РАСПОЛОЖЕННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• se nachází
• umístěný
• nacházející se
• ležící
• se sídlem
• leží
• situovaná
• se rozkládají
• umístěná

Примеры использования Расположенная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Примоштена- Дом/ вилла, расположенная на берегу моря.
Primošten- dům/ vila se nachází u moře.

Куба- страна, расположенная посреди Карибского моря.
Kuba je země ležící uprostřed Karibského moře.

Рабочая папка этого сеанса, расположенная на сервере.
Pracovní adresář: Pracovní adresář relace umístěný na serveru.

Санскритская школа, расположенная на храмовой территории.
Sanskrtská škola nacházející se na pozemcích svatyně.

Гильменд- самая длинная река, полностью расположенная в пределах Афганистана.
Sitnica, přítok Ibaru, je nejdelší řeka ležící zcela na území Kosova.

Недвижимость, расположенная на участке 2. 000 м2, видна в двух свойствах.
Pozemky umístěné na zkusné ploše 2,000 m2 jsou patrné ze dvou vlastností.

NGC 625- тусклая галактика, расположенная в созвездии Феникса.
NGC 25 je čočková galaxie nacházející se v souhvězdí Fénixe.

Доминирующей постройкой была массивная квадратная башня, расположенная на самой высокой точке утеса.
Dominantou byla mohutná věž, situovaná na nejvyšším bodě.

Мане- коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург.
Bouillon je belgické město ležící ve valonské oblasti v provincii Lucemburk.

Работал на Ардус Микросистемс, техническая фирма, расположенная в Калифорнии.
Pracoval pro Ardus Microsystems, firmu přes technologie se základnou v Californii.

Административный центр- город Холо, расположенная на одноименном острове.
Hlavním městem je San Andrés ležící na stejnojmenném ostrově.

Хорошо расположенная опухоль в носовой полости и проросшая в мозг, может быть причиной.
Dobře umístěný tumor v nosní dutině prorůstající do mozku mohl způsobit poškození.

Новая вилла, современная концепция, расположенная на земельном участке 450м2.
Nově postavená vila, moderní koncepce, situovaná na pozemku 450m2.

Подво́дная окра́ина материка́- часть материковой поверхности, расположенная ниже уровня океана.
Proláklina je místo na pevnině, které leží pod úrovní hladiny světového oceánu.

Отрар»- четырехзвездочная гостиница, расположенная в центре города Алматы.
Hotel Excelsior je 4 hvězdičkový hotel nacházející se v centru Mariánských Lázní.

Административным центром подразделения является деревня Таиохаэ, расположенная на острове Нуку- Хива.
Hlavní město souostroví je osada Tai o Hae nacházející se na ostrově Nuku Hiva.

На продажу выставлена недвижимость, расположенная на острове Корчула с видом на море.
Na prodej je nemovitost se nachází na ostrově Korčula s výhledem na moře.

Команда Фильтровать события, расположенная в правой части раздела Счетчик событий, открывает диалоговое окно Фильтровать события.
Příkaz Filtrovat události umístěný na okraji oddílu Události slouží k otevření dialogového okna Filtrovat události.

Моя недвижимость, известная как Сомерсет, расположенная в Соммервиле, Нью Джерси.
Nemovitost známou jako Somerset, nacházející se v Somervile, New Jersey.

Отдаленная пранета класса М, расположенная на расстоянии 400 световых лет от молекулярного облака Тельца.
Vzdálená planeta třídy M nacházející se 400 světelných let za Molekulárním mračnem v souhvězdí Býka.

Квартира, расположенная на первом этаже, предлагает три спальни, ванную комнату, яркую гостиную с кондиционером и отдельную кухню, которая открывается в частный внутренний дворик.
Apartmán, umístěný v prvním patře, nabízí tři ložnice, koupelnu, jasnou, klimatizovanou obývací místnost a samostatnou kuchyň, která se otevírá v soukromém patiu.

HD 129357- звезда спектрального класса G, расположенная в северном созвездии Волопас.
HD 93129A je horká hvězda spekrální třídy O nacházející se v mlhovině Carina.

Продается квартира, расположенная на первом этаже семейного дома на тихой жилой улице в небольшом живописном городке на северной стороне острова Хвар.
Byt na prodej, který se nachází v přízemí rodinného domu v klidné obytné ulici v malebném malebném městečku na severní straně ostrova Hvar.

Скил Брум- вершина в системе Каракорум, расположенная на спорной территории Гилгит- Балтистан.
Lupghar Sar je hora v pohoří Karákóram ležící v oblasti Gilgit-Baltistán v Pákistánu.

Продается квартира с одной спальней, расположенная на северной стороне острова Чиово, в небольшом жилом доме.
V prodeji je apartmán s jednou ložnicí, který se nachází na severní straně ostrova Čiovo, v menším činžovním domě.

Солнечная и уютная трехкомнатная квартира, расположенная на 4 этаже в здании с лифтом, ориентация север- юг.
Slunný a pohodlný byt se dvěma ložnicemi, který se nachází ve 4. patře budovy s výtahem, orientace sever-jih.

Pape' ete- столица Французской Полинезии, расположенная на острове Таити, принадлежащем архипелагу Островов Общества.
Papeete( tahitsky Pape'ete) je hlavní město Francouzské Polynésie, ležící na ostrově Tahiti, v souostroví Společenské ostrovy.

Необыкновенная недвижимость с огромным потенциалом для продажи, расположенная на острове Солта, на месте с прекрасным видом на Сплит и весь канал Брач.
Mimořádný majetek s velkým potenciálem pro prodej, umístěný na ostrově Šolta, na místě s krásným výhledem na Split a celý kanál Brac.

Уютная трехкомнатная квартира общей площадью 65 м2, расположенная в тихом месте рядом с парковым лесом Марьян и в нескольких минутах ходьбы от центра города.
Útulný třípokojový byt, celková plocha 65m2, který se nachází v klidné lokalitě v blízkosti lesoparku Marjan, a pár minut chůze od centra města.

Golan Heights Wind Farm- израильская ветроэлектростанция, расположенная на высоте 1050 м на горе Бней- Расан Голанских высот.
Golanská větrná farma je izraelská větrná farma, nacházející se v nadmořské výšce 1050 m n. m. na hoře Bnej Rasan, 5 kilometrů jižně od Kunejtry na Golanských výšinách.