ОДЕКОЛОНОМ на Английском - Английский перевод

• cologne
• perfume

Примеры использования Одеколоном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мужчины пользуются одеколоном.
Men wear cologne.

Вы пользуетесь одеколоном, Джон?
Wear a lot of cologne, Jon?

Я рекламирую флаконы с одеколоном.
So I advertise on cologne bottles.

Я не душусь одеколоном.
Doesn't like your cologne.

Я бы предложил меньше пользоваться одеколоном.
I would suggest using less cologne.

Скорее, плохим одеколоном.
More like bad cologne.

Или носят парадные костюмы и пользуются одеколоном.
Or wear nice suits or cologne.

От него несло одеколоном.
He smelled of aftershave.

Пахнет сигаретами Прима и хреновым одеколоном.
Smells like Prima cigarettes and discount cologne.

То-то мне запахло одеколоном Майкл Джордан.
I knew I smelled Michael Jordan cologne.

Пахнет… мускусным одеколоном.
Wears… musky cologne.

Место укуса смажьте одеколоном, спиртом или йодом.
Place bite lubricate cologne, alcohol or iodine.

Что ты делаешь с моим одеколоном?
What're you doing with my perfume.

Наверное пользуешься одеколоном Кельвин Кляйн?
Something from the Calvin Klein family of colognes?

А может просто водой и одеколоном.
Maybe plain water and some cologne.

Побрызгай одеколоном здесь, а я закончу с этой стороны.
Put cologne on those, and I will finish this one.

Апокалиптический геноцид и" полегче с одеколоном"?
Apocalyptic genocide and"go easy on the cologne"?

Фу, Чарльз, отрави их одеколоном, которым ты душишься!
Ew, Charles, kill them with whatever cologne you're wearing!

Это место пахнет как засохшая кровь и плохим одеколоном.
This place smells like dried blood and bad cologne.

Если его нет под рукой, то можно воспользоваться одеколоном или столовым уксусом.
If it is not at hand, you can use cologne or vinegar.

Мой тело и голову каждый день, пользуйся одеколоном.
Soap your body and hair daily and rub down with cologne.

Я побрызгала твоим одеколоном и оставлю завещание Барта, которое ты мне дал, на столе Лили.
I sprayed your cologne, and I put a copy of Bart's will you gave me on Lily's desk.

После каждого визита, вытирай губы, полощи рот и натирай их одеколоном.
After each job, wash your lips, rinse and rub them with cologne.

От девушки пахнет дешевым одеколоном, из-под которого пробивается запах чего-то едва уловимого, но гораздо лучшего.
The girl smelled cheap cologne, but we could distinguish a faint and much more delicious scent piercing from under it.

Это не первый раз, когда я уступаю девушку ковбою, прыскающему одеколоном.
It's not the first time I lost a girl to a cowboy spraying cologne.

Значит, полчаса назад ты был потный, в длинных носках и старым свистком на шее, а сейчас ты здесь с такой прической, с древесно- пряным одеколоном и с подчеркнуто мужественным подбородком. и… да.
So a half hour ago, you were all sweaty in your tube socks and your old whistle thingy, and now, you're here with the hair and the woodsy spice smell and jawline-y thing, and… right.

Его мать попыталась зашить рану иголкой и ниткой и стерилизовала материалы одеколоном.
His mother tried to sew the wound with a needle and thread and sterilize the materials with eau de cologne.

И, Джимми, было бы неплохо, если бы ты побрызгался немного одеколоном своего отца.
And, Jimmy, it wouldn't hurt if you put on a little of your dad's cologne.

Далее место укуса необходимо обработать антисептическими сасоби, кожу вокруг раны обработать зеленкой или спиртом, одеколоном.
Then the bite necessary to process antiseptic, skin around the wound process Zelenka or alcohol, cologne.

Для защиты от них бывает достаточно перед выходом на публику опрыскивать волосы одеколоном или духами с запахом эвкалипта или мяты, и насекомые с меньшей вероятностью переберутся на волосы при контактах с детьми и взрослыми людьми.
To protect against them, it is enough to spray hair with cologne or eucalyptus-scented perfume before going to the public, and insects are less likely to move to hair when they come into contact with children and adults.