ОДЕКОЛОН на Немецком - Немецкий перевод

• Eau De cologne
• Parfüm
• cologne
• Kölnischwasser
• Rasierwasser

Примеры использования Одеколон на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Новый одеколон.
Neuer Duft.

Твой одеколон, Дэнни.
Dein Parfüm, Danny.

Секретный одеколон?
Geheimes Parfüm?

Это одеколон?
War das Parfüm?

Нет, твой… твой одеколон.
Nein, dein Moschus.

Это одеколон или" Армор Олл"?
Ist das Cologne oder Autopolitur?

У нас есть одеколон.
Wir haben Kölnisch Wasser.

Это лосьон после бритья или одеколон?
Lotion nach dem Rasieren oder Köln?

Знакомый одеколон.
Das Cologne kommt mir bekannt vor.

Твой" топаз", одеколон с названием" Белый рыцарь.
Topaz, White Knight Cologne.

Мне нужен мой одеколон.
Ich brauche mein Parfum.

Он мне даже купил одеколон с запахом сельди.
Er hat mir Parfüm mit Heringsduft gekauft.

Спасибо за одеколон.
Danke noch mal fürs Rasierwasser.

Я отсюда чую одеколон, которым он напшикался.
Und ich kann sein Haargel bis her riechen.

Какой у меня одеколон?
Welches Duftwässerchen trage ich?

Это одеколон, купленный на автозапровке.
Es ist Cologne, aber an einer Tankstelle gekauft.

Ну да, типа… аллергия на одеколон Лиама или.
Ja, in etwa… Eine allergische Reaktion auf Liams Eau de Cologne oder.

Мыло, одеколон и болеутоляющая мазь.
Seife, Kölnischwasser und eine beruhigende Salbe aus Torfmoos.

Имелся некоторый одеколон на этом примичании в гостинице.
Da war etwas Cologne auf der Notiz, die du im Hotel bekommen hast.

Дай угадаю- ты все еще чувствуешь его одеколон наверху.
Lass mich raten, du kannst oben immer noch sein Rasierwasser riechen.

И кстати, одеколон- это не замена для принятия душа.
Und übrigens, Eau de Cologne ist kein Ersatz für tägliches Baden.

Но… они не себя опрыскивают… Так что вряд ли это одеколон.
Aber… sie sprayen sich nicht selbst an… also kann es nicht Parfüm sein.

Вот диетическая газировка, и одеколон" Большой Джоуи" в подарок.
Und ein kostenloses Fläschen Big Joey Parfüm. Es heißt Eau de Joe.

Мне удалось выяснить источник ужасного запаха, и это не новый одеколон Клайва.
Ich habe die Quelle des furchtbaren Gestanks gefunden, und es ist nicht Clives neues Rasierwasser.

Несвежий сигаретный дым, дешевый одеколон, слабый запах экзистенциального отчаяния.
Abgestandener Zigarettenrauch, billiges Eau de Cologne, ein Hauch von existenzieller Verzweiflung.

Я отдал ему одеколон, как ты сказала, и не хочу сплетничать о нем.
Ich hab ihm das Rasierwasser gegeben, wie du mir gesagt hast. Aber ich finde nicht, dass wir auf seinem Grab rumtanzen sollten.

Говорит, что я пахну грязными подгузниками, а одеколон Хави похож на" пот с жопы Сатаны.
Sagt, ich rieche wie schmutzige Babywindeln. Und Javis Eau de Cologne, zitiere, ist"Satans Hinternschweiß.

Пользуйтесь Медифоксом только по инструкции- это все-таки препарат от вшей, а не одеколон.
Verwenden Sie Medifoks nur gemäß den Anweisungen- dies ist immer noch ein Medikament gegen Läuse und nicht Kölnisch.

Так как Фрэнк свалил, могу я выкинуть его дезодорант и одеколон и положить мои принадлежности обратно в аптечку?
Da Frank abgehauen ist, kann ich sein Deo und Aftershave entsorgen, und mein Zeug wieder in den Medizinschrank stellen?

Используемые ежедневные товары, такие как косметика, глазные капли, одеколон, лавандовая вода, китайская лекарственная зубная паста, пена для ванн, репеллент от комаров, камедь, консервант.
Daily Commodity verwendet, wie Kosmetika, Augentropfen, Kölnischwasser, Lavendelwasser, chinesische medizinische Zahnpasta, Badeschaum, Mückenschutzmittel, Gummi, Konservierungsmittel.