Примеры использования Opuesta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, pero es opuesta día.
Se extiende más de 90m a la torre opuesta.
Y la lección opuesta, no menos importante:.
Y que luego hagas uno del mismo tamaño en la pared opuesta.
La reacción es igual y opuesta a la acción.
Реакция равна и противоположна действию.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
su delegación se oponedelegaciones se opusieronoponer resistencia
china se oponeel lado opuestootras delegaciones se opusieroncuba se oponelas fuerzas opuestasderecho a oponerse
algunas delegaciones se opusieron
Больше
Использование с наречиями
se opone firmemente
se opone enérgicamente
siempre se ha opuestose opone categóricamente
se ha opuesto sistemáticamente
nos oponemos firmemente
se opone resueltamente
se opone rotundamente
se opone decididamente
Больше
Использование с глаголами
Se aproximan más naves en la dirección opuesta.
Больше кораблей приближается с противоположного направления.Están parados en la ribera opuesta del río Estigie.
Они стоят на дальнем берегу реки Стикс.Su opuesta, lógicamente, era Hebe, la diosa de la juventud.
Milicia sin especificar opuesta al GNT.
Неустановленное ополчение, выступающее против ПНП.La situación opuesta, que se contempla en el cuestionario, no está comprendida.
Es curioso, porque yo he llegado a la conclusión opuesta.
La parte abjasia siguió opuesta a cualquier tipo de modificación.
Абхазская сторона продолжала возражать против любых изменений.Mi dominio es mi cama.'Y estoy llorando por la razon opuesta.
Область моего влияния- это моя постель, но плач мой по другой причине.Cuando llegó a la orilla opuesta, se desvistió y tiró su ropa.
Когда он достиг противоположного берега, он разделся и выбросил свою одежду.Un diez por ciento de… la población tuvo la reacción opuesta al Pax.
Grecia se ha mantenido implacablemente opuesta a admitirles en la Unión Europea.
En la mayoría de las entidades se observa la tendencia opuesta.
Una especie de sensación de libertad interior opuesta a la codicia extrema y la obsesión.
Чувство внутренней свободы- против алчности и одержимости.Por desgracia, en los últimos años se ha observado la tendencia opuesta.
К сожалению, в последние годы наблюдалась противоположная тенденция.En cambio, la Sala llegó a la conclusión opuesta sin analizar la distinción.
Палата же пришла к противоположному выводу без какого-либо анализа данного различия.En el 37% de los casos el Defensor llegó a la conclusión opuesta.
Pero al mismo tiempo observamos una tendencia opuesta, hacia la radicalización y la violencia.
Но одновременно мы становимся свидетелями противоположной тенденции к радикализации и насилию.Consideraron la evolución temporal de estados invariantes CP con extrañeza opuesta.
Они рассмотрели CP- инвариантную временную эволюцию состояний с противоположной странностью.Una coalición integrada por las FDLR y Nyatura opuesta a Raïa Mutomboki habría sido responsable de la muerte de 51 niños.
От рук бойцов коалиции ДСОР и группы<< Ниятура>gt;, противостоящей<< Райя мутомбоки>gt;, пострадал, по имеющимся данным, 51 ребенок.En las negociaciones correspondientes,el Gobierno británico mantuvo una posición opuesta a la suiza.
Британское правительство заняло противоположную Швейцарии позицию в ходе соответствующих переговоров.Al parecer, la carta procedía de la resistencia bimaal, opuesta a la administración.
По всей вероятности,это письмо было направлено Движением сопротивления Бимааль, которое выступает против администрации.Tan pronto se encuentra con el oleaje o la arena seca, se detiene,y camina en la dirección opuesta.
Как только он подходит к прибою или сухому песку,он останавливается и идет в противоположном направлении.En otro informe de fecha 19 de marzo de 2003,la misma hija declaró que" seguía opuesta a todo contacto con E.R.".
В другом заключении от 19марта 2003 года эта же дочь" попрежнему выступает против любых контактов с Е. Р.En las negociaciones correspondientes,el Gobierno del Reino Unido mantuvo una posición opuesta a la suiza.
В ходе соответствующих переговоров британское правительство заняло противоположную Швейцарии позицию.Humason se quedaba despierto, rastreando la galaxia mientrasuna compleja maquinaria movía el telescopio lentamente en dirección opuesta, para compensar la rotación terrestre.
Хьюмасону приходилось бодрствовать, отслеживая галактику,в то время как сложный механизм медленно вращал телескоп в противоположном направлении, чтобы компенсировать вращение Земли.
