ОДЕКОЛОНОМ на Испанском - Испанский перевод

• colonia
• perfume

Примеры использования Одеколоном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чьим одеколоном,?
La colonia de quién?

Пропитана одеколоном.
Con olor a colonia.

Дешу пользуется этим одеколоном?
¿Deshu se ha echado la colonia?

Так вкусно пахнет! Каким одеколоном вы пользуетесь?
Huele tan bien.¿Qué tipo de colonia usa,?

Что ты делаешь с моим одеколоном?
Qué estás haciendo con mi perfume?

То-то мне запахло одеколоном Майкл Джордан.
Sabía que había olido la colonia de Michael Jordan.

Скорее, плохим одеколоном.
Más a colonia mala.

Апокалиптический геноцид и" полегче с одеколоном"?
¿Genocidio apocalíptico y"cuidado con la colonia"?

Ты надушился одеколоном?
¿Te pusiste loción?

Поэтому ты облился папиным одеколоном.
Es por eso que estabas usando la colonia de papá.

Я опрыскался одеколоном!
¡Me puse algo de colonia!

Фу, Чарльз, отрави их одеколоном, которым ты душишься!
EW, Charles, matarlos con cualquier colonia que llevas!

Вчера я побрызгал его одеколоном.
Yo le eché ayer un poco de colonia.

Наверное обрызгался одеколоном" Успех от Фанг Ваха".
Probablemente lleva la colonia de marca"Exito de Fung Wah.".

Ты пользуешься его одеколоном, да?
Estas usando su aftershave,¿no? No?

Ух… Это место пахнет как засохшая кровь и плохим одеколоном.
Ach, este lugar huele a sangre seca y malo colonia.

Спасибо, Уокер Кейси набрызгался одеколоном Моргана?
Gracias, Walker.¿Casey lleva la colonia de Morgan?

Надеюсь, ты воспользовался одеколоном не только для меня.
Espero que no te hayas echado tanta colonia solo por mí.

Я еще в отеле сказала, что ты переборщил с одеколоном.
Te dije que llevabas demasiada colonia cuando salimos del hotel.

Я растирала ему голову с одеколоном, вот так.
Cuando le ocurría, le frotaba la frente con colonia, así.

Хотя, они оба обманщики, и оба воняют одним и тем же одеколоном.
Aunque, los dos son mentirosos, y los dos huelen a colonia barata.

Почему ты не надушился одеколоном, который я тебе купила?
¿Cómo es que no estás llevando la colonia que te regalé?

Избавился от пивного животика и начал пользоваться одеколоном.
Ha perdido la barriga cervecera y de repente ha empezado a usar colonia.

По вкусу как дыня вперемешку с одеколоном и еще какой-то херней.
Es como melón mezclado con perfume y con trasero.

Иностранцу, который носит брюки в обтяжку и поливается одеколоном.
El chico extranjero de pantalones ajustados, que usa demasiada colonia.

Я пользуюсь мужским одеколоном, который мне поставляет месье Трампер.- За пять гиней!
Llevo la colonia masculina y discreta que le compré a Monsieur Trumper!

Он любит спасать женщин, а не мужчин, от которых воняет одеколоном.
Él dijo que quería mujeres desconsoladas, no hombres que usan mucha colonia.

Потому что пахнет, как будто ты опять побрызгался этим ужасным одеколоном.
Porque huele como si te hubieras puesto otra vez esa horrible colonia.

А потом продавщица объяснила ей разницу между духами и одеколоном.
Luego una dependienta le estuvo explicando la diferencia entre perfume y colonia.

После каждого визита, вытирай губы, полощи рот и натирай их одеколоном.
Después de cada trabajo, lávate los labios, enjuágalos y frótalos con perfume.