КОНСТРУИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• diseño
• ingeniería
• diseñar
• construcción

Примеры использования Конструирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процесс конструирования.
PROCESO DE DISEÑO.

Иранское общество по вопросам инженерного проектирования и конструирования.
Iranian Society of Engineering Design and Assembly.

Руководящие принципы конструирования для взрывательных систем.
Directrices para el diseño de sistemas de espoleta;

А все это требует определенных специализированных материалов для их конструирования.
Todas ellas requieren materiales especiales para su fabricación.

Касается- раздел V и VI( пп. 14- 26)- критериев конструирования боеприпасов и взрывателей;
Iii Se refiere(subtítulos V y VI- párrs. 14 a 26) a los criterios de diseño de las municiones y espoletas;

Амир Моайед Алаи( участвовал в управлении процессами сборки и конструирования центрифуг).
Amir Moayyed Alai(participa en la gestión del montaje y la ingeniería de centrifugadoras).

Для лучшего понимания принципов конструирования взрывателей важное значение имеют кое-какие дальнейшие сведения:.
Para comprender mejor los principios del diseño de espoletas son importantes algunos otros detalles.

Проектная группа 4. 1А вынесла ряд рекомендаций, касающихся конструирования, которые изложены ниже.
El grupo de proyecto 4.1A formuló varias recomendaciones relacionadas con el diseño, que se presentan a continuación.

Исследования в целях проектирования, модернизации, конструирования, модификации или поддержания надежности ядерного оружия запрещаются.
Se prohíbe la investigación encaminada a diseñar, modernizar, construir, o modificar las armas nucleares, o mantener su fiabilidad.

В ней есть энциклопедисты и узкие специалисты в области аэродинамики и конструирования глайдеров.
Allí había generalistas y también especialistas en el campo de la aerodinámica y de la construcción de planeadores.

Принятие мер по уменьшению засорения на ранней стадии конструирования КА может быть экономически оправданным.
La introducción de medidas de mitigación de desechos en fase temprana del diseño de los vehículos podría ser eficaz en función de los costos.

Национальная аэрокосмическая лаборатория( НАЛ), которая занимается исследованиями авиакосмического конструирования для гражданских и военных целей;
El Laboratorio Aeroespacial Nacional(NLR), que realiza investigaciones de ingeniería aeroespacial con fines civiles y militares.

Характеристики этих избранных районов также важны для конструирования добывающего оборудования и отбора эксплуатационных вариантов.
Las características de las zonas seleccionadas son también importantes cuando se trata de diseñar el equipo minero y elegir los regímenes de explotación.

III. Последние тенденции, связанные с изготовлением, технологиями производства и конструирования стрелкового оружия и легких вооружений.
III. Tendencias recientes en la fabricación, la tecnología y el diseño de armas pequeñas y armas ligeras.

Финансирование исследований в целях конструирования, модернизации, изготовления, модификации или поддержания надежности ядерного оружия запрещается.
Se prohíbe la financiación de investigación para diseñar, modernizar, construir o modificar las armas nucleares, o mantener su fiabilidad.

Основные труды в области астрофизики и геофизики, исследований космического пространства и конструирования астрономической аппаратуры.
Dedicó sus principales esfuerzos al campo de la astrofísica y la geofísica, la investigación sobre el espacio exterior y la construcción de instrumentos astronómicos.

На протяжении всего процесса конструирования и разработки оружейной системы, надо тщательно и внимательно относиться к компоновке взрывателя.
Durante todo el proceso de diseño y elaboración de un sistema de armas, hay que poner gran atención y cuidado en la estructura de la espoleta.

Превентивные меры имеют значимость на протяжении всего жизненного цикла боеприпасов от первоначального конструирования до надлежащего управления запасами.
Las medidas preventivas son pertinentes durante todo el ciclo de vida de la munición, desde el diseño original hasta una debida gestión de las existencias.

