ОДЕКОЛОН на Испанском - Испанский перевод

• colonia
• perfume
• loción

Примеры использования Одеколон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новый одеколон?
¿Un aroma nuevo?

Это одеколон Луи.
Era el perfume de Louis.

Мой новый одеколон.
Mi nuevo perfume.

Это одеколон?
¿Era agua de colonia?

Одеколон улиц.
Agua de colonia de la calle.

Это одеколон?
¿Estas usando colonia?

Одеколон на моих ботинках.
El perfume de mis botas.

Твой одеколон, Дэнни.
Tu agua de colonia, Danny.

Давай нассым ему в его одеколон.
Orinemos en su loción.

Это одеколон из самолета.
Será la colonia del avión.

Это диск, или одеколон?
¿Eso es un CD, o una colonia?

Одеколон может быть, чьим угодно.
La colonia podría ser de cualquiera.

Костюм-" Хьюго Босс", одеколон-" Хьюго Босс".
Hugo Boss. Perfume: Hugo Boss.

Одеколон, чтобы выгулять собаку!
Loción de afeitar… ¡sacar a pasear al perro!

Я обожаю халяву! Он продвигает свой новый одеколон.
Está promoviendo su nuevo perfume.

Это одеколон или" Армор Олл"?
¿Eso es agua de colonia o limpiador de autos?

Принеси фен и одеколон из ванной.
Trae el secador y la colonia. Están en el armario del baño.

Одеколон и твоя единственная хорошая рубашка.
Estas usando colonia, y tu camisa buena.

Ты сменил одеколон, или у тебя кто-то был?
¿Te has cambiado de loción o has tenido una visita?

Каким по-вашему был бы любимый одеколон человека Эдди?
¿Cual sería la colonia favorita del humano Eddie?

Обычно я не люблю одеколон, но этот мне нравится.
En general no me gusta la loción, pero esta me gusta.

По сравнению с этой штукой иприт просто одеколон.
Comparado con esto, el gas mostaza podría ser sólo colonia.

И кстати, одеколон- это не замена для принятия душа.
Y por otro lado, la colonia no es sustituto del baño diario.

Может, учуял твой запах. Или ему не нравится твой одеколон.
Tal vez reconozca tu olor y no le gusta tu colonia.

Я как-то использовал одеколон марки Кристиан Диор, Херман.
Usaba una colonia que se llamaba Christian Dior, Herman.

Это мой одеколон, из древесного сока и соколиной слезы.
Es mi perfume, hecha de savia de árbol y lágrimas de halcón.

Имелся некоторый одеколон на этом примичании в гостинице.
Había algo de colonia en esa nota que cogiste en el hotel.

Это мой одеколон, который я велел никогда тебе не трогать?
¿Es esa la colonia especial mía que te dije nunca usaras?

Крем для загара, аптечка, солнцезащитные очки, одеколон, и… ага.
Protector solar, primeros auxilios, lentes de sol, colonia, y… sip.

Это была хорошая мечта- одеколон, который привлекает женщин, и это доказано наукой.
Fue un sueño bonito… Una colonia para atraer mujeres con base científica.