Примеры использования Wurde aufgehoben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Fluch wurde aufgehoben.
Der Zugriff des Deutschen auf das Schweizer Bankkonto wurde aufgehoben.
Die Kaution wurde aufgehoben.
Das Handelsverbot für private Investoren wurde aufgehoben. .
Meine Freigabe wurde aufgehoben, kurz nach meinem Verschwinden.
После исчезновения я был лишен допуска к секретным материалам.Auch die Münzmark wurde aufgehoben.
Биржай также был удержан.Um kurz vor 8 Uhr erkannte die Radarmannschaft in Hiroshima, dass die Anzahl der sich nähernden Flugzeuge wahrscheinlich nicht mehr als drei betrug undder Alarm wurde aufgehoben.
Примерно в 08: 00 оператор радара в Хиросиме определил, что количество приближавшихся самолетов Der Abriegelung wurde aufgehoben.
Die vorherige Änderung,die zwei Gewinner aus dem gleichen Distrikt zuließ, wurde aufgehoben.
Прошлая поправка, позволяющая победить двоим Трибутам из одного Дистрикта, была отменена.Die Ausgangssperre wurde aufgehoben.
Комендантский час отменен. Что?Mr. Rooney Urteil wurde aufgehoben und er wurde freigelassen.
Приговор мистера Руни был отменен, и он Sagen Sie ihnen, der Urlaub wurde aufgehoben.
Unsere Bewährung wurde aufgehoben!
Ich dachte, meine Mitgliedschaft wurde aufgehoben.
Leute. Alis Verurteilung wurde aufgehoben.
Ребята, с Эли сняли обвинение в убийстве.Und es geschah, indem er sie segnete, schied er von ihnen und wurde aufgehoben in den Himmel.
И когда он благословлял их, то отделился от них и стал подниматься в небо.Und es geschah, indem er sie segnete, schied er von ihnen und wurde aufgehoben in den Himmel.
Es wurde zuerst unter dem Namen„North European Rec. Sport. Soccer Statistics Foundation“ bekannt,aber die geografische Einschränkung wurde aufgehoben, als Mitglieder aus weiteren Ländern hinzukamen.
Первоначально она называлась« North European Rec. Sport. Soccer Statistics Foundation»,а географическая привязка была упразднена после прихода участников из других регионов.Außer dieses Gesetz wird aufgehoben.
Die Bestrafung wird aufgehoben, wenn ich lüge.
Значит, наказание отменят, если я солгу.Der Fluch wird aufgehoben.
Проклятие будет снято.Alle anderen Prioritäten wurden aufgehoben.
Все другие приоритеты должны быть отменены.Die Erlaubnis wird aufgehoben.
Разрешение отозвано.Jegliche rechtliche Bindung zu deiner Familie würde aufgehoben.
Твои законные связи с семьей будут разорваны.Die Überkapazitäten verschwanden, Konsumbeschränkungen wurden aufgehoben, und es kam zu einem drastischen Anstieg der Nachfrage der privaten Haushalte.
Исчезли излишние производственные мощности, были отменены ограничения на потребление, и в результате спрос на бытовые товары значительно вырос.Und unsere Verbindung mit Prinz Fayeen wird aufgehoben.
И все связи с принцем Файеном будут забыты.MPIO wird entfernt, und die Unterstützung für eine Speichervorrichtung wird aufgehoben.
Bereits 1630 wurden die mecklenburgischen Herzöge durch den schwedischen König Gustav Adolf wieder eingesetzt undsämtliche Reformen Wallensteins wurden aufgehoben. .
В 1630 году шведский король Густав Адольф вернул власть мекленбургским герцогам,и все реформы Валленштейна были свернуты.
