CENTRAL AND LOCAL GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• центральными и местными органами власти
• центральными и местными правительствами
• центральные правительства и местные органы самоуправления
• центральных и местных органах государственной
• центральные и местные органы власти
• центральных и местных органов власти
• центральным и местным органам власти

Примеры использования Central and local governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Central and local governments, CBT groups.
Центральные и местные органы власти, группы ТОС.

Recommendations to central and local governments.
Рекомендации для центральных и местных органов управления.

Central and local governments should work towards better collaboration and coordination.
Центральные и местные органы власти должны стремиться к укреплению сотрудничества и координации деятельности.

What languages were used in the central and local governments?
Какие языки используются в центральных и местных органах управления?

Central and local governments should collect comprehensive information about the existing housing stock.
Центральному правительству и местным органам власти следует собирать всеобъемлющую информацию о существующем жилищном фонде.

Insufficient funding and support from central and local governments.
Недостаток финансирования и поддержки со стороны центральных и местных органов власти.

How can central and local governments develop appropriate conditions for more inclusiveness to occur?
Каким именно образом могут центральные и местные правительства создать надлежащие условия для обеспечения более широкого участия?

One barrier in this respect could be the lack of cooperation between central and local governments.
Некоторым препятствием в этой связи может быть недостаточное сотрудничество между центральными и местными органами власти.

Cooperative systems between the central and local governments promoting policies on women.
Системы сотрудничества между центральными и местными органами власти, направленные на реализацию стратегий в отношении женщин.

There is also a need to secure an appropriate division of responsibility between central and local governments.
Кроме того, необходимо обеспечить надлежащее разделение ответственности между центральными и местными органами власти.

The remaining expenses are shared between the central and local governments 75 per cent and 25 per cent respectively.
Остальные расходы распределяются между центральными и местными органами власти соответственно 75% и 25.

Later, the central and local Governments as well as more private companies have joined the initiative and the"Snow Ball" began to roll.
Позднее к этой инициативе подключились центральные и местные органы власти, а также другие частные компании, и" Снежный ком" покатился.

Some speakers expressed concern at the issue of sharing responsibilities between central and local governments in the provision of social services in cities.
Несколько ораторов высказали обеспокоенность по вопросу о разделении обязанностей между центральными и местными правительствами в предоставлении социальных услуг в городах.

Central and local governments are going to create in Budapest a new tariff association to prevent the loss of share of the public transport.
Центральные и местные органы власти намерены создать в Будапеште новую тарифную ассоциацию в целях предотвращения утраты своей доли в секторе общественных перевозок.

Out of 18,300 civil servants who work in central and local governments and local communities, 4,315 persons or 24% are consisted of women.
Из 18300 государственных служащих, работающих в центральных и местных органах государственной власти и джамоатах, 4315 человек или 24 процента составляют женщины.

Central and local governments could enter into partnerships: together with private sector associations, with villages, and with cooperatives.
Центральные и местные органы власти могут налаживать партнерские отношения вместе с ассоциациями частного сектора, с местными общинами и кооперативами.

At the same time, the government should clearly define the responsibilities of the central and local governments for the supply of housing for vulnerable population groups.
В то же время правительству следует четко определить круг ведения центральных и местных органов власти по предоставлению жилья уязвимым группам населения.

Related expenses are included in the following year's national budget and shared among household applicants and central and local governments.
Сопутствующие расходы включаются в национальный бюджет на следующий год и распределяются между заявителями из числа домохозяйств и центральными и местными органами власти.

UNCRD projects strengthen central and local governments in developing countries, to improve service delivery at the local level.
Проекты ЦРРООН направлены на укрепление центральных и местных органов власти в развивающихся странах, на улучшение системы оказания услуг на местном уровне.

Others stressed that the decentralization process cannot be successfully completed without efficient implementation mechanisms to deepen the dialogue between central and local governments.
Другие подчеркивали, что процесс децентрализации не может быть успешно завершен без эффективных механизмов осуществления, позволяющих углубить диалог между центральными и местными властями.

Legislation should enable the central and local governments to enact dedicated measures to prevent the problem of driving under the influence of substances;
Законодательство должно позволять центральным и местным органам власти принимать целенаправленные меры по предотвращению проблемы вождения под воздействием таких веществ.

This can address such critical issues as overlapping of functions between Ministries, and between central and local governments, as well as promoting accountability and transparency.
Реформа может решить такие насущные вопросы, как дублирование функций между отдельными министерствами, между центральными и местными органами власти, а также достижения подотчетности и прозрачности.

It is important to help central and local governments of disaster-affected countries build up their capacities in disaster prevention, relief and management.
Важно помогать центральным и местным органам стран, пострадавших от стихийных бедствий, в укреплении их потенциала в области предотвращения стихийных бедствий, помощи и управления.

The Comprehensive Kazakhstan Natural Disaster Preparedness Plan serves as a guide for central and local governments in the country in implementing measures on disaster reduction.
Комплексный план готовности к стихийным бедствиям в Казахстане служит ориентиром для центральных и местных органов власти страны в области реализации мер по снижению риска стихийных бедствий.

Central and local governments can enhance innovation by creating special supportive mechanisms or facilitating the exchange of experience and skills among indigenous and local communities.
Центральные и местные органы власти могут поощрять новаторство, создавая специальные механизмы поддержки или облегчая обмен опытом и навыками между коренными и местными общинами.

Another issue is the allocation of distinct powers and functions between central and local governments, and between successive tiers of local authorities.
Другой вопрос заключается в распределении четких полномочий и функций между центральными и местными правительствами и между различными последующими уровнями местных властей.

In recent years the central and local governments have initiated several projects aimed at improving the opportunities of disabled persons and at reducing their exclusion from society.
В последние годы центральное правительство и органы местного самоуправления приступили к осуществлению ряда проектов, направленных на расширение возможностей для инвалидов и на сокращение их социальной изоляции.

Although current legislation poses an obligation to set up homeowners' associations, their further establishment requires both financial as well as organizational support by central and local governments.
Хотя действующее законодательство устанавливает обязательство учреждать ассоциации собственников жилья, их создание требует как финансовой, так и организационной поддержки со стороны центральных и местных органов власти.

Housing-finance mechanisms are being improved, the financial relations between central and local governments are being redefined, property rights are being developed and a housing information system is to be established.
Усовершенствуются механизмы финансирования жилья, пересматриваются связи между центральным и местным правительствами, развиваются права собственности, создается информационная система в области жилья.

Recognizing the urgent need to accelerate international, regional and national progress in the adoption of policy measures aimed at strengthening cooperation between central and local governments.
Признавая настоятельную необходимость более оперативного продвижения на международном, региональном и национальном уровнях в деле принятия программных мер, направленных на укрепление сотрудничества между центральными и местными органами власти.