REPEALED Meaning in Malay - translations and usage examples

• dimansuhkan
• memansuhkan
• dibatalkan
• pemansuhan

Examples of using Repealed in English and their translations into Malay

In 1981, Reagan repealed.
Pada 1981, Reagan memansuhkan.

The whole repealed except section four.
Seluruh Akta kecuali seksyen 4.

Suspended and then repealed.
Ditangguhkan dan akhirnya dibatalkan.

Repealed old laws, and made new ones.
Mansuh hukum yang lama dan gubal hukum yang baru.

The 2000 Act is repealed.
Bilangan 1 Tahun 2000 adalah dibatalkan.

Britain repealed all of the Townshend Acts except the tea tax.
Kerajaan Britain menarik balik semua akta kecuali Akta Teh.

They will all be repealed.
Tetapi mereka semua akan diterbalikkan.

Even if they repealed the ACA and put everything back to how it was in 2009, they would be getting the same subsidies to buy insurance.
Sekalipun mereka memansuhkan BPR dan meletakkan semuanya kembali pada tahun 2009, mereka akan mendapat subsidi yang sama untuk membeli insurans.

Even then, there is no guarantee that it will be repealed.
Namun beliau belum ada pengesahan sama ada ia akan dibatalkan.

Which adopted and then repealed such a law in 2013.
Menggunapakai dan kemudian memansuhkan undang-undang sedemikian pada tahun 2013.

In line with the enforcement of the Minimum Wages Order 2016 on 1 July 2016, the Minimum Wages Order 2012 is repealed.
Dengan adanya Perintah Gaji Minimum 2016, Perintah Gaji Minimum 2012 adalah terbatal mulai 1 Julai 2016.

(72) for the year 1993 is hereby repealed and replaced by the following:-.
Tahun 1983 adalah dimansuh dan digantikan dengan perenggan baru seperti berikut.

Saving in respect of insurers registered, insurance brokers and adjusters licensed, under the repealed Act.
Kecualian berkenaan dengan penanggung insurans berdaftar, broker insurans dan ajuster berlesen, di bawah Akta termansuh.

On Thursday, the FCC repealed Obama-era“net neutrality” rules, junking the longtime principle that all web traffic must be treated equally.
Pada hari Khamis, FCC memansuhkan peraturan era" netraliti bersih" Obama, menjatuhkan prinsip lama bahawa semua lalu lintas web harus diperlakukan sama rata.

The Communications and Multimedia Act(1998) came into enacted on 1 April 1999, while with it, the Telecommunications Act(1950) and the Broadcasting Act(1988) were repealed.
Akta Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia( 1998) telah digubal pada 1 April 1999, sementara itu Akta Telekomunikasi( 1950) dan Akta Penyiaran( 1988) telah dibatalkan.

Many of the treaties China considers unequal were repealed during the Second Sino-Japanese War, which started in 1937 and merged into the larger context of World War II.
Banyak perjanjian yang China anggap berat sebelah telah dicabut semasa Perang China-Jepun Kedua, yang dimulai pada tahun 1937 dan bergabung ke dalam konteks Perang Dunia II yang lebih besar.

The bill also states that any investigation, prosecution or proceedings with respect to any pending offences under the repealed Act, may still be continued as the Act is still in force.
RUU itu juga menyatakan apa-apa penyiasatan, pendakwaan atau prosiding berkenaan dengan apa-apa kesalahan yang belum selesai di bawah akta yang dimansuh, boleh diteruskan seolah akta itu masih berkuatkuasa.

These laws have now been repealed and replaced with vague legal provisions in most states” that allow Shariah High Courts to declare that a person is no longer a Muslim.
Undang-undang itu sudah dimansuh dan digantikan dengan peruntukan undang-undang yang tidak jelas di kebanyakan negeri yang membolehkan Mahkamah Tinggi Syariah mengisytiharkan seseorang itu bukan lagi seorang Islam.

Subject to the provisions of this Act, all moneys standing in, and due to be paid to, the Fund set up under section 4 of the repealed Act shall on the appointed day be transferred to the Fund.
Tertakluk kepada peruntukan Akta ini, semua wang yang berada dalam, dan kena dibayar kepada, Kumpulan Wang yang ditubuhkan di bawah seksyen 4 Akta yang dimansuhkan itu hendaklah pada hari ditetapkan dipindahkan kepada Kumpulan Wang.

A holder of a licence granted under the repealed Act shall state to the Minister in writing within twelve months from the date specified whether he desires to obtain a licence under this Act or not.
Seorang pemegang suatu lesen yang diberikan di bawah Akta-Akta yang dimansuhkan hendaklah menyatakan kepada Menteri secara bertulis dalam tempoh dua belas bulan dari tarikh yang ditetapkan sama ada dia berhasrat untuk mendapatkan lesen di bawah Akta ini atau tidak.

