СЛУЖАНКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Magd
• Dienerin
• Mädchen
• Zofe
• Dienstmädchen

Примеры использования Служанку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как служанку.
Wie zu einer Dienstmagd.

Служанку или медсестру?
Dienstmädchen oder Matrone?

Связал служанку в доме.
Gebunden Magd in das Haus.

Вы привели мне служанку?
Ihr bringt mir diese Dienerin?

Служанку свергнутой царицы.
Die Kammerfrau der entthronten Zarin.

Куда вы ведете эту Служанку?
Wo bringen Sie diese Magd hin?

И дала она Валлу, служанку свою, в жену ему;
Sie gab ihm also ihre Magd Bilha zur Frau.

Мы должны спасти мою служанку.
Wir müssen meine Magd retten.

И служанку, когда она занимает место госпожи своей.
Und unter einer Magd, wenn sie ihre Herrin beerbt.

Впрочем, я могу попросить служанку.
Ich kann mein Mädchen fragen.

И дала она Валлу, служанку свою, в жену ему;
Also gab sie Jakob ihre Magd Bilha zur Frau, und Jakob ging zu ihr.

Владелец трахает служанку.
Der Besitzer fickt die Magd.

А после я играла служанку Дорин в" Тартюфе" Мольера.
Und danach Dorine, das Zimmermädchen in"Tartuffe"… von Molière.

Этот человек изнасиловал Служанку.
Dieser Mann vergewaltigte eine Magd.

Лаван дал Рахили свою служанку Валлу, чтобы та служила ей.
Und Laban gab seiner Tochter Rahel seine Magd Bilha zur Magd.

Я не собирался ранить твою служанку.
Ich wollte deiner Zofe nicht weh tun.

И дал Лаван служанку свою Зелфу в служанки дочери своей Лии.
Und Laban gab seiner Tochter Lea seine Magd Silpa zur Magd.

Я впервые наняла служанку.
Ich stelle zum ersten Mal ein Mädchen ein..

И далъ Лаванъ служанку свою Зелфу въ служанки дочери своей Ліи.
Und Laban gab seiner Tochter Lea seine Magd Silpa zur Magd.

Мой отец не разрешил мне спасти служанку.
Mein Vater wollte mich keine Dienerin retten lassen.

И дала она Валлу, служанку свою, в жену ему; и вошел к ней Иаков.
Und sie gab ihm also Bilha, ihre Magd, zum Weibe, und Jakob ging zu ihr.

Мое хозяйство недавно потеряло служанку.
Unser Haushalt hat vor kurzem ein Dienstmädchen verloren.

Вице- посол Кастильо, puedo presentar нашу Служанку, Фредову.
Stellvertretender Botschafter Castillo, ich stelle Ihnen unsere Magd Offred vor.

Так что, поедешь в пустой дом и всю пасху будешь трахать служанку?
Willst du nach Hause gehen und das Dienstmädchen bumsen?

Вице- посол Кастильо, puedo presentar нашу Служанку, Фредову.
Stellvertretende Botschafterin Castillo, ich stelle Ihnen unsere Magd Offred vor.

Для всех я та женщина которую наняли в замок как твою служанку.
Dem Anschein nach arbeite ich in diesem Schloss als Ihre Dienerin.

Нам известно, что однажды Вы уволили Вашу служанку, Эбигейл Уильямс.
Uns ist zu Ohren gekommen, dass Sie Ihre Magd Abigail Williams entliessen.

Ее служанку, пардон, компаньонку мадемуазель Гилкрист травят мышьяком.
Ihr Hausmädchen… Pardon, ihre Gesellschafterin, Mlle Gilchrist, wird mit Arsen vergiftet.

Я не могу тратить драгоценные ресурсы на служанку, неважно, чью.
Ich kann keine wertvollen Ressourcen für eine Dienerin verschwenden, egal welche Umstände.

Быть может, если я спасу твою служанку, твое сердце станет мягче и я смогу еще раз посадить семя нашей любви.
Wenn ich deine Magd retten kann, wird sich vielleicht dein Herz erweichen sodass ich den Samen unserer Liebe erneut pflanzen kann.