Примеры использования Abgeschafft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sklaverei abgeschafft.
Das Amt des Vizepräsidenten wurde abgeschafft.
Пост вице-президента был упразднен.Der Held wäre abgeschafft worden.
Были обезврежены героями.Die Dignitäten und Domizellaren waren abgeschafft.
Уисполкомы и волиисполкомы были упразднены.Deutschland abgeschafft Visa für russische offizielle Passinhaber.
Люди также переводят
Die Folter wurde abgeschafft.
Die Minderheit der Roma trat in Rumänien erstmals im 14. Jahrhundert in Erscheinung,aber erst 1856 wurde ihre Versklavung abgeschafft!
Цыганское меньшинство впервые появилось в Румынии в 14 веке,однако их рабское положение было отменено только в 1856 году!Das Amt des Rektors wurde abgeschafft und durch das Amt des Präsidenten ersetzt.
Пост генерал- резидента был упразднен и заменен постом генерал-губернатора.Die Sklaverei wurde abgeschafft.
Рабство было отменено.Diese Tradition wurde bis 1997 aufbewahrt, als die Gemeinde abgeschafft wurde und ihr ganzes Vermögen auf Beschluss des Metropoliten Wladimir(Kotljarow) der wiederhergestellten Alexander-Newski-Lawra zurückgegeben wurde.
Эта традиция сохранилась до 1997 года, когда приход был упразднен, и все его имущество распоряжением митрополита Владимира( Котлярова) было передано возрожденной Александро- Невской лавре.Die Sklaverei wurde vor Jahren abgeschafft.
Dutzende überflüssiger Inspektionsbüros wurden abgeschafft, was die Regulierungslast deutlich verringert hat.
Десятки ненужных контролирующих органов были ликвидированы, что значительно уменьшило количество всевозможных проверок.Die Todesstrafe wurde im vergangenen Jahr abgeschafft.
Die Anzahl der Mitarbeiter der Zensur wurde verringert,insbesondere wurden die Zensoren abgeschafft, die auf Kosten der jeweiligen Zeitungen und Verlage in den Redaktionen arbeiteten.
Были сокращены кадры в цензуре- в частности, были ликвидированы цензоры при редакциях, которые содержались за счет газет.Wann wurde die Leibeigenschaft in Russland abgeschafft?
Когда в России было отменено крепостное право?Der Verwaltungsrat wurde abgeschafft.
Президентский совет был упразднен.Er hat den Bürgerkrieg gewonnen und die Sklaverei abgeschafft.
Infolgedessen wurden die Banken abgeschafft.
В итоге банки были упразднены.Die Sklaverei wurde vor 150 Jahren abgeschafft.
Рабство было отменено 150 лет назад.Das Amt des Premierministers wurde abgeschafft.
Пост премьер-министра был упразднен.Auch Reste des Feudalismus wurden abgeschafft.
Остатки феодализма были ликвидированы.Wurde die Todesstrafe Staate Illinois abgeschafft.
В 2011 году смертная казнь была отменена в Иллинойсе.Nach weiteren Protesten wurde diese Stelle wieder abgeschafft.
После реставрации должность эта была снова упразднена.Die Sklaverei wurde in den USA am 18. Dezember 1865 abgeschafft.
Рабство было отменено в Соединенных Штатах в 1865 году.Die Trennung von Burger- und Einwohnergemeinden wurde abgeschafft.
Разделение на гражданские и военные классы были упразднены.In Suriname wurde am 1. Juli 1863 die Sklaverei abgeschafft.
Рабство было отменено в Суринаме и на Нидерландских Антильских островах 1 июля 1863 года.Nach der Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen 2005 wurde die Stelle des Landesbeauftragten abgeschafft.
После выборов в ландтаг Северного Рейна- Вестфалии 2005 года фонд был упразднен.Kurz vor der Restauration der Monarchie imJahr 1659 wurde der Rat des Protektors abgeschafft.
В 1659 году, незадолго до восстановлениямонархии, совет лорда- протектора был упразднен.Wenn der französische Teil Afrikas wachsen soll,muss die Franc-Zone abgeschafft werden.
Если франкоязычная Африка хочет достичь экономического роста,Зона франка должна быть упразднена.Preis- und wettbewerbsverzerrende Subventionen für fossile Brennstoffe sollten transparent gemacht undbis 2020 abgeschafft werden.
Цены и искажающие торговлю субсидии на ископаемые виды топлива должны быть прозрачными идолжны быть поэтапно устранены к 2020 году.
Synonyms are shown for the word 
