ОДЕКОЛОНОМ на Чешском - Чешский перевод

• kolínskou
• kolínské
• kolínská

Примеры использования Одеколоном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пропитана одеколоном.
Hodně kolínská.

Ты что, одеколоном облился?
To je kolínská?

Ты пользуешься одеколоном?
Používáš kolínskou?

С этим одеколоном?
S touhle kolínskou?

Чьим одеколоном, Гастингс?
Čí kolínskou, Hastingsi?

Скорее, плохим одеколоном.
Spíš jako děsná kolínská.

Каким одеколоном вы пользуетесь?
Jakou kolínskou používáte?

Фу, он пользуется одеколоном.
Fuj, používá kolínskou.

Потому что пользуется таким сладким одеколоном.
E použí vá takový sladký parfíŠm.

Вы пользуетесь одеколоном, Джон?
Používáte hodně kolínské, Jone?

Дешу пользуется этим одеколоном?
Tu kolínskou používá Deshi?- No,?

Манни, ты пользовался одеколоном после бритья?
Manny, tys používal vodu po holení?

Тим. Что ты делаешь с моим одеколоном?
Time, co to děláš s mojí voňavkou.

Я брызгаюсь одеколоном для мужчин" Helenа Rubinstein".
Používám mužskou kolínskou Helena Rubinstein.

Ты что, был в моей машине, надушенный одеколоном?
Byls v mém autě s kolínskou?

От него несло одеколоном. Мне был ненаситен его запах.
Byl cítit vodou po holení, kterou jsem nenáviděla.

Пахнет сигаретами Прима и хреновым одеколоном.
Smrdí po cigaretách a levné kolínské.

Хави, с каких пор ты начал пользоваться одеколоном перед работой?
Javi, odkdy jsi začal v práci používat kolínskou?

Или ты начала пользоваться таким же одеколоном?
Nebo jste začala používat jeho kolínskou?

От него пахло дорогим одеколоном, и он засунул ей в рот журнал" Файненшиал таймс".
Byl cítit drahými parfémy a cpal ji do úst Financial Time.

Удивительно, что он не опрыскал их одеколоном.
Divím se, že je nepostříkal kolínskou.

Странно- это когда ее сын брызгается одеколоном и одевается, как франт.
Divný je, že její syn používá vodu po holení a oblíká se jako šlechtic.

Я не помню, чтобы ты пользовался одеколоном.
Nevzpomínám si, že bys používal kolínskou.

Я побрызгала твоим одеколоном и оставлю завещание Барта, которое ты мне дал, на столе Лили.
Nastříkala jsem sem tvoji kolínskou a dala jsem na Lilyin stůl kopii Bartovy závěti, co jsi mi dal.

Он любит спасать женщин, а не мужчин, от которых воняет одеколоном.
Má prý rád ženy v nesnázích, ne muže zlité kolínskou.

Смесь запаха кроссовок с одеколоном плюс" Я пробежал 4 квартала в футболке из сыра".
Je to jako tenisky smíchané s kolínskou a s něcím jako" Běžel jsem kolem bloku čtyřikrát v tričku vyrobeném ze sýra.".

Это не первый раз, когда я уступаю девушку ковбою, прыскающему одеколоном.
To se stává, že vám kovboj s kolínskou přebere holku.

После каждого визита, вытирай губы, полощи рот и натирай их одеколоном.
Po každém kousku si umyj rty vypláchni, a potra si je kolínskou.

Потому что пахнет, как будто ты опять побрызгался этим ужасным одеколоном.
Protože to smrdí, jako bys měl zase na sobě tu strašnou kolínskou.

Я не так быстр как лев, но посмотрим что будет, когда лев побрызгается одеколоном.
Neumím sice běhat tak rychle, ale zato na sebe dovedu naplácat spoustu kolínské.