СЛУЖАНКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Magd
• das Dienstmädchen
• Mägde
• der Dienstmagd

Примеры использования Служанки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Служанки нет?
Keine Magd?

Мы- Служанки.
Wir sind Mägde.

Шлюхи и Служанки.
Nutten und Dienstmädchen.

У служанки выходной.
Der Butler hat frei.

Она не для служанки.
Sie ist nichts für Diener.

Так служанки говорят.
Das sagen die Hausmädchen.

Служанки массажируют твою спину.
Dienerinnen massieren dich.

Она ведет в комнату служанки.
Sie führt ins Zimmer der Dienstmagd.

Семья служанки мертва.
Die Familie der Zofe ist tot.

Служанки… рожают детей для всей нации.
Mägde bekommen Kinder für die ganze Nation.

В качестве служанки моей дочери.
In ihrer Eigenschaft als Dienerin meiner Tochter.

Отец и брат служанки.
Der Vater und die Brüder des Dienstmädchen.

Но у служанки был девятилетний сынишка.
Scheint, das Dienstmädchen hatte einen 9-jährigen Sohn.

Сыновья Иакова и Зелфы, служанки Лии: Гад и Асир.
Die Söhne Silpas, der Magd Leas: Gad und Asser.

Мои служанки должны были видеть как он вошел.
Meine Kammerjungfern müssen ihn eintreten gesehen haben.

Сыновья Ва́ллы, служанки Рахи́ли: Дан и Неффали́м.
Die Söhne Bilhas, der Magd Rahels: Dan und Naftali.

И дал Лаван служанку свою Валлу в служанки дочери своей Рахили.
Und gab seiner Tochter Rahel seine Magd Bilha zur Magd.

Сыновья Валлы, служанки Рахилиной: Дан и Неффалим.
Die Söhne Bilhas, der Magd Rahels: Dan und Naphtali;

И дал Лаван служанку свою Зелфу в служанки дочери своей Лии.
Und Laban gab seiner Tochter Lea seine Magd Silpa zur Magd.

Служанки и садовники прочесывали дом и окрестности.
Dienstmädchen und Gärtner, die Haus und Grundstück durchkämmt haben.

И далъ Лаванъ служанку свою Зелфу въ служанки дочери своей Ліи.
Und Laban gab seiner Tochter Lea seine Magd Silpa zur Magd.

Отец не захотел рисковать жизнями своих рыцарей ради служанки.
Vater würde das Leben seiner Ritter nicht für eine Magd riskieren.

Служанки берут себе патроним, образованный от имени главы дома.
Mägde nehmen die Vaternamen an, abgeleitet vom Herr ihres Haushalts.

Родился как внебрачный сын служанки Хелены Марты Хайнес.
Heines wurde als außerehelicher Sohn der Dienstmagd Helene Martha Heines geboren.

На что могу я надеяться, я, старый сельский врач, лишившийся своей служанки?
Was will ich Besseres, alter Landarzt, meines Dienstmädchens beraubt!

Она ответила:« У твоей служанки дома ничего нет, кроме кувшина с маслом».
Und sie sprach: Deine Magd hat gar nichts im Hause, als nur einen Krug Öl.

Возможно, он мне расскажет, почему у леди Морганы руки служанки.
Vielleicht kann er mir sagen, warum die Lady Morgana die Hände eines Dienstmädchens hat.

Если я пренебрегал правами слуги и служанки моей, когда они имели спор со мною.
Wenn ich das Recht meines Knechtes und meiner Magd mißachtete, als sie mit mir stritten.

Я знал сразу, потому что служанка Рошо- мать служанки моего дяди.
Ich wusste es sofort weil Roscios Bedienstete die Mutter des Dienstmädchens meiner Tante ist.

Ладно, я не знаю как у них заведено в том городе, но в этом городе служанки прислуживают своей госпоже, а не наоборот.
Nun, ich weiß nicht, wie sie die Dinge in jener Stadt tun, aber in dieser Stadt warten die Dienstmädchen auf die Ladys, und nicht umgekehrt.