ОТМЕНЯЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ist abgesagt
• ist abgeblasen
• ist geplatzt
• fällt aus
• wurde abgesagt
• ist vom Tisch
• gestrichen ist
• ist gecancelt

Примеры использования Отменяется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Америка отменяется.
Amerika fällt aus.

Репетиция сегодня отменяется"?
Die Probe heute ist abgesagt"?

Сделка отменяется.
Der Deal ist geplatzt!

Завтрашняя рыбалка отменяется.
Das Fischen morgen wurde abgesagt.

Сделка отменяется.
Der Deal ist abgeblasen.

Поэтому завтрашний урок отменяется.
Seine Stunde morgen fällt aus.

Завтрак отменяется.
Das Frühstück fällt aus.

Привет, Рэнди, тур отменяется.
Hey, Randy, die Tour wurde abgesagt.

Встреча отменяется.
Das Meeting ist abgesagt.

Скажи Сайделу, что сделка отменяется.
Sag Seidel, der Deal ist abgeblasen.

Поездка отменяется.
Der Ausflug ist abgesagt!

Наше последнее предложение отменяется.
Unser letztes Angebot ist vom Tisch.

Свадьба отменяется!
Die Hochzeit ist abgesagt!

Я сообщу Храму, что сделка отменяется.
Ich sage Church, der Deal ist geplatzt.

Вечеринка отменяется.
Die Party ist abgeblasen.

И, если тебе интересно, сделка отменяется.
Und falls du dich das fragst, die Abmachung ist geplatzt.

Рождество отменяется.
Weihnachten ist abgesagt.

Тогда я скажу им, что свадьба отменяется?
Soll ich ihnen also sagen, dass die Hochzeit gestrichen ist?

Свадьба отменяется!
Die Hochzeit ist abgeblasen!

Полагаю, вся эта поебень с дружбой отменяется.
Nun, ich denke, das ganze Freundschaftsding ist abgeblasen.

Собрание отменяется!
Die Versammlung wurde abgesagt!

Райан Харди нужен нам живой, или сделка отменяется.
Wir wollen Ryan Hardy lebend oder der Deal ist geplatzt.

Сюрприз отменяется.
Die Überraschungsparty fällt aus.

Разбудите ее. Это был Воглер. Операция отменяется.
Weckt sie auf, das war Vogler, die OP ist abgeblasen.

Я думал, турне отменяется.- Уже нет.
Ich dachte, die Tour ist abgesagt.

А это значит что предложение не убивать вас отменяется.
Das heißt, das Angebot, euch nicht zu töten, ist vom Tisch.

Сделка отменяется, и это ваш последний шанс сдаться.
Der Deal ist geplatzt, und das ist eure letzte Chance, aufzugeben.

Наш семинар завтра отменяется, потому что сумашедший.
Mein Kolloquium bei Professor Früh morgen fällt aus, weil alle sich dieses krasse.

Свадьба отменяется, а Алан наложил в штаны в балетном классе.
Die Hochzeit ist abgesagt, und Alan hat im Balettunterricht in seine Hosen geschissen.

Поскольку обед отменяется, я, пожалуй, пойду переговорить с моим новым клиентом.
Wenn Mittagessen gestrichen ist, dann sollte ich mit meiner neuen Klientin reden.