ВОСПИТАН на Испанском - Испанский перевод

• criado
• educado

Примеры использования Воспитан на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты так воспитан.
Te educaron así.

Он был хорошо воспитан.
Fue criado bien.

Я воспитан точно так же.
Yo me crié igual.

Так я был воспитан.
Así me han educado.

Воспитан прядильщицами.
Criado por solteras.

Так уж я воспитан.
Es la forma en que me crié.

Я был воспитан волками.
Y yo fui críado por lobos.

Твой раб плохо воспитан.
Tu esclavo es un maleducado.

Я был воспитан должным образом.
He sido educado correctamente.

Молчу. Я был плохо воспитан.
Calla, soy un mal educado.

Я был воспитан в семье Ашенов.
Yo fui criado por una familia Aschen.

Втой друг хорошо воспитан.
Tu amigo tiene buenos modales.

И я был воспитан в доме пастуха.
Fui criado en la casa de un pastor.

Но он хотя бы не был воспитан телевизором.
Pero al menos no fue criado por una televisión.

Я был воспитан в католической церкви.
Fui criado en una iglesia católica.

Потому что он ничего не понимает и был воспитан идиоткой.
Porque él es ignorante y está siendo criado por una idiota.

Хорошо воспитан, и от него приятно пахнет.
Bien educado. Y huele muy bien.

Я был рожден саксом, но похищен и воспитан как датчанин.
Nací como sajón, pero fui secuestrado y criado como un danés.

Ты неплохо воспитан для вора и лжеца!
¡Tienes buenos modales para un ladrón y un mentiroso!

Я был воспитан на традиционных историях лидерства:.
Fui criado con historias tradicionales sobre liderazgo:.

Что немыслимо для кого-то вроде меня, кто был воспитан католиком.
Lo que es difícil para alguien como yo que fui criada católica.

Ты был воспитан людьми на Земле и теперь ты носишь эту форму.
Fue criado por humanos, en la Tierra. Y ahora viste ese uniforme.

Да, этот мерзкий дух был рожден во лжи и воспитан подавленностью.
Sí, ese falso espíritu nació de una mentira y se nutrió de la represión.

А я так воспитан, я не могу не поддержать человека эмоционально.
Me enseñaron a ser una persona que pueda apoyar emocionalmente a otros.

Мой отец был преподобным, и я был воспитан в этой вере, но в своей церкви приветствую любые.
Mi padre era reverendo, fui criado en la fe, pero todas las creencias son bienvenidas en mi iglesia.

Ричи практически был воспитан государством, работники государственной социальной службы, психиатры довели его до этой.
Richie ha sido criado por el estado, asistentes sociales, psiquiatras.

Короче говоря, поэтому ты был воспитан китайскими иммигрантами, поэтому ты и не выглядишь на свои 50 лет.
Resumiendo: así es como fuiste criado por inmigrantes chinos y por lo que tienes 50 años.

Отец Барри был воспитан, как во многих приличных семьях чтобы быть юристом.
El padre de Barry había sido educado, como muchos otros hijos de familia noble… para el ejercicio del Derecho.

Я знаю это не потому, что я был воспитан Католиком, как и ты, и я верю, что Бог хотел бы смерти этого мужчины.
Sé que no lo es porque yo fui criado católico igual que tú y creo que Dios querría a este hombre muerto.

Как следствие, Людвиг Вильгельм был воспитан не своей матерью, а второй женой своего дедушки, Марией Магдаленой Эттинген- Балдернской.
Como consecuencia Luis Guillermo no fue criado por su madre, sino por la segunda esposa de su abuelo, María Magdalena de Oettingen-Baldern.