РАЗНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• různé
• jiné
• odlišná
• rozdílná
• různá

Примеры использования Разная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это разная любовь.
To je jiný druh lásky.

Ложь бывает разная.
Existují různé druhy lží.

Продолжительность звонков разная.
Různá délka hovorů.

Да, ну, я… я всегда разная.
Ano, já jsem vždycky jiná.

Ей нравится разная музыка.
Má ráda různé hudební styly.

Для каждого она разная.
Pro každého je to jiné.

У нас ОЧЕНЬ разная жизнь.
Vedeme naprosto odlišný životy.

Медстраховка у всех разная.
Každý měl různý zdravotní plán.

Разные прически, разная одежда.
Různé vlasy, různé oblečení.

Дело одно, работа разная.
Jeden případ, co řešíme každá zvlášť.

В каждом пути разная концовка.
Každé má spirálku na jiném konci.

Обстановка, она всегда разная.
A ty okolnosti, ty jsou vždycky jiné.

И совершенно разная виктимология.
A naprosto rozdílná viktimologie.

Но у них абсолютно разная форма.
Ale jsou naprosto rozdílných tvarů.

А ты такая красивая, необычная и разная.
A ty jsi nádherná a vtipná a jiná.

Однако у нас была разная жизнь.
Ale vedli jsme naprosto odlišné životy.

Разная интерпретация одинаковых обстоятельств.
Různé interpretace stejných událostí.

Онлайн игры стрелялки- разная стрельба.
Online Střílecí hry- různé fotografování.

Разная длина ног- генетическое отклонение.
Rozdílná délka nohou je genetická anomálie.

Рецептура в обоих способах, конечно, совершенно разная.
V obou případech je léčba zcela odlišná!

Они могут быть одинаковы, но у них разная история.
Můžou vypadat stejně, ale mají jinou historii.

Религиозная мотивировка обряда у разных народов была разная.
Typologie nadávek je mezi národy rozdílná.

Вы знаете, почему у труб органа разная длина?
Zajímali jste se někdy, proč mají píšťaly varhan různou délku?

Как я уже говорил, у людей разная сопротивляемость.
Jak jsem řekl předtím, lidi mají různou obrany-schopnost.

Есть разная любовь, разные браки. И у них нет классификации.
Jsou různé druhy lásky a manželství a nedají se srovnávat.

Он хотел выяснить, как разная еда повлияет на запах его газов.
Chtěl zjistit, jak různá jídla ovlivní zápach jeho prdů.

Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.
Různé politiky přinásejí různým skupinám užitek či nesnáze.

Представьте здание, в котором у каждого этажа разная планировка.
Představte si budovu, kde má každé patro odlišné dispozice.

В этом есть смысл, что у людей разная реакция при потере души.
Dává to trochu smysl, lidi mají různé reakce na ztrátu svých duší.

Я не брошу тебя только потому, что нам нравится разная еда или книги или музыка.
Nedám ti kopačky, protože máme rádi různá jídla knihy nebo hudbu.