Был сделан вывод о том, что практическое участие в проектах и изучение конструирования являются важными элементами космического образования.
Se llegó a la conclusión de que los trabajos prácticos de proyectos y los estudios de diseño eran elementos importantes de la educación espacial.

Что касается взрывательных систем боеприпасов, то в системно- инженерный подход следует интегрировать следующие руководящие принципы конструирования.
Este enfoque de ingeniería de sistemas debe tener en cuenta las siguientes directrices de diseño para el sistema detonador de las municiones.

Слушатели Академии имеют возможность приобретать практический опыт конструирования спутника весом до 20 кг, несущего в качестве полезной нагрузки гиперспектральный оптический сканер.
Sus alumnos de la Academia podían adquirir experiencia práctica construyendo un satélite de 20 kg con una carga útil óptica hiperespectral.

Еще одной важной составляющей этого проекта является сооружение зданий и монтаж оборудования для конструирования, компоновки, испытаний и изготовления малоразмерных спутников.
Otro aspecto importante del proyecto es la construcción y habilitación de instalaciones para la elaboración, integración, puesta a prueba y fabricación de satélites pequeños.

Они также обеспечивают ценную базу данных, которая полезна для конструирования ядерных боеприпасов разной мощности применительно к разным видам применения и к разным системам доставки.
También proporciona una valiosa base de datos que será útil en el diseño de armas nucleares de diferentes potencias para aplicaciones diferentes y para diferentes sistemas de vectores.

На Ганноверской ярмарке 1980 Немечек представил пакет программ для интегрированных расчетов и конструирования стандартных строительных элементов для капитальных сооружений.
Con motivo de la Feria de Hannover de 1980, Nemetschek presentó un paquete de software para el cálculo integrado y el diseño de componentes estandarizados para la construcción maciza.

Предполагается, что использованные в проекте Pratham концепции системного конструирования и интеграции послужат полезной основой для осуществления проектов создания студенческих спутников во всем мире.
Se pensaba que los conceptos de integración e ingeniería de sistemas utilizados en el proyecto Pratham serían una base útil para los proyectos de satélites de estudiantes de todo el mundo.

Они являются чрезвычайно мощными общественными учреждениями и многие из их черт могут быть отслежены к более ранним чертам, что мы можем осмысленно сделать с помощью обратного конструирования.
Son instituciones sociales inmensamente poderosas y muchas de sus características actuales pueden rastrearse hasta características primitivas de las que podemos encontrar el sentido mediante la ingeniería inversa.

Разработка обширной программы в области научных исследований и техники в целях конструирования и введения в строй новых систем и поддержания независимого экспертного потенциала.
Desarrollar un importante programa de investigación y tecnología para diseñar y validar nuevos sistemas y mantener una competencia técnica independiente.

Полагаю, в конце концов эту технологию будут использовать для конструирования генома человека, но мне кажется, что делать это без тщательного рассмотрения и обсуждения рисков и возможных осложнений было бы безответственно.
Creo que, al final, esta tecnología se usará para la ingeniería del genoma humano, pero creo que hacer eso sin una consideración cuidadosa de los riesgos y posibles complicaciones no sería responsable.

Изготовителям следует принять концепцию анализа жизненного цикла и применять ее на этапе конструирования мобильных телефонов; это позволит внести, пожалуй, наибольший вклад в уменьшение воздействия на окружающую среду в течение срока службы телефонов.
Los fabricantes deberán adoptar el concepto del ciclo de vida y aplicarlo durante el diseño de los teléfonos móviles; nadie discute que esta sería la mayor contribución a la reducción de los efectos ambientales durante la vida útil de los teléfonos.

Достижения технического прогресса в сфере производства и конструирования оружия, такие как использование полимерных ствольных коробок, а также применение модульных конструкций и трехмерной печати, создают все более серьезные трудности для маркировки и идентификации оружия.
Los avances en la tecnología para la fabricación y el diseño de armas, como el uso de armazones de polímeros, diseños modulares e impresión 3D, plantean desafíos cada vez mayores para el marcado y la identificación de las armas.