РАСПОЛОЖЕННАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gelegen
• befindet sich
• mit Sitz
• liegt

Примеры использования Расположенная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Расположенная в Тайване РПЦ.
Das Hotel liegt in Taiwan ROC.

Эргономично расположенная техника.
Ergonomisch angebrachte Technik.

Вилла в средиземноморском стиле Красивая вилла, расположенная на набережной.
Villa in mediterranem Stil Schöne Villa direkt am Meer gelegen.

Красивая вилла, расположенная на набережной.
Schöne Villa direkt am Meer gelegen.

Расположенная спальня с ванной комнатой с выходом на террасу 12 м2.
Gelegenes Schlafzimmer mit Badezimmer mit Ausgang zur Terrasse von 12m2.

Красивая вилла, расположенная на набережной- AV Costamar.
Schöne Villa direkt am Meer gelegen- AV Costamar.

Расположенная на севере Чили, это самая древняя и сухая пустыня на Земле.
Sie liegt im Norden Chiles und ist die älteste und trockenste Wüste der Erde.

В Сплите, район Меже, роскошная трехкомнатная квартира, расположенная в жилом доме.
In Split, Bezirk Meje, Luxus-Apartment mit drei Schlafzimmern, in einem Haus gelegen.

Великолепная современная вилла, расположенная между Сан- Тропе и пляжем Таити. На первом этаже….
Diese luxuriöse moderne Villa liegt zwischen St. Tropez und Tahiti Strand. Erdgeschoss:….

Cegielski- Poznań S. A.- HCP'- польская машиностроительная компания, расположенная в городе Познань.
Cegielski- Poznań S.A. ist ein Maschinenbauunternehmen mit Sitz in der polnischen Stadt Posen.

Большая жаровая труба, расположенная посередине, гарантирует выдающуюся степень сгорания топлива.
Das große, mittig angeordnete Flammrohr gewährleistet einen ausgezeichneten Ausbrand der Brennstoffe.

Роскошная вилла с фантастическим видом на море, расположенная в районе Кумбре- дель- Соль в Бенитачель.
Die Luxus-Villa mit fantastischem Meerblick befindet sich am Cumbre del Sol in Benitachell.

Расположенная в 12 км от Пафоса, прекрасная Анари́та, деревня с видом на бесконечную синь моря.
In einer Entfernung von 12 km von der Stadt Pafos liegt das schöne Anarita, ein Dorf mit Blick auf das endlose Blau des Meeres.

Вершина Улудорук( 4135 м), расположенная в непосредственной близости( 4 км), является второй по высоте горой в Турции.
Der Uludoruk(4135 m), liegt in unmittelbarer Nachbarschaft(4 km Entfernung) und ist der zweithöchste Berg der Türkei.

Рутенберг- угольная электростанция, расположенная на средиземноморском побережье в Ашкелоне, Израиль.
F2 Das Kraftwerk Rutenberg ist ein Kohlekraftwerk in Israel, das an der Mittelmeerküste nahe der Stadt Aschkelon im Bezirk Süd gelegen ist.

Открытая терраса, расположенная в центре пола, является одной из деталей, которая делает это свойство исключительным.
Offene Terrasse, in der Mitte des Bodens gelegen, ist eines der Details, die diese Eigenschaft außergewöhnlich macht.

Industrija Motornih Vozil( IMV)- бывшая югославская автомобилестроительная компания, расположенная в городе Ново- Место, Словения.
Industrija Motornih Vozil war ein jugoslawischer Hersteller von Automobilen mit Sitz in Novo mesto Teilrepublik Slowenien.

Площадь земли составляет 802 м2, расположенная на склонах холма Перун, имеет небольшое снижение и имеет вид на море.
Die Landfläche beträgt 802 m2, liegt an den Hängen des Perun-Hügels, hat einen leichten Rückgang und hat einen Meerblick.

А: Мы фабрика расположенная в манд сирт Фошан имеем нашу собственную торговую компанию быть зарегистрированным в Гонконге для того чтобы получить УСД сразу.
A: Wir sind die Fabrik, die in Foshan-cirt mand gelegen ist, lassen unsere eigene Handelsgesellschaft registrieren in Hong Kong, um USD direkt zu empfangen.

