COMPETENT BODY на Русском - Русский перевод

• компетентный орган
• компетентным органом
• уполномоченный орган
• компетентного органа
• компетентному органу
• компетентная инстанция
• competent body

Примеры использования Competent body на Английском языке и их переводы на Русский язык

Competent body.
Компетентные органы.

It decided to delegate the analysis of the data to a more competent body.
Она решила направить анализ данных в более компетентный орган.

Competent body 162 39.
Компетентный орган 162 53.

After 16, the marriage must be duly registered by the competent body.
По достижении 16 лет брак регистрируется в соответствующих органах.

Case referred to judiciary/ competent body for wider investigation.
Дело передано в судебный/ компетентный орган на дальнейшее расследование.

The Federal Environment Agency serves as the competent body.
Компетентным органом является Федеральное агентство по охране окружающей среды.

The competent body for environmental protection in general is the MEPP.
Компетентным органом по охране окружающей среды в целом является МОСТП.

In case of any dispute the Court of Rome will be the only competent body.
В случае возникновения спора единственным компетентным органом будет считаться Суд Рима.

Competent body of the state in which this document has been made.
Конвенции апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен.

It has been agreed with an external competent body and validated by the French authorities in 2002.
Он был согласован с внешним компетентным органом и подтвержден властями Франции в 2002 году.

The competent body shall issue a decision on the annulment of a residence permit.
Такой компетентный орган принимает решение об аннулировании вида на жительство.

So far, they had not applied to the competent body to register their religious group.
До настоящего времени они не представляли в компетентный орган ходатайство о регистрации своей религиозной группы.

The competent body function is now carried out by the Institute of Environmental Assessment.
Функции компетентного органа в настоящее время выполняет Институт экологической экспертизы.

Quality control of legal aid is performed not only by the competent body, but also by professional lawyers' associations;
Осуществление контроля качества юридической помощи возложено не только на уполномоченный орган, но и на профессиональные объединения адвокатов;

The competent body within the Central Bank to which suspicious transactions are to be reported.
Компетентная инстанция в Центральном банке, которой должны сообщать о подозрительных операциях.

II. The Council of Arab Ministers responsible for environmental affairs shall be the competent body to monitor this project.
II. Компетентным органом, контролирующим осуществление данного проекта, является Совет министров арабских государств по вопросам окружающей среды.

Negotiations with the competent body on obtaining subsoil use right are planned.
Планируется проведение переговоров с Компетентным органом по получению права недропользования.

If applicable: examination of documents, including agreements with the tax/social authorities and/or correspondence with the competent body, in support of b(ii) and/or b(iii) above.
По мере необходимости: проверить документы, включая договоры с налоговыми органами/ социальными фондами и( или) переписку с компетентным органом, которые подтверждают соответствие пунктам b( ii) и( или) b( iii) выше.

That's why truly competent body repair never loses relevance for car owners.
Вот почему по-настоящему грамотный кузовной ремонт никогда не теряет актуальности у автовладельцев.

Examination of documents, including agreements with the relevant employee(s) and/or correspondence with the competent body, in support of the representations under 3(ii)[and/or*] 3(iii) above.
Изучение документов, включая договора с соответствующими сотрудниками и/ или корреспонденцию с компетентным органом, поддерживающих заявления, приведенные в пунктах 3( ii)[ и/ или*] 3( iii) выше.

The licensor, the competent body of which must be defined e.g. Licensing Manager.
Лицензиаром, компетентный орган которого должен быть определен например, менеджер по лицензированию.

Finland In relation to the identification of victims of THB among asylum seekers, the competent body to decide upon asylum claims is the Finnish Immigration Service.
Финляндия В связи с установлением пострадавших от ТЛ среди искателей убежища, компетентным органом для принятия решений по прошениям о предоставлении убежища является Финская иммиграционная служба.

The competent body shall submit the corresponding conclusion within one month after receiving the request.
Компетентный орган в месячный срок со дня получения запроса Совета должен представить соответствующее заключение.

In paragraphs 19-2.3.8 and 19-2.3.10, the term"competent body" should be replaced by the term"the competent authority";
Iv в пунктах 19- 2. 3. 8 и 193. 10 текста на английском языке термин" competent body" следует заменить на" the competent authority";

The competent body, in accordance with the Law, within 15 calendar days, shall review the application and provide an answer.
Уполномоченный орган в соответствии с законодательством в течение 15 календарных дней рассматривает обращение и дает ответ.

The authorized body shall notify a requesting competent body of a foreign state about refusal, indicating the reasons of refusal.
Уполномоченный орган уведомляет об отказе запрашивающий компетентный орган иностранного государства с указанием оснований для отказа.

The competent body on foreigners matters shall control elimination of illegal labour of foreigners at the territory of the Republic of Moldova;
Компетентный орган по делам иностранцев обеспечивает контроль за пресечением нелегального труда иностранцев на территории Республики Молдова;

Foreign adopters must submit a written undertaking from the competent body in their country that it will monitor the situation after the adoption of the child.
Иностранные усыновители должны представить письменное обязательство из компетентного органа своей страны о том, что этим органом будет осуществляться контроль после усыновления ребенка.

There be a competent body providing continuity across differing resources(polymetallic nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts);
Имелась компетентная инстанция, обеспечивающая последовательность подхода к разным ресурсам( полиметаллические конкреции, полиметаллические сульфиды и кобальтоносные корки);

It goes without saying that an interpretation may be held to be with or without merit although, in absolute terms, it is impossible to determine whether the author is right or wrong until a competent body rules on the interpretation of the treaty.
Само собой разумеется, толкование может считаться обоснованным или необоснованным, хотя в принципе невозможно определить, прав или не прав его автор, пока уполномоченный орган не выскажется по поводу толкования договора.