ЦИТАТА на Немецком - Немецкий перевод

• ein Zitat
• ich zitiere
• Angebot
• zitiert

Примеры использования Цитата на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будет, цитата.
Sei, ich zitiere.

Цитата Шекспира.
Ich zitiere Shakespeare.

Вот ее цитата.
Das Zitat hier ist von ihr.

Цитата Марты Стюарт.
Urheberrech bei Martha Stewart.

Да, и это была цитата.
Ja, ich glaube so lautete der Spruch.

Цитата, конечно, запрещено.
Zitate erlaubt, sicherlich.

Эта точная цитата или нет?
Ist das Zitat zutreffend oder nicht?

Цитата действительная на 3 месяца.
Das Zitat gültig für 3 Monate.

Ладно, вот что означает цитата.
Okay, hier ist was die Metapher bedeutet.

Цитата вырвана из контекста.
Das Zitat ist aus dem Zusammenhang gerissen.

Контакт YAO Получить Цитата Now!
Kontakt YAO, um jetzt ein Angebot bekommen!

Цитата из Евангелие от Матфея, глава 9: 17.
Zitiert nach dem Evangelium nach Markus, 12.17.

На этот раз требуется что-то большее, чем просто цитата.
Ich brauche mehr als nur einen Kommentar.

Цитата… она говорит, там цитата.
Ein Zitat… Sie sagt, da gibt es ein Zitat.

Я понимаю, что это цитата из Мюриэль Ракайзер.
Ich verstehe, dass das ein Zitat von Muriel Rukeyser ist.

Цитата из письма Помпиду президенту Боливии.
Ich zitiere Pompidous Brief an Boliviens Präsidenten.

Когда я читал свое заявление, мне вспомнилась цитата.
Als ich seine Aussage las, dachte ich an das Zitat.

Это цитата, я просто озвучу несколько слов.
Das ist ein Zitat und ich picke nur ein paar Worte davon raus.

На бампере наклейка, какая-то цитата Эйнштейна.
Es hat einen Aufkleber auf der Stoßstange, eine Zitat von Einstein.

Это цитата из Т. С. Эллиота чуть более 50 летней давности.
Das stammt von T.S. Eliot, geschrieben vor etwas mehr als 50 Jahren.

Будет предоставлен подробный паспорт подшипника и цитата;
Detailliertes Lager Datenblatt und Angebot wird zur Verfügung gestellt;

Без указания источника цитата- не цитата, а плагиат.
Ohne Angabe der Quelle ist ein Zitat kein Zitat, sondern ein Plagiat.

Вот цитата Сесилии Сандерс, которую я встретил еще будучи студентом.
Dies ist ein Zitat von Dame Cicely Saunders, die ich als Medizinstudent traf.

Он три года отыграл полузащитником, и его любимая цитата была из Ницше.
Er war drei Jahre lang Linebacker und das Zitat aus seinem Jahrbuch stammt von Nietzsche.

Эта цитата появляется в романе, взято из Книги Юдифе?
Das Zitat steht im Roman. Es stammt aus dem Buch Judith. Aus der Bibel?

На 74 странице книги" Шаг за шагом, как и все остальные", Глен написал, цитата.
Auf Seite 74 von Ein Bein vor das andere setzen, wie alle anderen auch schrieb Glen, und ich zitiere.

Цитата из комедии Уильяма Шекспира Мера за меру, аллюзия на Евангелие от Матфея.
Ein Vers aus dem Shakespeare-Stück Maß für Maß zitiert das Matthäus-Evangelium.

На пресс-конференции две недели назад, когда он объявил о недавнем обнаружении свалки, мэр Кейн упомянул, что свалка была расположена, цитата.
Bei einer Pressekonferenz vor zwei Wochen, als er die Entdeckung des Giftmülls bekannt gab, sagte Kane über die Endlagerung dieses Mülls, ich zitiere.

Это цитата Дейва Вайнбергера, который говорит, что все, что находится онлайн, имеет свою цель- в этом нет ничего искусственного.
Etwas Interessantes hier ist ein Zitat von Dave Weinberger, wo er darüber spricht, dass im Web alles sehr zweckbestimmt ist- es gibt nichts Künstliches.

Вот цитата из записей лондонского коммерсанта Джона Лока, который совершил плавание в западную Африку в 1561 году и вел увлекательный дневник своего путешествия.
Nun, hier ist ein Zitat aus den Schriften eines Londoner Kaufmanns namens John Lok, der 1561 nach Westafrika segelte und faszinierende Aufzeichnungen seiner Reise machte.