Karlstens fästning- шведская крепость, расположенная на острове Марстрандсен в бохусленских шхерах.
Die Festung Carlsten(schwedisch Karlstens fästning) liegt auf der Insel Marstrandsö im südlichen Schärengebiet der schwedischen Provinz Bohuslän.

Компания 1. Funcity, расположенная в Гуанчжоу, Китай, большинств профессиональное раздувное изготовление продукта, вы определенно получит самых лучших рыб мухы от нас;
Die Firma 1. Funcity, gelegen in Guangzhou, China, ist der meiste professionelle aufblasbare Produkthersteller, Sie erhält zweifellos die besten Fliegenfische von uns;

Уютная двухуровневая квартира 127м2, расположенная на солнечных сплитских каскадах, с прекрасным открытым видом на море и город.
Komfortable Maisonette-Wohnung 127m2, auf den sonnigen Split-Kaskaden gelegen, mit herrlichem freiem Blick auf das Meer und die Stadt.

Гнездо соответствует типичной для врановых форме- беспорядочная, свободная конструкция в форме глубокой чаши, расположенная на платформе из более толстых веток.
Das Nest entspricht der für die Familie Corvidae typischen Form: Eine unordentliche, lockere Konstruktion in Form einer tiefen Schüssel, die auf einer Plattform aus dickeren Zweigen liegt.

Lənkəran ovalığı- низменность, расположенная на юго-востоке Азербайджана, между Каспийским морем и Талышскими горами.
Die Lenkoraner Niederung(aserbaidschanisch Lənkəran ovalığı) ist ein Tiefland im Südosten Aserbaidschans, gelegen zwischen dem Talysch-Gebirge und dem Kaspischen Meer.

Роскошная и комфортабельная трехкомнатная квартира площадью 95 м2, расположенная на втором этаже, с видом на юг и на первом этаже с северной стороны здания.
Luxus und komfortabel eingerichtete Drei-Zimmer-Wohnung von 95m2 befindet sich im zweiten Stock, Blick nach Süden und im ersten Stock auf der Nordseite des Gebäudes.

Мая Алмара на Тигре, расположенная в 100 милях к северу, была взята 11000 солдатами под командованием Генерала Чарльза Тауншенда.
Am 31. Mai wurde Al Amara, 160 Kilometer nördlich von Basra am Tigris gelegen, von 11.000 Mann unter dem Kommando von General Charles Townshend eingenommen.

Молния Box игры, программное обеспечение компания, расположенная в Сиднее, Австралия быстро становится мировым лидером на рынке интернет- игр.
Lightning Box Games, eine software-Firma, befindet sich in Sydney, Australien, ist schnell steigt zum weltweiten Marktführer in der iGaming-Markt.

Скальный район в Lozisca, деревня, расположенная в простой поляне камня, является идеальным местом для начинающих и средних альпинистов из-за его разнообразие доступных маршрутов.
Das Klettergebiet in Lozisca, einem Dorf in einem einfachen Stein Lichtung gelegen, ist der perfekte Ort für Anfänger und Fortgeschrittene Kletterer wegen seiner Vielfalt an verfügbaren Routen.

Расположенная в тихом жилом районе Чиово, квартира предлагает множество возможностей для качественного отдыха и может быть очень интересным в качестве решения жилищной проблемы.
Die Wohnung befindet sich in einer ruhigen Wohngegend von Ciovo und bietet viele Möglichkeiten für einen qualitativ hochwertigen Urlaub. Sie kann als Lösung für das Wohnungsproblem sehr interessant sein.

Заправка, замена шин или масла: АЗС M1, расположенная прямо на пути к аэропорту Ганновер( улица Flughafenstraße), предлагает Вам широкий спектр услуг.
Ob Tanken, Reifen- oder Ölwechsel, die Tankstelle M1 bietet Ihnen zahlreiche Services und befindet sich auf direktem Wege zum Hannover Airport Flughafenstraße.