What is the translation of " BE REPEALED " in Polish?

• zostać uchylone
• uchylić
• być uchylone
• uchylenie
• zostać zniesione
• zostać uchylona
• zostaną uchylone
• zostały uchylone
• być uchylona
• traci moc

Examples of using Be repealed in English and their translations into Polish

That Regulation should therefore be repealed.
Rozporządzenie to traci moc.

Decision 1622/2006/EC should be repealed and replaced by this Decision.
Decyzję 1622/2006/WE należy uchylić i zastąpić niniejszą decyzją.

Regulation(EU) No 994/2010 should be repealed.
Należy uchylić rozporządzenie(UE) nr 994/2010.

That Directive should therefore be repealed and replaced by this Directive.
Ta dyrektywa powinna zatem zostać uchylona i zastąpiona niniejszą dyrektywą.

That Regulation should therefore be repealed.
Rozporządzenie to powinno zatem zostać uchylone.

That Decision should be repealed from the date on which this Decision enters into force.
Wymieniona decyzja powinna zostać uchylona z dniem wejścia w życie niniejszej decyzji.

If so, article 3(4) could be repealed.
Jeżeli tak, można by uchylić art. 3 ust. 4.

It should therefore be repealed and replaced.
Dlatego rozporządzenie powinno zostać uchylone i zastąpione.

Regulation(EC) No 1674/72 should therefore be repealed.
Należy zatem uchylić rozporządzenie(EWG) nr 1674/72.

Directive 79/700/EEC should therefore be repealed and replaced by this Directive.
Z tego względu należy uchylić dyrektywę 79/700/EWG i zastąpić ją niniejszą dyrektywą.

Directive 2009/50/EC should therefore be repealed.
W związku z powyższym należy uchylić dyrektywę 2009/50/WE.

Regulation(EEC) No 1576/89 should therefore be repealed and replaced by a new Regulation.
Należy zatem uchylić i zastąpić nowym rozporządzeniem rozporządzenie(EWG) nr 1576/89.

Regulation(EEC) No 1226/92 should therefore be repealed.
Dlatego też rozporządzenie(EWG) nr 1226/92 traci moc.

Directive 80/665/EEC should be repealed and the necessary measures adopted;
dyrektywa 80/665/EWG powinna być uchylona i niezbędne środki przyjęte;

Council Regulation(EC) No 1098/200723 should be repealed.
Rozporządzenie Rady(WE) nr 1098/200723 należy uchylić.

it should be repealed and replaced by this Decision.
racjonalności powinna zostać uchylona i zastąpiona niniejszą decyzją.

should be repealed;
powinna zostać uchylona;

In the interests of clarity that Regulation should be repealed and replaced by this Regulation.
Dla celów przejrzystości rozporządzenie to powinno być uchylone i zastąpione niniejszym rozporządzeniem.

Decision No 1673/2006/EC and Decision 87/95/EEC should therefore be repealed.
Należy zatem uchylić decyzję nr 1673/2006/WE oraz decyzję 87/95/EWG.

Directive 88/166/EEC should therefore be repealed and replaced.
Dlatego dyrektywa 88/166/EWG powinna być uchylona i zastąpiona.

In the current proposal for a Directive, the Commission is suggesting that the five Daughter Directives should also now be repealed.
W przedstawianym obecnie wniosku dotyczącym dyrektywy Komisja sugeruje również uchylenie w chwili obecnej pięciu dyrektyw pochodnych.

The Dreyfus Act must be repealed.
Dlatego rachunek Dreyfus, powinny zostać uchylone.

the essential facts and considerations on the basis of which the Commission intended to recommend that the definitive measure be repealed.
piśmie istotne fakty i względy, na podstawie których Komisja zamierzała zalecić uchylenie tego środka ostatecznego.

Regulation(EC) No 2151/2005 should therefore be repealed from that date.
Należy zatem uchylić rozporządzenie(WE) nr 2151/2005, począwszy od tej daty.

2 of Regulation 4056/86, concerning authorisation to conclude technical agreements, should actually be repealed.
postanowienia zawarte w art. 2 rozporządzenia 4056/86 określające dopuszczalność porozumień technicznych rzeczywiście powinny zostać zniesione.

tramp services from the competition implementing rules enshrined in Regulation 1/2003 may be repealed as there are actually no obvious valid reasons for maintaining this exclusion.
w zakresie prawa dotyczącego konkurencji dla żeglugi kabotażowej i trampowej mogą zostać zniesione, gdyż faktycznie brak jest przekonujących argumentów za ich utrzymaniem.

the CVM can be repealed.
mechanizm współpracy i weryfikacji(MWiW) zostanie zniesiony.

On the basis of the above, it is concluded that, should the measures be repealed, injury is likely to recur.
Na podstawie powyższego wyciągnięto wniosek, że uchylenie środków najprawdopodobniej spowoduje ponowne wystąpienie szkody.

As a consequence the sector-specific provisions on the same topic would be repealed.
W związku z tym przepisy sektorowe dotyczące tego samego tematu zostaną uchylone.

Regulation(EEC) No 2299/89 should be repealed.
Rozporządzenie(WE) nr 2299/89 powinno zostać uchylone.