Примеры использования Противопоставление на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Противопоставление- это ключ.
Но это неверное противопоставление.
Противопоставление похорон и убийства.
В действительности, мазок художника усиливает противопоставление двух частей картины.
Сравнение и противопоставление дают ученым более полное представление о предмете.
Эта стратегия традиционно рассматривается как противопоставление политике социального развития.
В целом, противопоставление религии и секты слишком надуманно, чтобы с ним можно было согласиться.
Во многих случаях в ходе дискуссий имеет место явное противопоставление проблем торговли и окружающей среды.
Противопоставлением взаимному уничтожению является справедливый правопорядок в международных делах.
Эта метафора красноречива в том плане, что она явно предполагает противопоставление двух полюсов--<< мы>gt; и<< они>gt;.
Противопоставление мира и безопасности, с одной стороны, развитию- с другой слишком часто становится предметом бесплодной и бесполезной дискуссии.
Мы рассматриваем ИБОР как дополнение, а не противопоставление существующим механизмам в области нераспространения.
Но мы в конце концов пришли к тому, чтобы назвать весь процесс и всю технологию" захват эмоции" в противопоставление к просто захвату движения.
Противопоставление между этими двумя элементами будет неабсолютным, если при составлении соответствующего индекса или системы показателей принимать во внимание обе группы потребностей.
В колониальную эпоху термин"подданные" обозначал коренных жителей колонии в противопоставление гражданам, приехавшим из метрополии.
Подобное противопоставление больше не может использоваться при анализе проблем развития, с которыми сталкивается большинство африканских стран, в том числе в связи с ПИИ.
Вести борьбу со всеми актами терроризма и запугивания и с любой пропагандой, направленной на противопоставление граждан по этническому или политическому признакам.
Понятие контроля может также использоваться в случае вмешательства, с темчтобы присвоить определенные обязательства государству, которое осуществляет контроль в противопоставление юрисдикции.
С самого начала участия в дискуссии я отмечал возможность трех вариантов,и мое присоединение к мнению большинства или противопоставление ему зависело от того, какая процедура будет принята.
Председатель убежден в том, что противопоставление ядерного разоружения ядерному распространению искажает реальную картину: в действительности ядерное распространение и ядерное разоружение являются двумя сторонами одной медали.
В этой связи в докладе об оценке энергетических запасовв мире было учтено, что обсуждение проблематики устойчивого энергообеспечения нацелено не на противопоставление возобновляемых источников энергии обычным энергетическим технологиям, а на их сбалансированное рассмотрение.
В отношении статьи 1, касающейся сферы применения проектов статей, было признано, что Специальный докладчик постарался ограничить сферу охвата данной темыодносторонними актами сугубо правового характера в противопоставление актам политического характера.
В соответствии с законом<< О свободе совести и религиозных организациях>gt;, запрещены религиозный и иной фанатизм и экстремизм, действия,направленные на противопоставление и обострение отношений, разжигание вражды между различными конфессиями и сектами, а также недопустимо принудительное насаждение религиозных взглядов.
Закон" О свободе совести и религиозных организациях"( новая редакция) от 1 мая 1998 года закрепил положение о том, что государство не допускает религиозного и иного фанатизма и экстремизма,действий направленных на противопоставление и обострение отношений, разжигание вражды между различными конфессиями.
Специальный докладчик также отметил, что противопоставление иммунитета и борьбы с безнаказанностью неверно, поскольку здесь не все так; борьбу с безнаказанностью следует ставить в более широкий контекст, предполагающий самые разнообразные меры на уровне международного права, включая создание международной уголовной юрисдикции.
Государство способствует установлению обстановки взаимной терпимости и уважения между гражданами, организациями исповедующими и не исповедующими религию, между религиозными организациями и их членами различных вероисповеданий, не допускает проявления религиозного или иного фанатизма и экстремизма, действий,направленных на противопоставление и обострение отношений, разжигание вражды между различными религиозными организациями.
Защита лиц от ненавистнических высказываний расистского толка- это не просто противопоставление прав на свободное выражение мнений его ограничению в пользу охраняемых групп; лица и группы лиц, пользующиеся защитой Конвенции, также имеют право на свободу мнений и свободу от расовой дискриминации при осуществлении этого права.
Реформа не должна сводиться к простому противопоставлению организационных схем.
Помимо противопоставления тирании, понимание и практическое применение демократии характеризуют три элемента.
В ответ на выступление представителяМалайзии Верховный комиссар говорит, что ей известно о том, что обсуждается вопрос о противопоставлении прав человека и развития.