ПЛОСКОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• plano
• perspectiva
• nivel
• transformar
• planos

Примеры использования Плоскости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Плоскости Я.
Avión yo.

Да, здесь нет плоскости.
Sí, no hay ángulo.

Геостационарной орбиты вне экваториальной плоскости.
Fuera del plano ecuatorial.

Я забыл его на плоскости.
Lo olvidé en el avión.

Кажется, кто-то покатился по наклонной плоскости.
Parece que alguien va en picada.

Контуры и плоскости хорошо дополняют друг друга.
Los contornos y planos se complementan muy bien.

Наш разум в Астральной плоскости.
Nuestra mente está en el Plano Astral.

Хотите, чтобы спать на плоскости или что-то, он не будет… не поможет.
Quieres dormir en un avión o algo, no… No ayudaré.

Микро Дистанционное управление плоскости планера.
Un avión planeador micro control remoto.

Угловое распределение потока в горизонтальной плоскости.
Distribución angular del flujo en el plano horizontal.

Наклон орбиты к плоскости экватора планеты также очень мал.
Su inclinación hacia los planos ecuatoriales de sus planetas también es muy baja.

Горящее СОЛДАТ ЗАСЕДАНИЕ Рядом со мной на плоскости.
SOLDADO GUAPO SENTADO JUNTO A MI EN EL AVIÓN.

Единственный способ спустится вниз по наклонной плоскости- бежать Он бежит в низ.
La única forma de descender un plano inclinado como ése es corriendo.

Так что убедись, что режешь в правильной плоскости.
Así que asegúrate de que estás en el plano de disección correcto.

Проблема доступа к продовольствию лежит в плоскости доходов и распределения богатства.
Los problemas de acceso están originados en cuestiones de ingreso y de distribución de la riqueza.

И эти два отражают друг друга и отскакивают белизну плоскости.
Y uno se refleja en el otro y rebota en lo blanco del avión.

Обеспечение стабильности нельзя уже рассматривать лишь в плоскости сокращения темпов инфляции.
La estabilización ya no puede considerarse solamente en términos de reducción de la inflación.

Это как десантник, которые дают ему пинок под зад от плоскости.
Es como paracaidista que le dan una patada en el culo del avión.

Позволяет мне попадать в различные плоскости реальности без чтения заклинаний на протяжение 20 с лишним часов.
Accedo a distintos planos de existencia sin hacer veintitantas horas de encantamientos.

В Египетской магии зеркала- двери в другие духовные плоскости.
En la magia egipcia… los espejos son portales a otros planos espirituales.

Но если наблюдать с момента покидания плоскости, но до соударения, фотон не пройдет сквозь обе щели.
No obstante, si es observado una vez abandona el plano pero antes de llegar a su objetivo, no habría pasado por ninguna de las aberturas.

Круги Форда также можно рассматривать как области на комплексной плоскости.
También se puede pensar en los círculos de Ford como curvas en el plano complejo.

Если встанешь под самым острым углом к плоскости картины, появится второй образ, часто противоречащий первому.
Si te paras en un ángulo oblicuo extremo al plano de la pintura, una segunda imagen, que a menudo contradice a la primera, aparecerá.

И SPBV и SPBM унаследовали быструю сходимость состояния ссылки управляющей плоскости.
Tanto SPBV como SPBM heredan la rápida convergencia de un plano de control de estado de enlace.

Расстояние от оси коленчатого вала до верхней плоскости крышки клапана( или головки цилиндра) плюс удвоенная длина хода поршня; или.
Dimensión desde el eje del cigüeñal al plano superior de la tapa de válvulas(o de la culata) más dos veces la carrera; o.

Вместе с тем, как представляется, ПРООН удалось перевести проблему ВИЧ/ СПИДа из биомедицинской плоскости в плоскость развития.
No obstante, el PNUD parece haber logrado trasladar el paradigma del VIH/SIDA de una perspectiva biomédica a una perspectiva de desarrollo.

Орбита Луны вокруг Земли наклонена относительно плоскости, в которой Земля обращается вокруг Солнца( плоскости эклиптики).
La órbita de la Luna alrededor de la Tierra está inclinada con respecto al plano de la órbita de la Tierra alrededor del Sol(el plano de la"eclíptica").

Комитет призывает государство- участник и далее придавать соответствующее значение, в том числе в финансовой плоскости, стратегиям сокращения бедности.
El Comité alienta al Estado Parte a que siga atribuyendo la importancia adecuada, en particular a nivel financiero, a las estrategias de reducción de la pobreza.

В практической плоскости для осуществления нового Национального плана действий в интересах семьи и обеспечения гендерного равенства необходимо принять краткосрочные и среднесрочные меры.
A nivel práctico, se van a aprobar medidas a corto y mediano plazos para implementar el nuevo Plan de Acción Nacional sobre cuestiones relativas a la familia y la igualdad de género.

Вопросы народонаселения уже не могут рассматриваться только в социально-экономической плоскости, а Всемирная встреча на высшем уровне в целях социального развития среди других, бесспорно, имела и экономический аспект.
Las cuestiones demográficas trascienden los planos económico y social, y la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social incluye una dimensión económica irrefutable.