Примеры использования Das zitat на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich streiche das Zitat.
Das Zitat hier ist von ihr.
Wiederhole das Zitat noch mal.
Повтори цитату снова.Das Zitat gültig für 3 Monate.
Цитата действительная на 3 месяца.Q: Wann können Sie das Zitat beenden?
К: Когда можете вы закончить цитату?Nein, das Zitat ist von Gandhi.
Überlegen Sie sich, was das Zitat bedeuten könnte.
Можете пока подумать о цитате, ее смысле.Ist das Zitat zutreffend oder nicht?
Эта точная цитата или нет?Kein TAB oder eine leere Zeile, schließen das Zitat.
Отсутствие TABа или пустая строка завершает цитату.Das Zitat ist aus dem Zusammenhang gerissen.
Цитата вырвана из контекста.Sagen wir einfach, das Zitat war nicht zu verwenden.
Скажем так, цитату нельзя было использовать.Als ich seine Aussage las, dachte ich an das Zitat.
Когда я читал свое заявление, мне вспомнилась цитата.Ich kann das Zitat nicht im Internet finden.
Я не могу найти эту цитату в Интернете.Wenn Sie versuchen, das Abenteuer zu finden… in das Abenteuer ist das Zitat praktisch ein muss.
При попытке найти приключение… в приключение цитата является практически обязательным.Könnten Sie das Zitat vorlesen, was sie einstellte?
Вы не могли бы прочитать цитату, которую она опубликовала?Mr. Rogers, der Moderator im Kinderfernsehen trug in seinem Geldbeutel immer das Zitat eines Sozialarbeiters mit sich, das lautet.
Детский телеведущий мистер Роджерс всегда носил в кошельке цитату одного работника, который сказал.Das Zitat steht im Roman. Es stammt aus dem Buch Judith. Aus der Bibel?
Эта цитата появляется в романе, взято из Книги Юдифе?Er war drei Jahre lang Linebacker und das Zitat aus seinem Jahrbuch stammt von Nietzsche.
Он три года отыграл полузащитником, и его любимая цитата была из Ницше.Hast du das Zitat gesehen darüber, wie ich Burrell in den Rücken falle?
Видела цитату про то, как я втыкаю нож в спину Баррэлу?Es ist ein gutes Zitat, aber wennSie jemanden anonym attackieren,… muss ich zumindest sicher sein, dass das Zitat von jemandem.
Цитата классная, но но если ты наносишь удар исподтишка, то я по крайней мере должен знать, что цитата.Wie der heilige Paulus, von dem das Zitat stammt, denken sie dabei an die Liebe zum Geld.
Das Zitat auf der Rückseite stammt von dem Spion John Symonds I travelled all over the world.
На задней стороне обложки приведена цитата, принадлежащая шпиону Джону Саймондсу: Я объездил весь мир.Oxandrolone liegt an seinem außergewöhnlich kleinen Niveau von androgenicity[das Zitat benötigt] begleitet vom mäßigen aufbauenden Effekt weit verbreitetes.
Оксандролоне широко используемые должные к своему исключительно небольшому уровню андрогениситы[ нужной цитации] сопровоженному умеренным анаболитным влиянием.Sowohl sie, als auch das Zitat sind die Geisteskinder vom gleichen Mann, ein Anwalt mit dem Namen Arlen Schrader.
И формула и цитата детище одного и того же человека, юриста по имени Арлен Шрадер.Carboplatin ist weniger stark als Cisplatin; abhängig von der Belastung von Krebs,ist möglicherweise carboplatin nur 1/8 bis 1/45 als effektives das Zitat benötigt.
Карбоплатин более менее мощно чем сисплатин; в зависимости от напряжения рака, карбоплатин можеттолько быть 1/ 8 до 1/ 45 как эффективное нужная цитация.Das Zitat und das, was Kunst bedeudet, zumindest die Kunst der Literatur, verstand ich durch die Arbeit mit Kindern.
Что помогло мне понять эту цитату и то, чем является искусство, по крайней мере, литературное,- так это работа с детьми.Mr. Rogers, der Moderator im Kinderfernsehen trug in seinem Geldbeutel immer das Zitat eines Sozialarbeiters mit sich,das lautet:"Es gibt niemanden, den man nicht lieben lernen könnte, nachdem man seine Geschichte gehört hat.
Детский телеведущий мистер Роджерс всегда носил в кошельке цитату одного работника, который сказал:« Невозможно остаться равнодушным к человеку, рассказавшему вам свою историю».Das Zitat von der Website Medieninitiative fasst die Grundidee hinter einer gesamteuropäischen Kampagne zusammen, die darauf zielt, die Europäische Kommission zum Entwurf einer Direktive zum Schutz des Medienpluralismus und der Pressefreiheit zu bewegen.
Эта цитата с сайта Media Initiative выражает главную идею общеевропейской кампании, целью которой является убедить Европейскую Комиссию составить" Директиву о защите плюрализма СМИ и свободы печати.Wir bieten Sie an, die das Zitat so bald wie möglich einmal Ihre Untersuchung empfangen, also schließen pls Vertrag ich, beginnen unsere Zusammenarbeit ab!
Мы предложим вас цитата как можно скорее раз получает ваше дознание, поэтому пльс заключают контракт меня, начинают наше сотрудничество!Und hier habe ich das Zitat von Potter Stewart verändert, indem ich sage, dass wir über etwas nachdenken können, das von Schere bis zum Mobiltelefon alles beinhaltet, Internet und Verhütungspillen indem wir sagen dass sie einfach sind-- die Funktionen sind einfach-- und wir erkennen, was diese Einfachheit ist wenn wir sie sehen.
Я здесь я перефразировал цитату Поттера Стюарта, сказав, что мы можем думать о вещах- от ножниц до сотового телефона, интернета и контрацептивов, говоря, что они простые- их функции просты- и мы понимаем, что такое простота, когда ее видим.
