СЛУЖАНКУ на Испанском - Испанский перевод

• sirvienta
• criada
• doncella
• mucama
• sierva
• sirviente

Примеры использования Служанку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как служанку.
Como una sirvienta.

Служанку или Кензи?
¿La criada o Kensi?

Сторожить служанку.
Vigila a la doncella.

Служанку или медсестру?
¿La criada o la matrona?

Викторию, служанку.
Es Victoria, la doncella.

Мою служанку зовут Мэри.
Mi criada se llama Mary.

Ты не видел эту служанку.
Tú no viste a Ia mucama.

Служанку свергнутой царицы.
La criada de la zarina derrocada.

Вы привели мне служанку?
¿Me trajiste esta sirvienta?

Я попрошу служанку сделать вам чай.
Le diré a la criada que haga té.

Я привела вашу служанку.
Os traigo a vuestra doncella.

Мое хозяйство недавно потеряло служанку.
Mi hogar perdió recientemente una sierva.

Вчера убили мою служанку.- А сегодня хотели убить меня.
Mataron a mi sirvienta y trataron de matarme a mí.

Только что убили мою служанку!
Han asesinado a mi sirvienta.

А после я играла служанку Дорин в" Тартюфе" Мольера.
Y después a Dorine, la doncella en"Tartuffe" de Moliere.

Сегодня вы прогнали служанку?
¿Despediste hoy a una sirvienta?

Ты оттрахал мою служанку? Это просто невероятно.
¿Te cogiste a mi mucama?-"No hablo ingleses". Eso es increíble.

Этот человек изнасиловал Служанку.
Este hombre ha violado a una Criada.

И дал Лаван служанку свою Валлу в служанки дочери своей Рахили.
Labán dio su sierva Bilha a su hija Raquel, como sierva.

Я видела, вы искали служанку?
¿Vi abajo que estaba buscando una sirvienta?

Найми служанку, это недорого, всего 300 шиллингов в неделю.
Consigue una sirvienta, no costará mucho. 300 schillings a la semana.

Я обнаружила в вашей комнате служанку.
Encontré una doncella en tu aposento.

Когда мне было семь, я увидел молоденькую служанку купающуюся в реке.
Cuando tenía siete vi a una niña sirviente bañándose en el río.

Мой отец не разрешил мне спасти служанку.
Mi padre no me deja rescatar una sirviente.

Ее служанку, пардон, компаньонку мадемуазель Гилкрист травят мышьяком.
Su doncella, perdón, su acompañante, mademoiselle Gilchrist, es envenenada con arsénico.

Мать, наконец- то я нашел служанку.
Madre, por fin he encontrado una criada.

Я не могу тратить драгоценные ресурсы на служанку, независимо от обстоятельств.
No puedo desperdiciar valiosos recursos por una sirvienta, sin importar sus circunstancias.

Он испугался, что я узнаю в ней служанку.
Le aterraba pensar que yo me diera cuenta de que era también la doncella.

Ага, будете держать меня взаперти, как служанку- нелегалку?
¿Así que me encerrarán ahí abajo como a una sirvienta ilegal?

И так же будет в этот раз, если не вернете мне мою служанку.
Y a menos que soltéis a mi criada, tampoco lo harán esta vez.