ОДЕКОЛОНА на Английском - Английский перевод

• cologne

Примеры использования Одеколона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь море одеколона.
That's a lot of cologne.

Я почувствовал запах одеколона.
I can smell the cologne.

Бутылка одеколона доказывает.
The cologne bottle that proves.

Ты… слишком много одеколона.
You… too much cologne.

Как насчет одеколона, убивающего пауков?
What about a cologne that can kill spiders?

Но ты был прав насчет его одеколона.
Were you right about that cologne.

Так, что касается одеколона, многие парни с ним перебарщивают.
Now, in the cologne department, most men overdo it.

Очевидно чрезмерное использование одеколона.
The obvious is, uh, the overuse of cologne.

Я- то думаю, что нам нужна бутылка одеколона побольше.
Cause I think we need a bigger bottle of cologne.

Чтобы вы не лили на себя столько дешевого одеколона.
I would prefer you not wearing so much cheap cologne.

И чувствовать запах твоего одеколона вместо запаха несвежих тел и поношенной обуви.
And smelling your cologne, instead of stale bodies and old plimsolls.

Может быть, он узнал сильный запах одеколона?
Maybe he recognized the great smell of Brut.

И когда я просыпалась, то чувствовала запах его одеколона и знала, что он был рядом.
And then I would half wake up and I would smell his aftershave and know that he was there.

Ага, это от запаха твоего дешевого одеколона.
Yeah, I'm handling your cheap cologne all right.

Old Spice буй»- бутылка одеколона характерной формы, был ее основным продуктом, доступным как оригинальный аромат, а также более новый Pure Sport.
Old Spice's buoy-shaped bottle cologne has been its staple product, available in its original scent as well as newer Pure Sport.

Полагаю, его переназначили из-за одеколона.
I believe he was reassigned because of his cologne.

Но когда вместо стеклянной бутылки одеколона, целого флакона шампуня и куска мыла, которого хватило бы шумному неаполитанскому семейству на полгода, мы купили набор пластиковых бутылочек, она стала значительно легче.
But when instead of a glass bottle of cologne, a whole bottle of shampoo and a bar of soap, which would be enough for a noisy Neapolitan family for six months, we bought a set of plastic bottles, it became much easier.

Он прячется за густой пеленой нарциссизма и одеколона.
It's buried under a dense fog of narcissism- and cologne.

Пока не исчезнут неприятные ощущения, откажитесь от мыла, одеколона и духов, раздражающих кожу.
It is not unpleasant sensations disappear, give up the soap, cologne and perfume, irritating the skin.

На мне юбка и панталоны, Взамен куплю я одеколона.
I will sell my skirt and pantaloons, And buy some cologne instead.

Беспошлинно можно ввозить собой на отдых в Черногорию до 2 л вина и крепких алкогольных напитков, до 200 сигарет или 250 г табака, до 250 мл одеколона или 100 мл духов, лекарственные препараты и медицинские принадлежности для личного употребления, автомобильное топливо исключительно в баке автомобиля.
You can import a duty free amount of up to 2 liters of wine and liquors, up to 200 cigarettes or 250 grams of Tobacco, up to 250 ml of eau-de-cologne or up to 100 ml of perfume, medicine and medical appliances for personal use, car fuel only in the car tank.

И вы любите использовать много одеколона.
And you like to use a lot of cologne. Like a lot of cologne.

От него пахнет алкоголем, освежающими мятными леденцами, и слишком много одеколона.
He smells of alcohol and breath mints and too much cologne.

Убив ребенка, Ионесян забрал детский свитер, 60 рублей, флакон одеколона« Шипр» и пляжные очки.
After killing the child, Ionesyan took his sweater, 60 rubles, a bottle of cologne"Shipr" and beach glasses.

Потому что он всегда носит его на голое тело, к тому же выливает на себя флакон одеколона.
Because he always wears it with no shirt and a shitload of cologne.

Я думаю, это пахнет Мистер Слишком- Много- Одеколона.
I think Mr. Too Much Cologne is the pot calling the kettle stinky.

Также не может не изумлять, что ее в особенности привлекают различные запахи, хотите верьте, хотите- нет, очень дешевого одеколона.
It also is amazing, he is particularly attracted to various smells like, believe it or not, very cheap cologne.

Разумное количество парфюмерии для личных нужд и не более 1 литра одеколона;
A reasonable quantity of perfume for personal use and 1 liter of eau de Cologne;

Маргарита Николаевна пошла в спальню и вышла оттуда, держа в руках пару чулок и флакон одеколона.
Margarita Nikolayevna went into her bedroom and came out with a pair of stockings and a bottle of cologne.

Побрызгай одеколоном здесь, а я закончу с этой стороны.
Put cologne on those, and I will finish this one.