РЕИНТЕГРАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• reintegración
• reinserción
• reintegrar
• reincorporación

Примеры использования Реинтеграция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Vi. возвращение и реинтеграция.
VI. RETORNO Y REINTEGRACIÓN.

Реинтеграция бывших комбатантов.
Integración de los excombatientes.

Демобилизация и реинтеграция.
Desmovilización e integración.

Реинтеграция в сфере занятости.
La reincorporación en el puesto de trabajo.

Восстановление и реинтеграция.
Recuperación y rehabilitación.

Iii. реинтеграция и миростроительство.
III. REINTEGRACIÓN Y CONSOLIDACIÓN DE LA PAZ.

Vii. репатриация и реинтеграция.
VII. REPATRIACIÓN Y REINTEGRACIÓN.

Реинтеграция жертв торговли людьми.
Reintegrar a las víctimas de la trata de personas.

Iv. демобилизация и реинтеграция.
IV. DESMOVILIZACIÓN Y REINTEGRACIÓN.

Реинтеграция правовой и экономической системы.
REINTEGRACIÓN DEL SISTEMA JURÍDICO Y ECONÓMICO.

Iv. возвращение или переселение и реинтеграция.
IV. RETORNO O REASENTAMIENTO Y REINTEGRACIÓN.

Iv. реинтеграция- от чрезвычайной помощи к развитию 60- 96 19.
IV. REINTEGRACIÓN: DEL SOCORRO AL DESARROLLO.

Проводится демобилизация и реинтеграция бывших комбатантов.
Se desmoviliza y reintegra a los excombatientes.

Демобилизация и реинтеграция детей- бывших комбатантов.
Desmovilizar y reintegrar a los niños excombatientes.

Компонент 2: Разоружение, демобилизация и реинтеграция.
Componente 2: Desarme, desmovilización y reintegración(DDR).

Реабилитация и реинтеграция детей в постконфликтных ситуациях;
Rehabilitar y reintegrar a los niños después de los conflictos;

II. Реинтеграция, разоружение и расформирование вооруженных формирований ОТО.
II. REINTEGRACIÓN, DESARME Y DESMOVILIZACIÓN DE LAS.

Компонент 4: Гуманитарная помощь, восстановление и реинтеграция.
Componente 4: asistencia humanitaria, recuperación e integración.

Реинтеграция в организм человека- не единственно важная вещь.
Y la reinserción en el cuerpo humano no es lo único.

Социальная и психологическая реабилитация; реинтеграция в общество.
Rehabilitación psicológica y social e integración social.

Реинтеграция попрежнему сопряжена с многочисленными трудностями.
Siguen siendo mucho los obstáculos que se oponen al éxito del proceso de reinserción.

Людские ресурсы: компонент 4, гуманитарная помощь, восстановление и реинтеграция.
Recursos humanos: componente 4, asistencia humanitaria, recuperación e integración.

Iii Реинтеграция бывших комбатантов ЛРА в северной Уганде.
Iii Reintegrar a los excombatientes del Ejército de Resistencia del Señor en Uganda septentrional.

Проект с быстрой отдачей-- Реинтеграция беспризорных детей в Лубумбаши.
Un proyecto de efecto rápido para la reintegración de los niños de la calle en Lubumbashi.

Реинтеграция служащих, которые временно покинули государственную службу для воспитания детей.
Reincorporación de funcionarios que hayan interrumpido su carrera en la administración pública para dedicarse a la educación de sus hijos.

Число беженцев, репатриация и реинтеграция которых осуществляется в безопасных условиях и на устойчивой основе.
Número de refugiados que son repatriados y reintegrados sanos y salvos y de forma duradera.

Предотвращение вербовки( повторной вербовки) детей вооруженными группами и социальная реинтеграция детей, связанных с вооруженными группами.
Evitar que los grupos armados recluten a niños(o vuelvan a hacerlo) y reintegrar socialmente a los niños vinculados a grupos armados;

Согласно сообщениям, реинтеграция бывших заключенных в их общины проходит нормально.
Se informó de que la reintegración de antiguos presos en sus comunidades se había realizado sin contratiempos.

Реинтеграция бывших комбатантов в гражданскую жизнь и поиск для них альтернативных форм занятости возможны только при поддержке международного сообщества.
Reintegrar a los excombatientes a la vida civil y encontrar medios alternativos de sustento que ofrecerles sólo serán posibles con el apoyo de la comunidad internacional.

Совет признает, что разоружение, демобилизация, расселение и реинтеграция входят в число основных целей Лусакского соглашения о прекращении огня.
El Consejo reconoce que el desarme, la desmovilización, el reasentamiento y la reincorporación se cuentan entre los objetivos fundamentales del Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka.