LOKÁLNÍM на Русском - Русский перевод

• локальном
• местным
• локальной
• локальным

Примеры использования Lokálním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Cesta k lokálním CGI programům.
Пути к локальным программам CGI.

Ne všechny z těchto věcí budou fungovat v lokálním džihád.
Не все это сработает с джихадом на местах.

Poznámky v lokálním souboruComment.
Заметки в локальном файлеComment.

Dai Donovan přednesl svoji řeč v našem lokálním klubu.
Дай Донаван выступал с речью в нашем местом пабе.

Operace s lokálním umrtvením nejsou nikdy právě ideální.
Операция под местным наркозом- не подарок.

Uděláme to tady s lokálním umrtvením.
Мы сделаем это здесь под местным наркозом.

S lokálním úložištěm a USB úložištěm pro snadné ukládání dat.
С локальным хранилищем и USB- накопителем для удобного хранения данных.

Dnes budeme hovořit o lokálním oteplování.
Сегодня мы поговорим о локальном потеплении.

Pokud vás děsí globální oteplování, jenom počkejte, až se dozvíte o lokálním oteplování!
Если вас пугает глобальное потепление, подождите- вы еще не слышали о локальном потеплении!

Psal básně v lokálním italském dialektu.
Стихи писал на неаполитанском диалекте итальянского языка.

Poskytuje přístup ke kalendáři uloženém v jednom lokálním souboruName.
Хранение календаря в одном локальном файлеName.

Uložit záznamy v lokálním adresáři první adresář v seznamu.
Сохранить записи в локальном каталоге первый в списке.

V roce 1913 krátce působil jako odpovědný redaktor v lokálním časopise.
В 1930 году он на короткое время стал редактором журнала« Tulenkantajat».

Formulář bude odeslaný do% 1 na vašem lokálním systému souborů. Chcete odeslat tento formulář?
Форма будет передана файлу% 1 на локальной файловой системе. Отправить данные формы?

Žádný otřes mozku, žádné stehy a pár zlomených žeber, které mi opíchali lokálním anestetikem.
Нет сотрясений, никаких швов, несколько сломанных ребер, куда вкололи местную анестезию.

Jsou podporovány pouze programy na lokálním souborovém systému.
Исполняемые файлы поддерживаются только на локальной файловой системе.

Dceřiné banky budou muset domácí půjčky v čím dál větší míře financovat domácími vklady a dalším lokálním financováním.
Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.

Zkuste to. Staví větrné turbíny a pronajímá je lokálním energetickým společnostem.
Он строит ветряки и сдает их в аренду местным энергоснабжающим компаниям.

Byl lokálním korespondentem za Podilskou gubernii pro časopis„ Sadařství“, který vydávalo Carské sadařské společenství.
Был местным корреспондентом от Подольской губернии в журнале« Плодоводство», издаваемое Императорским Российским Обществом плодоводства.

Vezmeme aktivní nervy, které by aktivní být neměly a umrtvíme je lokálním anestetikem.
Мы берем шумные и активные нервы, которые должны быть спокойными, и мы усыпляем их местными анестетиками.

Soubory s nápovědou mohou být nainstalovány na lokálním počítači kde není k dispozici trvalé připojení k internetu.
Справка может быть установлена на локальный компьютер, не имеющий постоянный доступ в интернет.

A protože Západ od té doby ztratil jakoukoliv zřetelnou územní základnu, stal se výraz„ Západ“ univerzálním, nikoliv lokálním pojmem.
Поскольку Запад с тех пор утратил какую-либо четкую территориальную базу, слово" Запад" стало универсальным, а не локальным понятием.

Podle Danka schopnosti porozumět lokálním podmínkám a adaptovat se na ně jsou klíčovými pro dosažení úspěchu na těchto trzích.
По мнению Данко способность понять местные условия и адаптироваться на них является основой для достижения успеха на данных рынках.

