ZÁMEČEK на Русском - Русский перевод

• замок
• поместье
• особняк
• усадьба

Примеры использования Zámeček на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Náš zámeček?
Наше" поместье?

Zámeček smrti.
Пристанище Смерти".

Je tu zámeček.
У него есть замок.

Vesnice má i svůj zámeček.
У деревни есть собственная пристань.

A žádný zámeček tam nebyl.
И там не было никакой усадьбы.

Zámeček se nachází uprostřed parku.
Вершина находится в самом центре парка.

To je lovecký zámeček.
Это поместье. Охотничье имение.

Je tam zámeček, kterej můžeme.
Здесь замочек, который мы можем.

Přece nechceme, aby nám ta chamraď poničila náš zámeček.
Мы же не хотим, чтобы грызуны попортили наше поместье?

Hamacherová nechala zámeček znovu vybudovat.
Гогерти начал восстановление замка.

Zámeček je postaven v ruském císařském slohu.
Эмблема была введена в Российской империи.

Nachází se zde zámeček s rozhlednou, restaurací a hotelem.
Здесь есть бунгало для гостей, ресторан и гостиница.

Zámeček byl postaven arcivévodou Bedřichem v roce 1897.
Этот замок был построен Фульком Нерра, герцогом Анжуйским в 988 году.

Dal byste nás všechny žít na zámeček a našeho Hraběte… na cestu s žebrací miskou.
Будь ваша воля, мы бы все жили в усадьбе, а наш сквайр просил бы на улице подаяние.

Zámeček dostal jméno Sofienschloss na počest manželky stavebníka, hraběnky Žofie Terezie.
Новостройка получила название замок Софиеро в честь Софии.

Že v první polovině 16. století byla ve Vratěníně uváděna tvrz, která byla později přestavěna na zámeček.
В первой половине XVIII века, здесь была обширная усадьба, которая затем перешла в казну.

Zámeček nazývaný Schloss Lutz, továrny vyrábějící zbraně, léky a textil.
Особняк, известный как замок Лутц. Фабрики, производящие оружие, лекарства и ткани.

Nejstarším objektem v Pragersku je zámeček, který vznikl v druhé polovině 16. století.
Наиболее ярким примером подобного рода сооружений является Гольшанский замок, построенный в первой половине XVII века.

Poslední splátka superauta parkování, tentokrát zaparkovat Supercars v přístavu, město, park a také zámeček.
Последний взнос суперкар парковки, на этот раз парковать суперкары в пристани для яхт, город, парк, а также особняк.

Nebylo to váš zámeček, ale dům nějakýho ubohýho cizího člověka, kterej jste nejspíš zrovna vykrádal.
Это был не твой дворец, это был чужой дом какого-то бедняги, которого ты вероятно наполовину обчистил.

Oranžérie sloužila také jako květinová galérie, letní zámeček a konaly se zde různé společenské akce.
Оранжерея также служила цветочной галереей, летним особняком, и здесь проводились различные общественные мероприятия.

Současnou klasicistní podobu zámeček získal pravděpodobně za doby, kdy jej vlastnil hrabě František Antonín Desfours.
Современный вид замок получил, вероятно, во время, когда им владел граф František A. Defours.

V roce 1723 zakoupil panství Kunvald( dnes Kunín), kde nechal vystavět dle návrhu architekta Hildebrandta barokní zámeček.
В 1723 году семейство купило поместье Кунвальд, в котором по проекту архитектора Хильдебрандта, был построен летний дворец в стиле барокко.

Na počátku 18. století zámeček přešel do majetku knížecího rodu Fürstenbergů, kteří jej vlastnili až do roku 1921.
В начале XVIII века замок перешел во владения княжеского рода Фюрстенбергов, в собственности которого оставался до 1921 года.

Jan Josef z Valdštejna zde provedl v roce 1730 další velkou rekonstrukci, lánský zámeček byl výrazně přebudován a zvýšen až do úrovně 1. patra.
В 1730 году Ян Йосеф из Вальдштейна провел обширную реконструкцию, в результате которой Ланский замок был заметно перестроен и увеличен на один этаж.

Tenhle kouzelný malý zámeček patří jednomu z mnoha spolupracovníků mého otce. A ten je právě teď v Monte Carlu, kde je prostituce legální.
Это обаятельный маленький домик принадлежит одному из множества коллег отца, который сейчас в Монте-Карло, где проституция легальна.

Qufu International Youth Hostel se nachází v centru Qufu a provoz je velmi zařízení chodí pouze několik minut, aby dosáhly Konfucius zámeček, chrám a Konfucius Konfucius lesa na foot.
Qufu Международный Youth Hostel находится в центре Qufu, и движение очень объекте ходит всего лишь несколько минут, чтобы достичь Конфуция особняк, Конфуция, храм Конфуция, и лес на foot.

Jeho práci na zámečku.
Его работу в усадьбе.

Tvůj táta byl propuštěn z práce na zámečku.
Твоего папу уволили с работы в усадьбе.

V mém zámečku.
Вернемся в мой дворец.

Как использовать "zámeček" в предложении

Při cestě na Zadní Chalupy lze na protilehlém hřbetu v lesích rozeznat bývalý zámeček Karlov, o něco výše pak i Dobrou Vodu.

Například malý visací zámeček, vypadal takřka stejně jako dnes! :-) Nejvíce jsem se těšil na výhled z hlavní hradní věže.

V nově vybudované oboře na Bílé hoře dal postavit lovecký zámeček Hvězdu podle vlastního návrhu.

V sobotu brzy ráno přijel bagr a zchátralý dům částečně zboural. „Společnost Malina Safety se bez povolení stavebního úřadu rozhodla zbourat zámeček Schlaraffia.

Pálavský gulášfest v areálu hotelu Zámeček, který tradičně přiláká tisíce jedlíků i milovníků vína.

Zámeček je cenný především tím, že jde o jedinou takto komplexně zachovanou stavbu spolku Schlaraffia.

Zámeček Schlaraffia chce majitel pozemku, společnost Malina Safety, roky zbourat, protože mu překáží v rozvoji firmy.

Zámeček Pardubice je také znám pod názvem Larischova vila.

Zámeček, který byl později upravován, má nad vchodem na kamenném erbu Jana Pročka ze Záztřizl letopočet 1580.

Zámeček se nachází v areálu bývalého panského dvora, který je v současnosti využíván k hospodářským účelům.