ПОСЕЛОК на Немецком - Немецкий перевод

• die Siedlung
• Dorf

Примеры использования Поселок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Любовь- поселок.
Liebe ist Quatsch.

Такой современный поселок.
Ganz moderne Siedlung.

Поселок имел четкую планировку.
Tantchen hat einen Plan.

Семеновский- поселок.
Heimbach ist ein Weinort.

Поселок имеет собственный аэропорт.
Kikwit besitzt einen Flughafen.

Северное Олое- поселок.
Nordandenhirsche sind tagaktiv.

Около нее стал быстро разрастаться поселок.
Um diese wuchs schnell eine Siedlung.

Туристический поселок вблизи Рогозницы.
Touristische Siedlung in der Nähe von Rogoznica.

Знаю. Но ты сам сказал, что поселок вымер?
Verstehe, aber du sagst doch selbst, hier ist nix los?

Глуск- городской поселок в Белоруссии.
Woronowo ist eine Siedlung städtischen Typs in Belarus.

Поселок находится в 7 км от центра поселения.
Die Zeche liegt etwa 7 km westlich der Siedlung.

Нам нужно было построить поселок индейцев Хопи.
Wir mussten eine Siedlung der Hopi-Indianer bauen.

Этот небольшой поселок предлагает все необходимое.
Diese kleine Siedlung bietet alles, was Sie brauchen.

Сан- Педро- де- Атакама- поселок на севере Чили.
San Pedro de Atacama ist eine Gemeinde im Norden Chiles.

Говорят, они собираются, чтобы атаковать поселок.
Es heißt, sie sammeln sich, um die Siedlung anzugreifen.

Вскоре поселок и станция объединились и получили статус города.
Bald verschmolzen Dorf und Bahnhof und erhielten den Status einer Stadt.

Поймал ее, когда она возвращалась в поселок.
Wir haben sie gerade auf dem Rückweg in die Stadt erwischt.

Буковинка- исторический поселок, основанный еще в XII веке.
Bukovinka- historische Gemeinde, die schon im 12. Jahrhundert gegründet wurde.

Посмотрим, узнают ли тебя люди когда приедем в поселок.
Mal sehen, ob dich die Leute erkennen, wenn wir im Dorf ankommen.

По состоянию на 31 марта 2003 год поселок имел население в 16666 человек.
Zum 31. Dezember 2009 zählte Stockach eine Gesamtbevölkerung von 16.618 Personen.

После 1945 года поселок стал расти и полностью изменил свой внешний вид.
Gisingen erlebte nach 1945 einen gewaltigen Aufschwung und veränderte sein Dorfbild völlig.

Поселок нефтяников стал быстро развиваться, и уже в 1970 году получил статус города.
Die Bedeutung des Ortes wuchs schnell und so erhielt er bereits 1917 Stadtrecht.

В результате решением Моссовета№ 1384 от 25 мая 1979 года поселок поставили под государственную охрану как памятник градостроительства первых лет советской власти.
Infolge des Beschlusses Nr. 1384 des Moskauer Stadtrates(Mossowet) vom 25. Mai 1979 wurde die Siedlung als Denkmal der städtebaulichen Planung der frühen Sowjetunion unter Denkmalschutz gestellt.

Поселок находится у западного окончания шоссе Роберта Кэмпбелла.
Der Ort liegt am Klondike Highway und bildet den westlichen Endpunkt des Robert Campbell Highways.

Дом за домом, поселок за поселком, мы избавим эту страну от анархии и беззакония.
Haus für Haus, Dorf für Dorf, werden wir dieses Land vor Anarchie und Chaos retten.

Поселок подвергся интенсивной бомбардировке с воздуха и обстрелам тяжелой артиллерией.
Die Siedlung wurde von der deutschen Luftwaffe intensiv bombardiert und mit schwerer Artillerie beschossen.

В марте 1642 года поселок Оранмор присоединился к Ирландской конфедерации во время восстания, чему владельцы замка, маркиз и пятый граф Кланрикард, упорно сопротивлялись.
Im März 1642 schloss sich die Siedlung Oranmore der Konföderation Irland in einer Rebellion an, gegen die sich der 1. Marquess und 5. Earl of Clanricarde stemmte.

Поселок обступают живописные горные вершины, защищающие его с трех сторон от холодных ветров.
Die Siedlung ist von malerischen Berggipfeln umgeben, die sie von allen drei Seiten vom kalten Wind schützen.