Pracovní kopie Subversion je obyčejný stromový adresářů na vašem lokálním systému, který obsahuje sadu souborů.
Рабочая копия Subversion- это обычное дерево папок в вашей локальной системе, содержащее набор файлов.

Poskytuje přístup ke kontaktům uloženým v jednom lokálním souboru. Podporuje standardní soubory s vizitkou a jiným formátům podle dostupných modulů. Name.
Хранение всех контактов в одном локальном файле формата vCard или любого другого формата, который поддерживается модулямиName.

Kromě jiných detailů určuje odběr přesně, které události budou shromážděny a ve kterém protokolu budou na lokálním počítači uloženy.
Подписка, кроме всего прочего, обязательно должна содержать данные о том, какие события будут передаваться и в какой журнал они будут сохранены на локальном компьютере.

Málo místa na lokálním disku(% 1 zbývá). Pozastavuji indexování souborů.@ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration.
На локальном диске осталось мало места(% 1). Индексация файлов в Strigi приостановлена.@ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration.

Ploty musí být řízeny a udržovány( kupříkladu některé z originálních plotních pozic v Aberdares musely být vyměněny), musí být vytvořeny koridory pro zvěř a musí být poskytnuta podpora lokálním společenstvím.
Ограждения необходимо обслуживать и сохранять( например, некоторые столбы ограждения в Абердейре необходимо заменить), должны быть обеспечены коридоры для прохода диких животных, требуется помощь и местным сообществам.

Taková reakce musí být podpořena adekvátním( a to značným) financováním, zajištěním specializovaných lékařů, sester a místních zdravotníků a v neposlední řadě také lokálním zlepšením diagnostických možností, samotné léčby, pátrání po zdroji a izolace nakažených.
Такой ответ до�� жен быть подкреплен адекватным( и значительным) финансированием; хорошо обученными врачами, медсестрами и работниками общественного здравоохранения; а также улучшением местного потенциала для диагностики, лечения, отслеживания контактов и изоляции инфицированных лиц.

Stejně tak platí, že státy mohou dovážet fosilní paliva, rudy i biosférické zdroje, jako jsou ryby nebo stavební dříví, ale nemohou ve velkém měřítku a dlouhodobě- natožpak trvale- dovážet vodu, která je ryze lokálním zdrojem.
Аналогично, страны могут импортировать ископаемое топливо, минеральные руды, биосферные ресурсы, такие как рыба и древесина, но они не могут импортировать воду, которая по самой своей сущности и в долгосрочной- если не в постоянной- перспективе является местным ресурсом.

Как использовать "lokálním" в предложении

Proto ještě jednou děkuji všem Oblastním manažerům, Lokálním dodavatelům a lidem ze škol a z orgánů místní správy.

Jsme pyšní na to, že většinu zboží v našem e shopu máme v lokálním skladu.

Alergická rýma provázena slizničním eozinofilním zánětem je lokálním projevem systémového alergického onemocnění.

Z experimentálního měření vyšlo, že při zapnutém lokálním odsávání byl limit 5 mg.m-3 dodržen.

Pokud byla dubnová maxima na indexech opravdu lokálním maximem, může podle technického analytika dojít až ke zhruba čtvrtinovému poklesu.

I při lokálním porušení vrstvy zinku probíhá koroze jen na zinkové vrstvě, zatímco ocel zůstane neporušena.

Pozn: K lokálním tepenným uzávěrům bych zmínil blednutí prstů na horních končetinách, které se označuje jako Raynaudova nemoc.

Intravenózní podání je alternativou k lokálním a perorálním antibiotikům.

Patelární bandáž působí lokálním tlakem na kolenní šlachu a podpírá čéšku.

Příkaz rsync je spouštěn na lokálním systému a "natahá" soubory ze zdrojového systému. * Jeden systém je vytvořen jako server, dohlížející na všechyn zálohy všech ostatních systémů.