ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• los opuestos
• contrarios

Примеры использования Противоположности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но это противоположности.
Esos son los opuestos.

Ну, противоположности притягиваются.
Los opuestos se atraen.

Зои Харт, за противоположности.
Zoe Hart, para oponerse.

Или противоположности случаются.
O sucede lo opuesto.

Не может быть большей противоположности.
No podríamos ser más opuestos.

Но противоположности не притягиваются.
Pero los opuestos no se atraen.

Итак, у нас есть две противоположности.
Ahora tenemos estos dos extremos.

Говорят, противоположности притягиваются.
Dicen que los contrarios se atraen.

Противоположности притягиваются, полагаю.
Los polos opuestos se atraen, supongo.

Думаю… что противоположности притягиваются.
Supongo… Los polos opuestos se atraen.

Правильно" Иньг и янь", противоположности.
Es ying y yang, son opuestos.

В этом случае, противоположности притягиваются.
En este caso, los opuestos se atraen.

Противоположности притягиваются, но не настолько.
Los polos opuestos se atraen, pero no tanto.

Ты же знаешь, говорят, противоположности притягиваются.
Ya sabes lo que dicen, polos opuestos se atraen.

Они не могут быть вместе! Они же полные противоположности!
¡No pueden estar juntos son totalmente contrarios!

Думаю, бинарные противоположности есть повсюду.
Creo que las oposiciones binarias existen en todas partes.

Мы враги, соперники, оппозиционеры, противоположности друг друга.
Somos enemigos, rivales, opuestos, reversos el uno del otro.

Не слышал фразу" противоположности притягиваются"?
¿Nunca has escuchado la frase"los opuestos se atraen"?

Вы когда-либо слышали выражение" противоположности притягивает"?
¿Ha oído alguna vez la expresión, los opuestos se atraen?

Мы- враги, соперники, противоположности, обратны друг другу.
Somos enemigos, rivales, opuestos, inversos el uno al otro.

Как вы здесь видите, Линия Жизни делится на две полярные противоположности.
Como pueden observar la línea vital está dividida en dos polos opuestos.

Никогда не слышал о том, что противоположности притягиваются?
¿Nunca has escuchado que los opuestos se atraen?

Если обозначить 2 противоположности, то все обычно узнают в этом себя.
Si les señalas los dos extremos, por lo general concuerdan.

Моя мама всегда говорила, что противоположности притягиваются.
Mi madre siempre dice que los opuestos se atraen.

Он добрый, милый и щедрый человек, и это вновь подтверждает истину, что противоположности на самом деле притягиваются.".
Él es amable, dulce y generoso hombre.""lo que demuestra una vez por todas que los opuestos realmente se atraen.".

( Смех) Чтобы выяснить, насколько часто встречаются эти противоположности, я опросил более 30 000 представителей разных культур, работавших в различных компаниях.
(Risas) Sin embargo, curioso por saber qué tan comunes son estos extremos, encuesté a más de 30 000 profesionales en diversos campos y culturas del mundo.

Привет, Гарри."" Привет, Салли." Противоположности притягиваются.
Hola, Harry"."Hola, Sally". Los opuestos se atraen.

Но как мы узнали на химии, противоположности притягиваются.
Sí pero los opuestos se atraen como aprendimos en química.

Я- пессимист, а он- оптимист и противоположности притягиваются.
Yo soy pesimista y él es optimista y los opuestos se atraen.

Если ты хочешь оценить свои отношения, то просто скажи:" противоположности притягиваются", это твой лучший аргумент.
Si vas a intentar justificar vuestra relación, solo di"los opuestos se atraen", porque ese es tu mejor argumento.