KUALA LUMPUR: After a year of Pakatan Harapan(PH) rule, the media in Malaysia is going through some positive developments as the new government repealed or set aside many of the archaic laws seen stifling press freedom in the country.
KUALA LUMPUR 13 Mei- Genap setahun Pakatan Harapan( PH) memerintah, media di Malaysia kini mula menikmati beberapa perkembangan positif apabila kerajaan baharu memansuh atau mengetepikan beberapa undang-undang lapuk yang menghalang kebebasan akhbar di negara ini.

(d) an adjuster licensed by the Bank under section 38 of the repealed Takaful Act 1984 to carry on adjusting business shall be deemed to be a registered person under subsection 18(1) of the Financial Services Act 2012.
( d) ajuster yang dilesenkan oleh Bank di bawah seksyen 38 Akta Takaful 1984 yang dimansuhkan untuk menjalankan perniagaan pengajusteran hendaklah disifatkan sebagai seorang yang berdaftar di bawah subseksyen 18( 1) Akta Perkhidmatan Kewangan 2013.

In addition, pursuant to Article 2 2 said Agreement technical regulations have a direct effect on the customs territory of the CU and from the moment of their entry into force of the national standards set by the objects of regulation technical regulations are repealed.
Di samping itu, menurut Artikel 2 2 berkata Perjanjian peraturan teknikal mempunyai kesan langsung ke atas wilayah kastam CU dan dari saat kemasukan mereka ke dalam kuasa yang standard kebangsaan yang ditetapkan oleh objek peraturan peraturan teknikal adalah dimansuhkan.

Liew said a list of over 100 legislative proposals which needed to be drafted, reformed, amended and repealed was tabled in a meeting which was chaired by him and attended by representatives of all ministries, government departments and agencies here today.
Liew berkata lebih 100 senarai cadangan undang-undang yang perlu penggubalan, pembaharuan, pindaan dan pemansuhan dibentangkan dalam mesyuarat yang dipengerusikannya semalam bersama wakil semua kementerian, jabatan dan agensi kerajaan.

All approved schools, Henry Gurney Schools, places of detention, probation hostels, places of safety, places of refuge and other institutions or centres established or appointed under the repealed Acts shall on the appointed date be deemed to have been established or appointed under this Act.
Semua sekolah yang diluluskan, Sekolah Henry Gurney, tempat tahanan, asrama akhlak, tempat selamat, tempat perlindungan dan institusi atau pusat lain yang ditubuhkan atau ditetapkan di bawah Akta-Akta yang dimansuhkan hendaklah pada tarikh yang ditetapkan disifatkan telah ditubuhkan atau ditetapkan di bawah Akta ini.

In 2008 the FDA told us BPA was safe, but months later in that same year they repealed that approval after studies linked BPA to miscarriage, hormonal disruption, infertility risk, cancers, attention deficit disorder in both children and adults and even diabetes.
Pada tahun 2008 FDA menyatakan bahawa BPA adalah selamat, tetapi beberapa bulan kemudian pada tahun yang sama mereka mansuhkan selepas kajian BPA dikaitkan dengan keguguran, gangguan hormon, risiko kemandulan, kanser dan juga diabetes.

(1) Where a licensed insurer has deposited in cash or securities with the Accountant General the sum of moneys specified in subsection 7(1) of the repealed Act, the Accountant General may refund that deposit together with any accretions to the licensed insurer.
( 1) Jika seseorang penanggung insurans berlesen telah mendepositkan dalam wang tunai atau cagaran dengan Akauntan Negara sejumlah wang yang ditentukan di bawah subseksyen 7( 1) Akta yang dimansuhkan, Akauntan Negara boleh memulangkan deposit tersebut bersama-sama dengan apa-apa pertambahan kepada penanggung insurans berlesen itu.

Liew said a list of over 100 legislative proposals which needed to be drafted, reformed, amended and repealed was tabled in a meeting which was chaired by him and attended by representatives of all ministries, government departments and agencies here today.
Vui Keong berkata, lebih 100 senarai cadangan undang-undang yang perlu penggubalan, pembaharuan, pindaan dan pemansuhan dibentangkan dalam mesyuarat yang dipengerusikannya, di sini, hari ini, bersama wakil semua kementerian, jabatan dan agensi kerajaan.

(1) Notwithstanding the repeal of the Central Bank of Malaysia Act 1958 by section 99, the body corporate established under the repealed Act under the name“Bank Negara Malaysia” or, in English,“Central Bank of Malaysia” shall continue to be in existence under and subject to the provisions of this Act.
( 1) Walau pun Akta Bank Negara Malaysia 1958 dimansuhkan oleh seksyen 99, pertubuhan perbadanan yang ditubuhkan di bawah Akta dimansuhkan di bawah nama Bank Negara Malaysia atau, dalam bahasa Inggeris, Central Bank of Malaysia hendaklah terus wujud di bawah dan tertakluk kepada peruntukan Akta ini.