестор совершил свои деньги в обмен на прибыль.
Portfolia v obchodním slova smyslu znamená skupinu, rozsah nebo výběr zájmů, pokud investoři mohli spáchat některá finanční rizika, zatímco portfoliových investic jednoduše znamená rozmanitou škálu obchodních rizik, kde investor dopustil své peníze výměnou za zisku.

Ежедневно в отеле Schweizerhof сервируют разнообразный завтрак« шведский стол», а блюда немецкой и средиземноморской кухни подают в ресторане Xxenia.
V hotelu Schweizerhof je denně podávána bohatá snídaně formou bufetu a v restauraci Xxenia jsou připravovány pokrmy německé a středomořské kuchyně.

Мы- свидетели пробуждения; пробуждения, при котором люди прекращают насаждать миру свои традиционные идеалы и разнообразный идеологический балласт, и наконец, начинают слушать. Люди прислушиваются к тому, что предлагают плоды нашей изобретательности, прислушиваются к посланиям самой природы.
Dochází k probouzení, probouzení kdy lidé přestali na svět uvalovat své tradiční představy a různý ideologický balast a místo toho začínají naslouchat tomu, co nám skýtají nástroje naší vynalézavosti naslouchat poselství samotné přírody.

Наша цель- это, фигурально выражаясь," восхитительно разнообразный, безопасный, здоровый и справедливый мир, с чистым воздухом, водой, почвой и энергией, доставляющий всем землянам эстетическое, этическое, экономическое, экологическое и элегантное удовольствие".
Náš cíl je nádherně rozmanitý, bezpečný, zdravý a spravedlivý svět s čistým vzduchem, čistou vodou, půdou a elektřinou- ekonomicky, spravedlivě, ekologicky a elegantně užívaný.

Каждый день в ресторане отеля Campanile предлагается разнообразный завтрак« шведский стол» с блюдами региональной, польской и французской кухни, которые подают на обед и ужин.
Restaurace hotelu Campanile podává denně snídaně formou pestrého bufetu a k obědům a večeřím připravuje jídla regionální, polské a francouzské kuchyně.

Печень выполняет более 500 разнообразных функций- от вырабатывания тепла до утилизации токсинов.
Naše játra má 500 různých funkcí, od produkování tepla, až ke zpracovávání toxinů.

Китайская еда так разнообразна, потому что зависит от времени года.
Proč je čínská kuchyně tak pestrá, protože v dobách během hladomoru improvizovali.

Обитают в разнообразных местах от пустынь до тропических дождевых лесов.
Vyskytují se v různých prostředích, od pouští po tropické deštné lesy.

Форма трихом может быть разнообразной головчатые, звездчатые, крючковатые и др.
Zpravidla může mít různorodé tvary rampouchovitý, sloupkovitý, hvězdicovitý, atd.

География острове же разнообразны, как и локальный характер.
Geografie ostrova je stejně pestrá jako místní příroda.

Были ли они этнически разнообразными?
Byli z různých etnik?

У тебя весьма разнообразная семья.
Máš celkem rozmanitou rodinu.