РЕИНТЕГРАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• reintegración
• reinserción
• reintegrar
• reincorporación
• reintegrados

Примеры использования Реинтеграции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. прогресс в области реинтеграции.
Español Página II. PROGRESOS EN LA REINTEGRACIÓN.

Общий проект реинтеграции для Руанды.
Proyecto rector sobre reintegración para Rwanda.

От мин и их социально-экономической реинтеграции.
VÍCTIMAS Y REINTEGRACIÓN SOCIOECONÓMICA.

Гвинейская ассоциация по реинтеграции токсикоманов.
Association guinéenne pour la réinsertion des toxicomanes.

В плане социальной реинтеграции можно упомянуть следующие мероприятия:.
En concepto de reinserción social se pueden citar las siguientes iniciativas:.

Разработка стратегий интеграции и реинтеграции женщин на рынке занятости;
Proponer estrategias de ingreso y reingreso de la mujer en el mercado laboral;

Содействовать реинтеграции условно- досрочно освобожденных в общество.
Colaborar en la reinserción social de los liberados condicionalmente.

Ассоциация по разработке альтернативных путей реинтеграции и просвещения.
The Association for Developing Alternative Practices for Reintegration and Education.

Помощь в реабилитации/ реинтеграции демобили- зуемых военнослужащих.
Asistencia para la rehabilitación y reintegración de fuerzas militares desmovilizadas.

Закон, предусматривающий минимальные нормы в отношении социальной реинтеграции преступников.
Ley que establece normas mínimas sobre readaptación social a sentenciados.

Помощь по реабилитации/ реинтеграции демобили- зованных воинских подразделений.
Asistencia para la rehabilitación y reintegración de las fuerzas militares desmovilizadas.

В настоящее время прилагаются усилия для содействия реинтеграции возвращенцев.
En la actualidad el principal objetivo es ayudar a los repatriados a reintegrarse.

Осуществление планов реинтеграции бывших бойцов в либерийское общество.
Ejecución de planes para reintegrar a los antiguos combatientes armados en la sociedad de Liberia.

Разработана широкомасштабная программа социально-экономического развития и реинтеграции.
Se había establecido un vasto programa de desarrollo económico y social y rehabilitación.

В области разоружения и реинтеграции военнослужащих НСО был достигнут дальнейший прогресс.
Se lograron nuevos avances en el desarme y la desmovilización de miembros de las FDN.

Продолжается процесс демобилизации, реабилитации и реинтеграции военнослужащих из числа подростков.
Continúa la desmovilización, rehabilitación y reintegro de los niños soldados.

Оказание содействия в реинтеграции бывших участников вооруженных формирований в гражданскую жизнь;
La prestación de ayuda a los excombatientes para su reincorporación a la vida civil;

Будет оказывать поддержку усилиям по реинтеграции детей, связанных с воюющими группировками.
Apoyará los esfuerzos por reintegrar a la sociedad a los niños vinculados a fuerzas combatientes.

Повышение степени реинтеграции женщин в трудовую и профессиональную деятельность;
Aumentar la tasa de integración de las mujeres en las actividades laborales y profesionales;

Ополченцев предварительно идентифицированы как лица, сдавшие оружие и подлежащие реинтеграции.
Y se habían identificado 13.999 miembros de milicias portadores de armas que debían reinsertarse.

Политика реинтеграции в контексте Закона о труде и социальной помощи.
Política de reincorporación al mercado laboral en el marco de la Ley de trabajo y asistencia social.

Следует также продолжать усилия по реинтеграции бывших комбатантов НОС в гражданское общество.
Deben proseguir los esfuerzos para reintegrar a los excombatientes de las FNL en la sociedad civil.

Не существует официальной или всеобъемлющей политики, касающейся реинтеграции заключенных в общество.
No existen políticas oficiales o integrales en materia de reinserción social de los reclusos.

С тех пор в программе реинтеграции приняло участие более 430 демобилизованных бывших комбатантов.
Desde entonces, más de 430 excombatientes desmovilizados han participado en el programa de reintegración.

Шведский целевой фонд для поддержки программы переселения и реинтеграции в Камбодже.
Fondo Fiduciario de Suecia de apoyo al programa de reasentamiento y de inserción en Camboya.

Ожидающие возможности реинтеграции бывшие комбатанты представляют собой потенциальную угрозу для стабильности.
Los excombatientes que esperan la oportunidad de reintegrarse suponen una amenaza potencial para la estabilidad.

Поддерживать инициативы по разоружению и демобилизации и давать рекомендации в отношении реинтеграции комбатантов.
Apoyar las iniciativas de desarme y desmovilización y asesorar sobre la reintegración de combatientes;

В докладе содержится призыв к правительству добиться полной реинтеграции всех детей, которые были связаны с вооруженными группами.
El informe exhorta al Gobierno a que reintegre plenamente a todos los niños que pertenecieron a grupos armados.

Правительство убеждено, что эти новые пенитенциарные учреждения создадут реальные возможности для реинтеграции.
El Gobierno está convencido de que esos nuevos establecimientos penitenciarios ofrecen verdaderas posibilidades de rehabilitación.

На тактическом уровне обратились к государственным властям несколько вооруженных групп, заявив о своей готовности к разоружению и реинтеграции.
A nivel táctico, varios grupos armados se han puesto en contacto con las autoridades y han expresado su disposición a ser desarmados y reintegrados.