VÝJIMKY на Русском - Русский перевод

• исключения
• исключений
• исключение
• исключениями

Примеры использования Výjimky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bez výjimky.
Без исключений.

Žádný výjimky.
Без исключений.

Hledáme výjimky; každého, kdo vyčnívá.
Мы ищем отшельников, всех, кто выделяется.

Žádné výjimky.
Без исключений.

Vytvoření výjimky blokování souborů.
Чтобы создать исключение фильтра блокировки файлов.

Žádné výjimky.
Без всяких исключений.

Povolení výjimky vzdálené správy svazků.
Включите исключение удаленного управления томами.

A to jsou jen vzácné výjimky.
Но это редкое исключение.

Tři výjimky.
Кроме трех исключений.:.

Až na jednu nebo dvě výjimky.
С одним или двумя исключениями.

Žádné výjimky, Pottere.
Никаких исключений, Поттер.

Dvě lůžka v pokoji, bez výjimky.
Две кровати в палате- без исключений.

Povolení výjimky sdílení souborů a tisku.
Включите исключение общего доступа к файлам и принтерам.

Dělám to každý rok, bez výjimky.
Мы это делаем каждый год без исключений.

Každé Proroctví bez výjimky vede lidi k pokání.
Каждое Пророчество без исключений приводит людей к покаянию.

Já vím, ale určitě jsou i výjimky.
Знаю, но можно ведь сделать исключение.

Dělají se výjimky u lidi, kteří jsou brilantní.
Было сделано исключение ввиду твоего очевидного великолепия.

Slečinky, já vážně nemůžu dělat žádné výjimky.
Дамы, я действительно не могу сделать исключение.

Výjimky k tomuto odstavci jsou uvedeny v následujícím odstavci.
Некоторые такие законы описаны в следующем разделе.

Ale tati, teď jsi řekl… že to jsou výjimky.
Но, папа, ты только что сказал, что… Это исключение.

Výjimky jsou odvislé od vývojářských záměrů.
Исключение составляют только ситуации, вызванные воздействием внешних факторов.

Promiňte, pane Leadsi. Nemohu dělat žádné výjimky.
Простите, мистер Лидс, я не могу делать исключений.

Vždy jsem vás měl rád, ale výjimky nedělám, vždyť to víte.
Ты всегда нравилась мне, но ты знаешь, что я не делаю исключений.

Znám jich pár, co jsou v pořádku, ale to jsou jen výjimky.
Сам знал пару таких, но это ведь исключение.

Výjimky mohou pøidávat pouze vlastníci copyrightu na program.
Исключение могут добавить только правообладатели этих программ.

V případě pana Dorita jsem požádal o udělení výjimky.
В случае мистера Дорита, я попросил об исключении.

Vytvořit výjimky blokování souborů, které rozšiřují flexibilitu pravidel blokování souborů.
Создание исключений блокировки, повышающих гибкость правил блокировки файлов.

Od této chvíle tu nejsou žádné hovory, žádné učebnice a žádné výjimky.
С этого момента никаких разговоров, никаких учебников… никаких исключений.

Ráno. Je to dobré pravidlo. Ale každé pravidlo má svoje výjimky.
Правило 2 часов ночи- это хорошее правило, но на каждое правило есть исключение.

Nejméně šest znaků je podstatných, avšak u každého z nich se objevují výjimky.
У него минимум шесть отличительных черт, но для каждой из них есть исключение.

Как использовать "výjimky" в предложении

Proto jim nebude umožněn start v souladu se schválenou směrnicí, bez výjimky.

Až na některé výjimky, jsou samolepky potaženy přenášecí fólií pro snadné lepení na stěnu.

Vždyť kolegové ze zlaté generace na přelomu tisíciletí až výjimky kariéru ukončili.

Většinový příklon k přímému zadání (existují výjimky) přitom neznamená, že všechny výkony na delší dobu automaticky získají České dráhy.

Ohromně si vážím všech darů i blahopřání bez výjimky.

Průběh a realizace byla bez problémů a s dodavatelskou společností byla až na malé výjimky spokojenost.

Pracuji se skvělými kolegy, opravdovými profesionály, na které je spolehnutí a jichž si bez výjimky vážím.

A to i přes (až na výjimky) neuvěřitelně bídnou vybavenost tříd – hlavně pokud jde o IT technologie.

Výjimky z ustanovení knihovního řádu může v závažných případech povolit ředitelka knihovny. 3.

Ojedinělé výjimky tvoří pouze některé skupiny organismů (např.