What is the translation of " BE REPEALED " in German?

• aufgehoben werden
• ist aufzuheben
• Aufhebung
• abgeschafft werden
• gestrichen werden
• wird aufgehoben
• aufzuheben sind

Examples of using Be repealed in English and their translations into German

The Annex shall be repealed.
Der Anhang wird aufgehoben.

Whereas given the amendments made to Directive 91/155/EEC Article 4 thereof should accordingly be repealed;
Infolge der Änderungen der Richtlinie 91/155/EWG muß Artikel 4 hieraus gestrichen werden.

It should therefore be repealed and replaced.
Es empfiehlt sich daher, sie aufzuheben und durch eine andere Verordnung zu ersetzen.

Whereas Directive 93/78/EEC should be repealed;
Die Richtlinie 93/78/EWG ist aufzuheben.

Article 1(3) shall be repealed;
Artikel 1 Absatz 3 wird aufgehoben.

If the Commission feels that the existence of the Foundation is no longer justified with regard to the objectives assigned to it, it may propose that this Regulation be repealed.
Stellt die Kommission fest, dass die vorgegebenen Ziele das weitere Bestehen der Stiftung nicht mehr rechtfertigen, so kann sie die Aufhebung dieser Verordnung vorschlagen.

Article 3(3) shall be repealed;
Artikel 3 Absatz 3 wird gestrichen.

Whereas the requirements of Directive 95/19/EC relating to safety certification should be replicated in this Directive; whereas Directive 95/19/EC should therefore be repealed.
Die Bestimmungen der Richtlinie 95/19/EG bezüglich der Sicherheitsbescheinigung sind in die vorliegende Richtlinie zu übernehmen; die Richtlinie 95/19/EG ist aufzuheben.

Directive 88/166/EEC should therefore be repealed and replaced.
Die Richtlinie 88/166/EWG ist aufzuheben und zu ersetzen.

Whereas Regulation(EEC) No 3842/86 should therefore be repealed.
Die Verordnung(EWG) Nr. 3842/86 ist aufzuheben.

Decision 97/29/EC must be repealed.
Die Entscheidung 97/29/EWG ist aufzuheben.

Regulation(EC) No 2705/98 should accordingly be repealed.
Die Verordnung(EG) Nr. 2705/98 ist aufzuheben.

Decision 86/85/EEC shall be repealed.
Die Entscheidung 86/85/EG wird aufgehoben.

He filed an appeal requesting that the ruling be repealed.
In der Berufungsklage beantragt er die Aufhebung des Urteils oder Strafminderung.

Decision 99/207/EEC shall be repealed.
Der Beschluss 99/207/EG wird aufgehoben.

Whereas Regulation EEC/3322/88 has become superfluous and should therefore be repealed.
Die Verordnung EWG/3322/88 erübrigt sich somit und ist aufzuheben.

However, in order to avoid inflationary effects on the Canarian market the measures should be repealed step by step over a period of five years.
Um inflationäre Auswirkungen auf den kanarischen Markt zu vermeiden, sollten die Maßnahmen jedoch innerhalb eines Zeitraums von fünf Jahren schrittweise abgeschafft werden.

The MOG's Final Report recommends that this aspect of the Electoral Decree be repealed.
Der Abschlussbericht der MOG empfiehlt, diese Klausel des Wahldekrets aufzuheben.

Decision 87/373/EEC shall be repealed.
Der Beschluß 87/373/EWG wird aufgehoben.

This Decision replaces Council Decision 96/737/EC which should accordingly be repealed.
Diese Entscheidung ersetzt die Entscheidung 96/737/EG des Rates, die daher aufzuheben ist‑.

Directive 91/155/EEC shall be repealed.
Die Richtlinie 91/155/EWG wird aufgehoben.

In particular, legislation supposedly aimed at repressing blasphemy must be repealed.
Insbesondere muss Gesetzgebung, die vorgeblich das Ziel hat, Blasphemie zu unterdrücken, abgeschafft werden.

Decision 90/218/EEC shall be repealed.
Die Entscheidung 90/218/EWG wird aufgehoben.

Decision 96/483/EC shall hereby be repealed.
Die Entscheidung 96/483/EG wird aufgehoben.

Decision 87/373/EEC shall be repealed.
Artikel 9Der Beschluß 87/373/EWG wird aufgehoben.

They demand that the Regulations be repealed.
Man verlangt Außerkraftsetzung des Statuts.

Regulation(EC) No 3295/94 should be repealed.
Die Verordnung(EG) Nr. 3295/94 ist aufzuheben.

Regulation(EEC) No 1463/70 shall be repealed.
Die Verordnung(EWG) Nr. 1463/70 wird aufgehoben.

Article 2 of Decision ECB/1998/4 shall be repealed.
Artikel 2 des Beschlusses EZB/1998/4 wird aufgehoben.

Commission Decision 2003/796 will then be repealed.
Der Beschluss 2003/796/EG der Kommission wird aufgehoben.