ПОДНЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• gehoben

Примеры использования Поднят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Флаг поднят.
Die Flagge ist gehisst.

Рот поднят здесь, там опущен.
Hier geht der Mund hoch, da runter.

А я должен поднять руки вверх?
Soll ich die Hände hochnehmen?

Сцена готова. Занавес поднят.
Die Bühne steht, der Vorhang hebt sich.

Конвейерная лента может быть поднята для очистки.
Förderband kann zur Reinigung angehoben werden.

Вес должен быть поднят и удержан в течение 3- х секунд.
Das Gewicht muss hochgehoben werden… Drei Sekunden lang.

Дымовая крышка и конвейер могут быть подняты для очистки.
Die Rauchabdeckung und der Förderer können zur Reinigung angehoben werden.

Настил затем может быть снова поднят, и сбор травы продолжится.
Der Boden wird danach wieder angehoben und das Pressen kann fortgesetzt werden.

Колесные арки были подняты и расширены для защиты больших шин.
Die Radkästen wurden angehoben und verbreitert, um die größeren Räder zu schützen.

И сказав это- пока они смотрели- Он был поднят, и облако скрыло Его из глаз их.
Nachdem Jesus das gesagt hatte, wurde er vor ihren Augen emporgehoben. Dann hüllte ihn eine Wolke ein, und sie sahen ihn nicht mehr.

А я, когда буду поднят над землей, привлеку к себе людей всякого рода».
Und ich, wenn ich erhöht werde von der Erde, so will ich sie alle zu mir ziehen.

Погружаясь в глубокий сон по мере того, как затягивалась беседа Павла. Погруженный в сон, он упал с третьего этажа и был поднят мертвым.
Der sank in einen tiefen Schlaf; während Paulus weiterredete, fiel er, vom Schlaf überwältigt, vom dritten Stock hinab und wurde tot aufgehoben.

Уровень путей был поднят до пяти метров выше уровня улиц, чтобы не препятствовать уличному движению.
Das Niveau der Gleise wurde bis zu fünf Meter über die Straßen gehoben, um eine Behinderung des Straßenverkehrs auszuschließen.

Новая арабская администрация создала местные органы власти в крупных сирийских городах, и панарабский флаг был поднят по всей Сирии.
Die neue arabische Regierung bildete in den größeren syrischen Städten örtliche Verwaltungen und die panarabische Flagge wurde in ganz Syrien gehisst.

Стульчак на унитазе поднят, так что предположу, минимум один из них был мужчиной. Это мы обнаружили в холодильнике.
Der Toilettensitz war oben, ich vermute mindestens einer war ein"er", wir fanden dies im Kühlschrank.

В 1857 году остров был аннексирован королем Гавайев Камехамехой IV, однако гавайский флаг был поднят над Некером только 27 мая 1894 года.
Wurde die Insel formell für den hawaiischen König Kamehameha IV. in Besitz genommen, allerdings wurde die Insel erst am 27. Mai 1894 endgültig durch Hissen der hawaiischen Flagge annektiert.

Если они удачливы, будет поднят и взят к a убежище или фунт, где они может только надеяться найти новый дом снова.
Wenn Sie Glück haben, werden StreunerNaufgegriffen und in ein Heim oder einen Zwinger gebracht, wo sieNnur auf ein neues Zuhause hoffen können.

В течение только двух десятилетий чопорный, малоразвитый на протяжении столетий венгерский язык был поднят на уровень, который соответствовал требованиям времени.
Im Laufe von nur zwei Jahrzehnten wurde die spröde, jahrhundertelang zurückgebliebene ungarische Sprache auf ein Niveau gehoben, das den Forderungen der Zeit entsprach.

Во время торжественной линейки был поднят флаг детского дома, налоговиков приняли в отряд« БУМ», и был дан старт« операции».
Während des feierlichen Lineales war die Fahne des Kinderheims gehoben, die Steuerinspektoren haben in die Abteilung"Boom" übernommen, und es war der Start"der Operation" gegeben.

Во время продолжительной беседы Павловой один юноша, именем Евтих, сидевший на окне, погрузился в глубокий сон и, пошатнувшись, сонный упал вниз с третьего жилья, и поднят мертвым.
Es saß aber ein Jüngling mit namen Eutychus in einem Fenster und sank in tiefen Schlaf, dieweil Paulus so lange redete, und ward vom Schlaf überwältigt und fiel hinunter vom dritten Söller und ward tot aufgehoben.

Наш классический круглый носок насос поднят до 120 мм и закончил с тонкой подвергается платформа обеспечивая легкость и комфорт друг с уверенно stride. To быть сексуальная женщина!
Unsere klassische runde Zehe Pumpe bis 120 mm angehoben und mit einer dünnen ausgesetzt Plattform, die Leichtigkeit und Komfort mit jedem zuversichtlich stride. To eine sexy Frau zu sein fertig!

Суд был поднят и использовать на платной основе гранул сообщил кассовым в сто семьдесят тысяч долларов товаров на сумму в 1950 семь свободной от всех видов был прав куры возле старого дота напоминание о том.
Gericht gehalten wurde, und verwendet für eine Gebühr Granulat berichtet Einspielergebnis zu hundert 70.000 Dollar Produkte im Wert von 1950 in sieben frei von aller Art hatte Recht Hühner in der Nähe von einem alten Bunker.

Здесь, где мертвые не идентифицированы, часто бросают в братских могилах, быть поднят святой церкви в память полностью выживших lor. Puţinii тюрьмы решили 1992 воздвигнуть памятник в этом месте, как символ победы Христа, через своих избранных, до его год antihrist. In mergatorii 2004, Отец Иустин Парву из inffintat здесь скит выделенного“ Воздвижения Святого Креста”.
Hier, wo die Toten sind nicht identifizierte, oft in Massengräber geworfen, haben eine heilige Kirche in Erinnerung lor. Puţinii Gefängnislebenden hob die Entscheidung getroffen, 1992 ein Denkmal an diesen Ort zu erhöhen, als Symbol des Sieges Christi, durch ihre gewählten, vor seiner mergatorii antihrist. In Jahr 2004, Vater Justin Parvu inffintat hier eine Einsiedelei gewidmet“Heilig-Kreuz-”.

Нормальный доступ» должен быть поднят до уровня, соответствующего потенциальной потребности для членов брать взаймы, и должна быть создана новая ликвидная линия для предоставления надежной и целенаправленной финансовой поддержки с быстрым погашением.
Der„normale“ Zugang zu Finanzhilfen sollte auf ein Niveau gebracht werden, das dem potenziellen Kreditbedarf des jeweiligen Mitglieds entspricht. Außerdem sollte eine neue Liquiditätslinie geschaffen werden, um verlässliche und sinnvoll frühzeitige Finanzhilfe anbieten zu können.

Подними свой пистолет.
Heb deine Waffe.

За то и Я подниму подол твой на лицо твое.
So will ich auch deine Säume hoch aufdecken, daß man deine Schande sehen muss.

Вы поднимаете людей из бедности.
Man hebt Menschen aus der Armut.

Подними руки.
Hände hoch.

Подняла ли я оружие против моего правительства?
Ob ich Waffen gegen meine Regierung erhoben habe?

Поднимите ноги.
Beine hoch.