СЛУЖАНКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Dienstmädchen
• der Magd

Примеры использования Служанкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я была служанкой.
Ich war ein Dienstmädchen.

Он в заговоре со служанкой.
Er ist im Bund mit der Magd.

Она была служанкой Аменхотепа.
Sie war eine Dienerin Amenhoteps.

Нет, я была ее служанкой.
Ich war ihr Dienstmädchen.

Я была служанкой его жены, леди Сансы.
Ich war die Dienerin seiner Frau Lady Sansa.

Ты не была хорошей служанкой.
Du bist kein gutes Dienstmädchen.

Она была служанкой Кэтрин. И ведьмой.
Sie war Katherine's Dienstmädchen und eine Hexe.

Я была не просто служанкой.
Ich war nicht nur sein Dienstmädchen.

Позвольте мне немного прогуляться со служанкой.
Erlaubt ihr mir, mit der Magd spazieren zu gehen?

Я знаю, что до меня ты была служанкой Беатрис.
Ich weiß, dass du vor mir Beatrices Dienerin warst.

Моя мама была служанкой в доме сэра Леона.
Meine Mutter war ein Dienstmädchen in Sir Leons Haushalt.

У меня нет проблем с вашей служанкой.
Ich habe keinen Zwist mit deiner Zofe.

Far Away и всю ночь она была служанкой говорит.
Far Away und die ganze Nacht war sie die Magd sagt.

Я всегда хотела быть служанкой!
Ich habe immer ein Dienstmädchen sein wollen!

А мама будет моей служанкой, а Саманта будет жить в туалете.
Und Mom wird meine Haushälterin und Samantha wird im Klo wohnen.

Она не была шлюхой. Она была служанкой.
Sie war keine Hure, sie war ein Dienstmädchen.

Он доверил мне быть служанкой, защитницей юного императора.
Er ernannte mich zur Dienerin und Leibwächterin des jungen Kaisers.

Она выросла в Канаде и приехала в Англию работать служанкой.
Sie kam nach England, um als Dienstmädchen zu arbeiten.

Красная Тень вышла из ниндзя и стала служанкой у Кохару.
Akakage gab die Stellung als Ninja auf und diente Koharu als Hofdame.

Фанни была служанкой моего дяди, и мы отнесемся к ней с уважением.
Fanny war die Magd meines Onkels, wir behandeln sie mit Respekt.

Думаю, нам стоит утвердить права на землю, но мне не нравится быть служанкой Эгберта.
Ich denke, wir sollten das Land beanspruchen, aber mir gefällt die Vorstellung nicht, Egberts Handlanger zu sein.

Будучи служанкой, она точно не могла себе позволить пару жемчужных сережек.
Wenn sie eine Bedienstete ist, kann sie sich auf keinen Fall ein Paar Perlenohrringe leisten.

Мирамани сказала, что ты явился перед ней и ее служанкой со стены храма, как предсказывала легенда.
Miramanee sagte, Sie erschienen ihr und ihrer Magd aus dem Tempel, genau wie es unsere Legende vorhersagt.

И молчание доктора я обменяла на… свое участие в прелюбодеянии со служанкой Сарой.
Das Schweigen des Doktors erkaufte ich mir durch meine Komplizenschaft bei seiner Unzucht mit dem Dienstmädchen Sarah.

Когда жена магараджи застала его в постели со служанкой, она швырнула ожерелье в стену.
Als die Frau des Maharadschas ihn fand, wie er mit einem Dienstmädchen schlief, warf sie sie gegen eine Wand.

В фильме изображается усталый солдат, который устроил свидание со служанкой в гостинице.
Es ist ein französischer Film, der einen müden Soldaten beim Rendezvous mit einer Kellnerin in einer Kneipe zeigt.

Только пекарь, который пытался переспать со служанкой дворянина, двое пьяных, и вор из Эльзаса.
Ein Bäcker, der mit der Magd eines Adligen Sex wollte, 2 Trunkenbolde und ein Dieb aus dem Elsass.

Премьер-министр Великобритании Тони Блэр говорит, что Европа должна быть для США партнером, а не служанкой или конкурентом.
Der britische Premierminister Tony Blair meint, Europa solle ein Partner und nicht ein Diener oder Rivale der USA sein.

Снова Я взял контроль над этой служанкой и помазал ее говорить Слова, которые Я хотел ей сказать.
Wieder einmal nehme ich die Kontrolle über diese Magd, und salbte ihr, um zu sprechen die WORTE die ich ihr wollte zu sagen. sie ist mein Mundstück.

Лаван дал Рахили свою служанку Валлу, чтобы та служила ей.
Und Laban gab seiner Tochter Rahel seine Magd Bilha zur Magd.