ОДЕКОЛОНА на Испанском - Испанский перевод

• colonia
• perfume

Примеры использования Одеколона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Типа одеколона?
¿Como una colonia?

Ты… слишком много одеколона.
Tú… demasiada colonia.

Немного одеколона не убьет тебя.
Un poco de colonia no te mataría.

Это из-за одеколона?
Es… eh,¿es… por la colonia?

Я почувствовал запах одеколона.
Puedo oler la colonia.

Как насчет одеколона, убивающего пауков?
¿Qué tal una colonia que pueda matar arañas?

Да, но это от твоего одеколона.
Sí, pero es por tu colonia.

Очевидно чрезмерное использование одеколона.
Lo obvio es el exceso de colonia.

Иди приставай к продавцу одеколона в Мейси?
¿Por qué no vas a molestar al vendedor colonia en Macy?

И вы любите использовать много одеколона.
Y te gusta usar mucha colonia.

У меня была идея одеколона, от которого ты пахнешь пляжем.
Tuve la idea de un perfume que oliera a playa.

Не хотите немного одеколона?
¿No se echa un poco de colonia?

А может, следует начать работу над моей линией одеколона.
Quizás deba empezar a trabajar en mi línea de colonia.

Это же название одеколона, которым мы пользовались в школе.
Esa era la colonia que usábamos en la secundaria.

Но ты был прав насчет его одеколона.
Tenías razón sobre la colonia.

От него пахнет алкоголем, освежающими мятными леденцами, и слишком много одеколона.
Huele a alcohol y su aliento a menta y demasiada colonia.

Адский день для продажи одеколона.
Dia de infierno para vender colonia.

И чувствовать запах твоего одеколона вместо запаха несвежих тел и поношенной обуви.
Y oler tu colonia, en lugar de cuerpos rancios y zapatillas de lona viejas.

Почему я чувствую запах мужского одеколона?
¿Por qué huele a colonia de hombre?

Бутылка одеколона доказывает Старлинг пыталась убить своего коллегу… Они уничтожены.
El bote de colonia que prueba que Starling trató de matar a su compañero… está roto.

Полагаю, его переназначили из-за одеколона.
Creo que fue reasignado por su colonia.

Запах его одеколона" Олд Спайс" уносил меня в далекое детство больше, чем любительские съемки.
El olor de su perfume"Old Spice" me traía más recuerdos que las películas que yo hacía.

Словно мы в рекламе одеколона.
Parecemos sacados de un anuncio de colonia.

О, да. Некоторые из постояльцев жаловались на запах вашего одеколона.
Algunos de los residentes se quejaron del olor de su colonia.

Возможно, кукла Красти случайно включила фары машины, которые сфокусировались на бутылке одеколона, из-за чего она закипела и скоро взорвется.
No lo sé… tal vez el muñeco Krusty accidentalmente encendió los faros del carro… los cuales apuntaban a la colonia, causando una explosiva ebullición.

Я думаю, это пахнет Мистер Слишком- Много- Одеколона.
Creo que don Apesta a Colonia es muy exigente.

Что-то растет на подоконниках без горшков и почвы, струится тонкий аромат потных носков, и никогда не выветривается запах первого одеколона.
Crecen cosas en las ventanas sin tierra ni macetas y hay un ligero aroma a calcetines sudados y colonia persistente en el aire a todas horas.

Может быть, он узнал сильный запах одеколона?
Tal vez reconoció el aroma de la colonia.

Только запах пива, табака и дешевого одеколона.
Sólo el olor a cerveza, colonia Hai Karate y cigarros.

Он прячется за густой пеленой нарциссизма и одеколона.
Está enterrado bajo una densa niebla del narcisismo- Y colonia.