Примеры использования Zofe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin Zofe.
Zofe ist zu klein.
Wo ist deine Zofe?
Ihre Zofe gebärt in ihrem Zimmer?
Камеристка рожает у нее в спальне?Ich suche meine Zofe.
Мне нужна моя горничная.Ich wollte deiner Zofe nicht weh tun.
Waren Sie denn damals keine Zofe?
Значит, вы тогда были не камеристкой?Meine Zofe Denker wird sich um Sie kümmern.
Моя камеристка Денкер о вас позаботится.Sie ist ohne Zofe da.
Она приехала без камеристки.Ich schicke deine Zofe mit etwas Tee und mehr Wasser hoch.
Ich habe keinen Zwist mit deiner Zofe.
Meine neue Zofe sagt, die Dienerschaft redet nur darüber.
Моя новая горничная говорит, что слуги только это и обсуждают.Cora bestand darauf, dass ich ohne Zofe komme.
Кора настаивала, чтобы я приехала без камеристки.Meine Zofe verriet uns an die Prinzessin, die uns daraufhin verfolgte.
Но моя горничная выдала нас княгине, и она бросилась в погоню.Die Tochter des Earls besucht Zofe im Gefängnis.
Верная графская дочь навещает горничную в тюрьме.Sie sagte immer, jede gute Zofe sollte wissen, wie man eine stärkende Brühe macht.
Она обычно говорила:" Любая хорошая горничная должна уметь приготовить целебный бульончик.Nur mein Verlangen, nicht meine Zofe zu verlieren.
Только то, что я не хочу потерять свою камеристку.Ebnete den Weg für Sie, Zofe, ruft Trauer nennen sie Rabbi Jischmael Ben Elisa, und Ruth, die Moabiter.
Проложил путь для вас, служанку, назвав горе называть их Раввин Ишмаэль бен Элиша, и Рут Моавитянка.Und wenn du nichts dagegen hast, habe ich nun etwas mit deiner Zofe zu erledigen.
Lisette ist Silvias Zofe. Das heißt, sie kleidet sie an, frisiert sie, wäscht, räumt auf und wischt Staub.
Лизетта- служанка Сильвии, прислуживает ей, одевает, причесывает, обстирывает, убирает ее спальню.Es stört mich ja nicht, aber es ist seltsam… dass eine Frau in ihrem Zustand als Zofe arbeitet.
У меня претензий нет, но все же работать камеристкой в ее положении- это лишнее.Vielleicht gefällt ihm meine Schwester auch als Zofe, das wäre für sie sehr schmeichelhaft.
Dann verliebte sich Walter Raleigh in ihre Zofe und sie musste sich entscheiden, ob sie Königin war, die in den Krieg zog, oder ob sie.
А Уолтер Рэли влюбляется в ее фрейлину, и она должна решить: или она королева, которая собирается на войну, или она хочет.Weil sie sich in Walter Raleighverliebte, vergaß sie, dass sie Königin war. Dann verliebte sich Walter Raleigh in ihre Zofe und sie musste sich entscheiden, ob sie Königin war, die in den Krieg zog, oder ob sie….
Полюбив Уолтера Рэли, она забывает,что она королева. А Уолтер Рэли влюбляется в ее фрейлину, и она должна решить: или она королева, которая собирается на войну, или она хочет.Denken Sie daran, im Film sind Elisabeth und ihre Zofe für mich Teil ein und desselben Körpers, die eine ist der menschliche Teil und die andere der göttliche.
Помните, что в фильме для меня обе она и ее фрейлина были частями одного тела, одной смертной сущности и одной духовной сущности.Bischof Gardner hat meine Schwester und zwei meiner Zofen in Verdacht auf Ketzerei in Haft genommen.
Епископ Гардинер арестовал мою сестру и двух моих… фрейлин по подозрению в ереси.Ich entschuldige mich nicht dafür, Zeit mit deiner Zofe zu verbringen, falls du mir das vorwerfen willst.
Я не стану извиняться за то, что проводил время с твоей горничной, если ты собираешься меня попрекать.
