What is the translation of " REPEALED " in German?

• aufgehoben
• aufgehobene
• Aufhebung
• Weggefallen
• (aufgehoben)artikel
• aufzuheben
• aufgehobenen
• aufgehobener
• aufhob

Examples of using Repealed in English and their translations into German

Article 12 repealed.
Artikel 12 umgestellt.

Repealed Council Directives.
Aufgehobene Richtlinien des Rates.

They have been repealed.
Die sind aufgehoben worden.

ANNEX IV Repealed Regulations.
ANHANG IV Aufgehobene Verordnungen.

Repealed by Regulation 1392/74.
Weggefallen durch Verordnung 1392/74.

Article 45(4) shall be repealed.
In Artikel 45 wird Absatz 4 gestrichen.

Law of God repealed or amended.
Gottes Gesetz ist aufgehoben oder geändert worden.

Repealed Decision and its amending Decision.
Aufgehobener Beschluss mit seiner Änderung.

The European regulations were repealed by law.
Die europäischen Regeln wurden per Gesetz widerrufen.

Repealed Regulation with its successive amendments.
AUFGEHOBENE VERORDNUNG MIT SPÄTEREN ÄNDERUNGEN.

The Regulation will remain in force until repealed.
Die Verordnung bleibt in Kraft, bis sie aufgehoben wird.

Paragraph repealed by the 2003 Act of Accession.
Durch die Beitrittsakte von 2003 aufgehobener Absatz.

Regulation No 8/63/Euratom, hereby repealed.
Die Verordnung Nr. 8/63/Euratom, 127/63/EWG(1) wird aufgehoben.

Repealed Regulation and its amending Regulations.
AUFGEHOBENE VERORDNUNG MIT IHREN NACHFOLGENDEN ÄNDERUNGEN.

The Leprosy Prevention Law was repealed in 1996.
Das Gesetz zur Verfolgung von Leprakranken wurde 1996 abgeschafft.

Decision repealed: Decision 90/414/ECSC OJ L 213. 9.S. 1990; Bull.
Aufgehobener Beschluß: Beschluß 90/414/EGKS- ABl.

God's law can never be changed or repealed Luke 16:17.
Gottes Gesetz kann niemals geändert oder aufgehoben werden Lukas 16:17.

Repealed by Article 43 of Law No 65/90 of 28 December 1990.
Abgeschafft durch Artikel 43 des Gesetzes Nr. 65/90 vom 28.12.1990.

Correlation Table 3: Repealed Regulation> New Regulation.
Entsprechungstabelle 3: Aufgehobene Verordnung> Neue Verordnung.

Time-limits for transposition and for application of repealed Directives.
Fristen für die Umsetzung und die Anwendung aufgehobener Richtlinien.

Repealed regulation:Council Regulation(EC)No243/2008:OJ L75,18.3.2008; Bull.
Aufgehobene Verordnung: Verordnung(EG) Nr. 243/2008 des Rates- ABl.

Legislative instruments enacted, repealed or expiring in 1999_BAR.
Angenommene oder aufgehobene Rechtsakte und Rechtsakte, deren Geltungsdauer 1999 abgelaufen ist.

Repealed 2. in maintenance cases a proceedings in accordance with section 231 subs.
Weggefallen 2. in Unterhaltssachen a Verfahren nach§ 231 Abs.

TABLE 28 Legislative instruments enacted, repealed or expiring in 2001.
Angenommene oder aufgehobene Rechtsakte und Rechtsakte, deren Geltungsdauer 2001 abgelaufen ist.

Common position repealed: Common Position 97/625/CFSP: OJ I. 259, 22.9.1997; Bull.
Aufgehobener gemeinsamer Standpunkt: Gemeinsamer Standpunkt 97/625/GASP- ABl.

Since the honourable Member said she would vote against, this amendment is repealed.
Weil die Frau Kollegin sagte, sie wollte dagegen stimmen, ist dieser Änderungsantrag hinfällig.

This Article replaces Article 157, repealed by Article 19 of the Merger Treaty.
Dieser Artikel ersetzt den durch Artikel 19 des Fusionsvertrags aufgehobenen Artikel 157.

Time-limits for transposition and for application of repealed Directives.
Fristen für die Umsetzung und Anwendung aufgehobener Richtlinien und Fristen für die Umsetzung in nationales Recht.

Likewise amended and repealed by the directives referred to in the previous footnote.
ebenfalls geändert und aufgehoben durch die in der vorhergehenden Fußnote genannten Richtlinien.

The following are hereby repealed, with effect from the date of application of this Regulation.
Die folgenden Verordnungen werden mit Beginn der Geltungsdauer der vorliegenden Verordnung aufgehoben.