Примеры использования Ehevertrag на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Euer Ehevertrag?
Wir brauchen keinen Ehevertrag.
Ihr Ehevertrag ist bei den Akten.
Мы уже ознакомились с вашим брачным контрактом.Oh, das ist unser Ehevertrag.
О, это наш брачный контракт.Im Ehevertrag steht, ich kriege nichts.
В брачном договоре сказано, что я ничего не получаю.Nick wollte keinen Ehevertrag.
Ник не требовал брачный контракт.Barney's Ehevertrag hat meine Nacht heute auch ruiniert.
Брачный договор барни разрушил мою ночь тоже.Aber es gab keinen Ehevertrag.
Но не было никакого брачного договора.Sie benutzen Barney's Ehevertrag um sich über uns zu beschweren.
Они просто используют брачный договор Барни как повод, чтобы пожаловаться на нас.Sie ist eine Säuferin mit eisernem Ehevertrag.
Она алкашка с железным брачным контрактом.Ich werde keinen Ehevertrag unterschreiben.
Я не подпишу брачный договор.Wir haben die Rechnung, und wir haben auch Ihren Ehevertrag.
У нас тут договор. И также ваш брачный контракт.Er wollte keinen Ehevertrag unterschreiben?
Он не захотел подписывать брачный договор?Wenn du dein Geld wegwerfen willst, warum heiratest du nicht einfach ohne Ehevertrag?
Если ты хочешь выкинуть свои деньги, почему ты просто не женишься без брачного договора.Meine Verlobte ließ diesen Ehevertrag in der Küche liegen.
Моя невеста оставила на кухне этот брачный договор.Dieser scheiß Ehevertrag würde ihr von allem 40 Prozent einbringen.
Согласно этому чертову брачному контракту она получает 40% всего моего состояния.Außer, dass es keinen Ehevertrag gibt.
Sie wollte Stan verlassen, aber ihr Ehevertrag war in Stein gemeißelt, also hat sie ihn getötet.
Она хотела бросить Стэна, но у них был брачный договор, и она его убила.Ihr Anwalt hat endlich ein Schlupfloch im Ehevertrag gefunden?
Адвокат нашел лазейку в твоем брачном контракте?Aber obwohl ich nicht in die Details ihres Ehevertrags eingeweiht bin, wäre ich nicht überrascht, wenn er im Begriff ist, hinfällig zu werden.
И? Но пока я не в курсе подробностей их брачного договора, я бы нисколько не удивился, если это было оплошностью.Sie denken, sie könnten ein Schlupfloch in meinem Ehevertrag gefunden haben.
Похоже, они нашли лазейку в моем добрачном договоре.In den Augen des Gesetzes, ist Conrads Ehevertrag mit Ihnen null und nichtig.
На основании закона объявляю, что ваш с Конрадом брачный контракт недействителен.Ja, nachdem Cyrus versucht hat, den königlichen Anwalt auszutricksen, Ihren Ehevertrag aufzuheben?
После того,как Сайрус попытался обхитрить королевского адвоката и расторгнуть добрачный договор?Blair hat mir gerade eine SMS geschickt, dass Cyrus vielleicht ein Schlupfloch in ihrem Ehevertrag gefunden hat, so dass sie vielleicht früher freigegeben wird, als jeder von uns dachte.
Блэр написала мне, что Сайрус вроде нашел лазейку в ее добрачном договоре, так что она может освободиться раньше, чем мы все думали.Willst du damit sagen,dass wenn ich ein berühmter Fernsehstar würde,… wir heiraten würden, du keinen Ehevertrag unterschreiben würdest?
Хочешь сказать, что если я стану знаменитой кинозвездой и мы поженимся, ты не подпишешь брачный договор?Ich unterschreibe diesen Ehevertrag nicht.
Я не подпишу брачный договор.Du hast keine Ahnung, welche Kämpfe ich fechten musste,um Silver Blazes Besitzrecht in meinem Ehevertrag mit dem Marquis zu bekommen.
Вы понятия не имеете, через что я прошла,чтобы внести права собственности на Серебряного Огня в мой брачный контракт с маркизом.Diese Bedingung hatte Friedrich II. von Preußen selbst gestellt undsie war im Ehevertrag vom 3. September 1753 festgelegt worden.
Это условие было поставлено королем Фридрихом II ивключено в брачный договор от 3 сентября 1753 года.Ich… Ich überlegte, was Sie von Eheverträgen halten.
Мне просто интересно, что вы думаете о брачном контракте.Als Ihr Eure Eheverträge unterzeichnet habt, wusstet Ihr nicht, dass es eine geheime Klausel gab, die zwischen den anderen versteckt war.
Ваше Величество, когда вы подписывали Ваш брачный договор, Вы не знали, что там был скретный пункт спрятанный среди других.
