DOMLUVU на Русском - Русский перевод

• уговор
• сделку
• договоренность

Примеры использования Domluvu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakou domluvu?
Какую сделку?

Měl by jsi mít domluvu.
Вы должны заключить соглашение.

Jakou domluvu?
Что за сделка?

Domluvu s mými… lidmy?
Пожалуйста.-… моими… сотрудниками?

Máme spolu domluvu.
У нас был уговор.

Chápu, že se Malcolm snaží hrát milého a nabízí ti domluvu.
Я понимаю, Малкольм пытался быть милым и склонить вас к сделке.

Měli jsme domluvu,!
У нас был уговор!

Doufám, že nás nebudete vinit za blbost Morgana Allena, protože my všichni ostatní tady s vámi máme domluvu.
Надеюсь вы не будете нас обвинять в глупости Моргана. Мы же заключили с вами договор.

Měli jsme domluvu.
У нас была договоренность.

Chci stejnou domluvu jako předtím.
Я хочу ту же сделку, что и раньше.

Měla jsem s králem Richardem domluvu.
У меня был уговор с королем Ричардом.

Máte nějakou domluvu s přímými úhly?
У вас какая-то договоренность с" прямо"?

S Rafsandžáním by bylo snadné zachovávat buď skutečnou domluvu, nebo simulaci spolupráce.
При Рафсанжани установить реальное соглашение или поддерживать некое подобие сотрудничества было бы легкой задачей.

Díky, za domluvu.
Спасибо за разговор по душам.

Domluva je domluva.
Уговор есть уговор.

Jaká domluva?
Какая договоренность?

Deset… to byla domluva.
Десять штук- такой был уговор.

To nebylo součástí naší původní domluvy a nesouhlasím s tím ani teď.
Это не было частью нашего первоначального договора, и я вынужден не согласится с этим сейчас.

Po předchozí domluvě lze do tohoto pokoje umístit rozkládací pohovku pro dalšího hosta.
По предварительной договоренности в этом номере может быть установлен диван- кровать для дополнительного гостя.

Zádná domluva s policií.
Никаких сделок с полицией.

To byla ta nejpřísnější domluva, kterou jsem slyšela za dlouhou dobu.
Это был самый строгий выговор, который я получала за последнее время.

Je v tom i naše domluva?
Наша сделка тоже там?

Takže, Hankův syne, domluva je taková.
Итак, сын Хэнка, дело вот в чем.

Myslíš, že rázná domluva ho přesvědčí?
Ты думаешь, что строгий разговор заставит его передумать?

Měním podmínky naší domluvy.
Я меняю условия нашего соглашения.

Změnil jsem podmínky naší domluvy.
Я несколько скорректировал условия нашего договора.

Muzeum je otevřeno celoročně po domluvě.
Музей открыт по предварительной договоренности.

Zdravý vývoj chrupu se potom po domluvě se zubním lékařem kontroluje pravidelně.
Затем здоровое развитие зубов можно регулярно контролировать по договоренности со стоматологом.

Zvláště si ceníme možnosti individuální domluvy téměř na čemkoliv.
В особенности мы ценим возможность индивидуальной договоренности почти по любому вопросу.

Pokud by došlo omylem knějaké neshodě, zaručujeme kompenzaci dle domluvy.
Если какое-либо несоответствие будет сделано по ошибке, мы гарантируем компенсацию по согласованию.

Как использовать "domluvu" в предложении

Služba Ideální brigáda je určena pro všechny, kteří hledají přivýdělek formou brigády a přitom preferují seriozní, snadnou a rychlou domluvu.

Nic mu neplaťte nad domluvu, on s vámi stejně mnoho nenadělá.

Hodí se, když máme něco domluvené, neradi rušíme domluvu.

On snad nějaký soud může nařídit domluvu dvou institucí (a jejich zaměstnanců)?

Prosíme o prvotní telefonický či emailový kontakt pro domluvu osobní schůzky.

V práci čekejte novou smlouvu, nebo domluvu, která s sebou přinese lepší pozici, ale také větší zodpovědnost a více úkolů.

Přijal jsem jejich domluvu a zeptal se zda to dělají u všech.

I v tomto případě je OSPOD orgánem poradním, který může rodiče o této povinnosti poučit a snažit se o domluvu mezi rodiči.

Pokud máte zájem o profesionalitu, nové nápady, skvělou komunikaci a domluvu, neváhejte se na nás obrátit.

Důvěřuji každému z vás, že plníte naši domluvu. 1.