What is the translation of " REPEALED " in Danish?

• ophævet
• ophaevet
• ophaevede
• ophæves
• ophævede
• ophæver
• ophaeves

Examples of using Repealed in English and their translations into Danish

In 1981, Reagan repealed.
I 1981 ophævede Reagan.

Ireland repealed their ban on abortion.
Irland ophævede deres forbud mod abort.

Directives to be repealed.
Direktiver, der skal ophæves.

Directive repealed by Directive 2000/12/ EC.
Direktiv ophævet ved direktiv 2000/12/ EF.

Regulations to be repealed.
Forordninger, der skal ophæves.

This Decision repealed Decision ECB/ 2002/9.
Denne afgørelse ophævede afgørelse ECB/ 2002/9.

HIS HONOUR: It is still repealed.
HIS ÆRE: Det er stadig ophæves.

This tough law was repealed only in August 2011.
Denne hårde lov blev ophævet kun i august 2011.

HIS HONOUR: It has been repealed.
HIS ÆRE: Det er blevet ophævet.

Anide repealed by Anide 7 ofthe Merger Treaty.
Artiklen ophævet ved fusionstraktatens artikel 7.

Chapter 1- social provisions repealed.
Kapitel 1- Sociale bestemmelser ophævet.

Article 13( new law) repealed these provisions.
Artikel 13( ny lov) ophævede disse bestemmelser.

Regulation No 669/67/EEC is hereby repealed.
Forordning nr. 669/67/EOEF ophaeves.

Artide repealed by Artide 7 of the Merger Treaty.
Artikel ophævet ved fusionstraktatens artikel 7.

This provision has been repealed in the new law.
Denne bestemmelse er blevet ophævet i den ny lov.

Article repealed by Anide 19 ofthe Merger Treaty.
Artiklen ophævet ved fusionstraktatens artikel 19.

These Directives and Regulations should therefore be repealed.
Disse direktiv er og forordning er bør derfor ophæves.

Artide repealed by Artide 19 of the Merger Treaty.
Artiklen ophævet ved fusionstraktatens artikel 19.

Secondly, it has been said that the Schengen Agreement must be repealed.
For det andet er det blevet sagt, at Schengen-aftalen skal ophæves.

Directive 81/851 was repealed by Directive 2001/82.
Direktiv 81/851 blev ophævet ved direktiv 2001/82.

The rules in question should therefore be recast and Regulation No 58 repealed.
De nævnte bestemmelser bør derfor omarbejdes og forordning nr. 58 ophæves.

Anide repealed by Article 24(2) of the Merger.
Artiklen ophævet ved fusionstraktatens artikel 24, stk 2.

The new Republican legislatures in six states repealed the restrictive laws.
De nye republikanske lovgivere i seks stater ophævede de restriktive love.

Sixth paragraph repealed by Article 19 of the Merger Treaty.
I Stk. 6 ophævet ved fusionstraktatens artikel 19.

This regulation entered into force on 31 March 2006 and repealed the Basic Regulation.
Denne forordning trådte i kraft den 31.3.2006 og ophævede grundforordningen.

Those directives were repealed and replaced by Directive 2005/36.
Disse direktiver blev ophævet og erstattet af direktiv 2005/36.

Decision 97/102/EC should therefore be amended accordingly and Decision 2002/808/EC repealed.
Beslutning 97/102/EF bør ændres i overensstemmelse hermed, og beslutning 2002/808/EF bør ophæves.

And then New York totally repealed the old 19th-century abortion law.
Og så ophævede New York helt den gamle abortlov fra det 19.

Therefore new specific import conditions should be established and Decision 95/174/EC repealed accordingly.
Der bør derfor fastsættes nye særlige importbetingelser, og beslutning 95/174/EF bør således ophæves.

This Directive is repealed by Council Regulation(EEC) No 2726/90.
Dette direktiv er ophævet af Rådets forordning(EØF) nr. 2726/90.

How to use "repealed" in an English sentence

The law was repealed months later.

Some states have repealed such laws.

That law will get repealed fast.

DADT hadn’t been repealed yet then.

This law repealed the 1905 law.

Hopefully the church repealed this curse?

Category: Repealed and Student Health Services.

Congress immediately repealed the 1867 law.

Obamacare effectively repealed the Fourteenth Amendment.

The twenty-first Amendment repealed National Prohibition.

How to use "ophævet, ophaevet" in a Danish sentence

Revisorlovens 33, stk. 6, om sammensætningen af eksamenskommissionen for registrerede revisorer, foreslås ophævet.

Samlivet mellem hende og A har været ophævet i en periode.

Herefter takkede dirigenten for god ro og orden og forsamlingen blev ophævet.

Hans kontrakt blev imidlertid ophaevet ved udgangen af den foerste saeson.

Sagsoegeren kritiserer med rette, at skoennet i denne bestemmelse derved bliver ophaevet.

Der er alene behandlet 5 sager, heraf er 2 ændret, ophævet eller hjemvist, mens 3 sager er stadfæstet.

Aftalen med DAG vedrørende brugte dele er ophævet.

Hvis Raadet ikke har truffet afgoerelse inden for en frist paa 30 dage, anses Kommissionens afgoerelse for at vaere ophaevet. 5.

I dag ved middagstid var Thomas hos lægen og stå på ét ben og gennemføre en synstest, og nu er kørselsforbuddet ophævet.

Det kompliceres yderligere af, at forskellen mellem korte og lange vokaler i realiteten er ophævet foran r, v, j, g, d.