ОДЕКОЛОНА на Чешском - Чешский перевод

• kolínské
• kolínskou
• kolínský

Примеры использования Одеколона на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Типа одеколона?
Jako kolínskou?

Еще больше одеколона?
Více kolínské?

Одеколона не жалеете?
Kolínskou vodou nešetřete?

Запах моего одеколона?
Zápach mé kolínské?

Немного одеколона не убьет тебя.
Trocha kolínské by ti prospěla.

Ты… слишком много одеколона.
Vy… příliš kolínské.

Ты шла по аромату моего несуществующего одеколона?
Šla jste po vůni mé neexistující kolínské?

Это из-за одеколона?
Je… je to kvůli té kolínské?

Да, но это от твоего одеколона.
Jo, ale z tvý kolínský.

Что касается одеколона, многие парни с ним перебарщивают.
Co se týče kolínský, většina chlapů to přehání.

Адский день для продажи одеколона.
Špatnej den na prodej kolínský.

У меня была идея одеколона, от которого ты пахнешь пляжем.
Já přišel s nápadem na kolínskou, po které bys voněl, jako kdybys přišel z pláže.

У меня идея для суперского одеколона.
Mám skvělý nápad na kolínskou.

Я ставлю полбутылки моего секретного одеколона, что ты не увеличишь его до 10.
Vsadím polovinu mé tajné kolínské, že to přes tři metry nedáš.

Словно мы в рекламе одеколона.
Cítím se, jako v reklamě na kolínskou.

Некоторые из постояльцев жаловались на запах вашего одеколона.
Pár lidí si tu stěžovalo na zápach tvé kolínské.

Я же сказала, не надо одеколона.
Říkala jsem, ať nepoužíváš kolínskou.

Что ж, тогда, возможно, ты не будешь лить на себя столько одеколона.
Tak to bys měl ale polevit s tou kolínskou.

Фу, слишком много одеколона.
Uf, zase být oblažená příliš mnoho kolínskou.

Он прячется за густой пеленой нарциссизма и одеколона.
Jsou pohřbeny pod hustým závojem narcismu a kolínské.

От последей бутылки муксусного одеколона Тома ладно, думайте, что хотите.
Tomova posledního flakonu" musk, kolínské pro muže." Dobře, myslete si co chcete.

Острой пищи, слишком много одеколона?
Kořeněné jídlo, příliš kolínské?

Бутылка одеколона доказывает Старлинг пыталась убить своего коллегу… Они уничтожены.
Lahvička kolínské, která dokazuje, že se Starling pokusil zabít svého kolegu, je zničená.

Может быть, он узнал сильный запах одеколона?
Možná poznal úžasnou vůni jeho kolínské.

От него пахнет алкоголем, освежающими мятными леденцами, и слишком много одеколона.
Je cítit alkoholem a mentolkami a přehnaným množstvím kolínské.

Смех вашей матери, флакон любимого одеколона отца.
Smích vaší matky, oblíbenou kolínskou otce.

Потом он стал затихать и притворился в ветер с умиротворяющим запахом дешевого одеколона.
Pomalu utichal, až se proměnil ve větřík, vonící levnou kolínskou.

Ага, это от запаха твоего дешевого одеколона.
Jo, protože musím čichat tu tvou levnou kolínskou.

Следует начать работу над моей линией одеколона.
Měl bych začít pracovat na vlastní kolínské.

Чтобы вы не лили на себя столько дешевого одеколона.
Dala bych přednost, kdybyste na sobě neměl tolik levné kolínské.