Примеры использования Das zimmermädchen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bist du das Zimmermädchen?
Das Zimmermädchen macht das morgen.
Горничная уберет утром.Sind die für das Zimmermädchen?
Das Zimmermädchen bezahle ich nicht.
Компенсации за горничную не будет.Ich bin wie das Zimmermädchen.
Я, я- как горничная.Das Zimmermädchen fand sie am Morgen.
Es war nicht das Zimmermädchen.
Значит, не горничная.Das Zimmermädchen war vor einer halben Stunde da.
Горничная была тут пол- часа назад.Hier spricht übrigens das Zimmermädchen.
Кстати, это была горничная.Dir ist das Zimmermädchen lieber als ich? Das Zimmermädchen?
Wenn du etwas brauchst, frage das Zimmermädchen.
Если тебе что-нибудь потребуется, спроси у горничной.Warum hast du das Zimmermädchen reingelassen?
Зачем ты впустил горничную?Das Zimmermädchen hat ihn wohl aus Versehen rausgelassen.
Похоже, горничная случайно его выпустила.Aber jetzt haben wir zwölf Minuten, bis das Zimmermädchen kommt.
А сейчас, у нас есть 12 минут до прихода горничной.Und danach Dorine, das Zimmermädchen in"Tartuffe"… von Molière.
Das Zimmermädchen wollte die Betten machen,- und er hing da.
Горничная пришла сменить простыни, а он просто висел там.Und Sie haben sich gemeinsam entschieden, dass Sie das Zimmermädchen spielen?
Значит, вы с ним договорились, что устроитесь к нам горничной?Das Zimmermädchen sagte, sie kamen manchmal dort rauf, um zu rauchen.
Горничная сказала, они иногда приходили сюда покурить.Niemand betritt das Zimmer, bis… das Zimmermädchen Syds Leiche findet. Warte.
Никто не заходил в комнату пока… горничная не нашла тело Сида.Das Zimmermädchen sagte er hätte seit drei Tagen das Bett nicht mehr benutzt.
Горничная говорит, что последние три дня он не пользовался кроватью.Ich muss zugeben: Bis zu diesem Zeitpunkt durfte mich nicht einmal das Zimmermädchen stören.
Должна признаться, что до сих пор даже горничная не беспокоила меня ни под каким предлогом.Falls Sie das Zimmermädchen sehen, ich brauche mehr Handtücher.
А если увидишь горничную, скажи ей, мне нужно еще полотенец.Alan, weck Doug,dann holen wir uns Kaffee und verpissen uns aus Nevada, bevor das Zimmermädchen kommt.
Алан, разбуди Дага.Выпьем кофе и свалим, к черту, из Невады,… пока горничная не пришла.Freut sich das Zimmermädchen und denkt, sie hat was Verbotenes gefunden.
Вот горничная обрадуется. Подумает, что нашла наркоту.Ich glaube, wir suchen nach jemand Drittem… jemand, der das Paar angriff, als das Zimmermädchen reinkam.
Я думаю, мы ищем кого-то третьего… того, кто напал на ту парочку, когда вошла горничная.Das Zimmermädchen hat die Leiche heute Morgen gefunden, sagte die Tür sei von innen zugeschlossen gewesen.
Горничная нашла тело утром, сказала, что дверь была заперта изнутри.Sehen Sie, man ließ uns glauben, dass die einzigen Sterblichen,die Syds Zimmer betraten, das Zimmermädchen und Syd selbst waren.
Видите ли, нас склонили поверить в то, что единственными живыми душами,заходившими в жилье Сида были горничная и сам Сид.Ich mußte das Zimmermädchen davon überzeugen, daß mir das Hotel gehörte… aber sie hat mir nicht geglaubt!
Я попытался убедить горничную, что я- владелец отеля, Но она мне не поверила!Das Zimmermädchen… ist gewillt, uns am Ende ihrer Schicht zu treffen, die Küchentür zu öffnen und die Kameras zu umgehen.
Горничная… Готова встретиться с нами после работы у кухонной двери и без камер.Der Killer zerrte das Zimmermädchen dann ins Schlafzimmer, wo sie kämpften, bis er es endlich schaffte, sie zu erwürgen.
Тогда убийца затащил горничную в номер, где они боролись до тех пор пока, он не задушил ее.
