ЦИТИРУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• zitiere
• Zitat
• Raubkopierern

Примеры использования Цитирую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поклялся, цитирую.
Schwor, Zitat.

Просто цитирую его мейл.
Ich zitiere nur seine E-Mail.

Она сказала, цитирую.
Sie sagte wortwörtlich.

После смерти было произведено, цитирую.
Der Tot folgte durch- und ich zitiere.

Они думают- цитирую.
Sie glauben, und ich zitiere.

Мы можем только сделать их, цитирую.
Wir können sie nur zu"Raubkopierern" machen.

Цитирую:" Я не хочу кончить как Санчез.
Zitat:"lch will nicht so enden wie Sánchez.

Вообще-то вы написали, цитирую.
Eigentlich haben Sie geschrieben und ich zitiere.

Это я цитирую, из пары пристижных журналов.
Oh, ich zitiere ja bloß. Aus einigen seriösen Quellen.

Раввин, мудрый человек сказал, цитирую.
Rabbi, sagte nicht ein großer Mann, und ich zitiere.

Сразу. Он сказал, цитирую," Ни малейшего сомнения.
Er sagte und ich zitiere"Da gibt es keinen Zweifel daran.

Пресс-секретарь, Сет Грейсон, сказал, цитирую.
Pressesprecher Seth Grayson sagte, ich zitiere.

Я цитирую с речи, которую Вы сделали перед вашим введением в звездные Врата.
Ich zitiere aus einer Ihrer Reden vor Ihrer Zeit beim Stargate.

В своей программе мистер Марроу сказал цитирую.
Mr. Murrow sagte in dieser Sendung, ich zitiere.

Что касается вопроса заполняемости душа, цитирую дополнение И.
Zur Duschkapazität-Anklage zitiere ich Zusatz j.

И хотя в статье девятой договора ясно сказано, что я цитирую.
Zwar heißt es eindeutig in Artikel neun, und ich zitiere.

Нет, я цитирую моего любимого киногероя, Мэлвина Юдалла, потрясающе воплощенного Джеком Николсоном в" Лучше не бывает.
Nein, ich zitiere meinen Kinohelden, den Charakter von Melvin Udall, meisterhaft dargestellt von Jack Nicholson in"Besser geht's nicht.

Я показал ей фото Джадда, и она сказала, я цитирую.
Ich habe ihr Bilder von Judd gezeigt, woraufhin sie sagte, und ich zitiere.

Жертва сообщила… неохотно… что грабитель, я цитирую," летал по комнате в облаке света, потом исчез в трубе.
Das Opfer hat widerwillig angegeben,… dass der Einbrecher, und ich zitiere,"durch den Raum flog,… in einer leuchtenden Wolke, dann verschwand er durch den Kamin.

Первая строчка в его биографии гласит, что он, цитирую," жопоголик.
In der ersten Zeile seines Lebenslaufes steht, er wäre ein, Zitat, Arsch-o-holiker.

А еще есть документ, в ее поисковике, что лучший способ, я снова цитирую.
Und sie dokumentieren auch ihre Suche nach, dem besten Weg, ich zitiere wieder.

Понятненько, а это смешно. Потому что теперь я цитирую" Top Gun", и.
Oh, das ist lustig, denn jetzt zitiere ich Top Gun und jetzt raus aus meinem Büro.

Мы не можем заставить наших детей вновь быть пассивными; мы можем только сделать их, цитирую.
Wir können unsere Kinder nicht mehr zur Passivität bringen, wir können sie nur zu"Raubkopierern" machen.

И, как говорилось в моей выпускной речи, тут я цитирую саму себя.
Und wie die Jahrgangsbeste auf der Abschlussfeier sagte und ich zitiere mich hier selbst.

Вы знаете, Белый дом заявил, что они разговаривают напрямую с Кремлем, что они, я цитирую.
Wissen Sie, das Weiße Haus sagte, dass sie direkt mit dem Kreml gesprochen hätten, dass sie, und ich zitiere.

Через три дня вы перекрасились обратно в блондинку и подали в отставку, теперь вы можете, цитирую," посвятить себя кампании.
Drei Tage später, haben Sie Ihr Haar wieder auf blonde geändert. und Sie treten zurück, so dass Sie, zitat,"sich dem Wahlkampf widmen kann.

Главный инспектор Иннес дал мне полную власть проревизировать наши провинциальные силы чтобы они не стали и я цитирую.
General Innes gewährte mir volle Befugnis bei der Revision unserer Provinztruppen. Bevor sie, und ich zitiere.

И внимание, по его результатам восемь из десяти американцев считают, что вам не хватает, цитирую," лидерских качеств и эффективности.
Ich möchte das verstehen. In der heißt es, dass 8 von 10 Amerikanern zustimmen, dass es Ihnen an, Zitat,"Effektivität und Führung" mangelt.

Я всегда цитирую приговор, что я люблю гений раввина Hutner чувство собственной важности является противоположностью погоне за честь.
Ich zitiere immer den Satz, den ich liebe Genie des Rabbi Hutner Gefühl der eigenen Wichtigkeit ist das Gegenteil von dem Streben nach Ehre.

Лоуренсу Крэнфорду был настолько отвратителен его опыт работы на Биг Фарма- и я цитирую его заявление об отставке в Мэрилл- Гранд.
Lawrence Cranford war offenbar so angeekelt von seiner Erfahrung mit großen Pharmafirmen, und ich zitiere aus seinem Kündigungsschreiben an Merrill-Grand.