ЛОКАЛЬНОМ на Чешском - Чешский перевод

• místním
• lokálním
• místní
• místního

Примеры использования Локальном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заметки в локальном файлеComment.
Poznámky v lokálním souboruComment.

Сегодня мы поговорим о локальном потеплении.
Dnes budeme hovořit o lokálním oteplování.

Сохранить записи в локальном каталоге первый в списке.
Uložit záznamy v lokálním adresáři první adresář v seznamu.

Хранение календаря в одном локальном файлеName.
Poskytuje přístup ke kalendáři uloženém v jednom lokálním souboruName.

Установить DHCP на локальном или удаленном компьютере.
Nainstalujte protokol DHCP do místního nebo vzdáleného počítače.

Щелкните Нет, удалить отношение доверия только в локальном домене.
Klikněte na možnost Ne, odebrat vztah důvěryhodnosti pouze z místní domény.

При восстановлении из резервной копии, хранящейся на локальном диске, выберите диск в раскрывающемся списке.
Pokud obnovujete zálohu uloženou na místní jednotce, vyberte jednotku z rozevíracího seznamu.

Удалить и заново создать локального пользователя с указанным именем на локальном компьютере.
Odstraní a znovu vytvoří místního uživatele s odpovídajícím jménem pro místní počítač.

Выберите Да, удалить отношение доверия в локальном и другом доменах.
Klikněte na možnost Ano, odebrat vztah důvěryhodnosti z místní domény i druhé domény.

Чтобы увеличить значение параметра таймаута получения для больших списков отзыва сертификатов на локальном компьютере.
Zvýšení časového limitu načítání u rozsáhlých seznamů odvolaných certifikátů pro místní počítač.

Установить центр регистрации работоспособности на локальном или удаленном компьютере.
Nainstalujte autoritu pro registraci stavu( HRA) do místního nebo vzdáleného počítače.

Носитель для установки может храниться на локальном диске, съемном носителе, например диске DVD, или в общей сетевой папке.
Instalační médium může být uloženo na místní jednotce, vyměnitelném médiu, jako je disk DVD, nebo ve sdílené síťové složce.

Если вас пугает глобальное потепление, подождите- вы еще не слышали о локальном потеплении!
Pokud vás děsí globální oteplování, jenom počkejte, až se dozvíte o lokálním oteplování!

Вы можете извлечь в любое место на вашем локальном диске и вы можете создать столько рабочих копий из вашего хранилища, сколько вам нужно.
Můžete získat do jakékoliv místa na místním disku a můžete vytvořit tolik pracovní kopie z úložiště, jak se Vám líbí.

США управляются федеральным правительством, с выборными представителями на федеральном( общенациональном) уровне, уровне штатов и локальном уровне.
Spojené státy americké mají federální moc s volenými úředníky na federální( národní), státní a místní úrovni.

Запросы учета сохраняются в локальном файле журнала или в базе данных Microsoft® SQL Server™ для последующего анализа.
Požadavky na monitorování účtů jsou za účelem analýzy ukládány do místního souboru protokolu nebo do databáze serveru Microsoft® SQL Server™.

Каждая из 94 локальных групп BEST( LBG- Local BEST Group) представляет организацию на локальном уровне в университете, в котором обучаются ее члены.
Každá z 94 lokálních BEST skupin( Local BEST groups- LBGs) reprezentuje organizaci na místní úrovni na univerzitě, ke které patří.

Хранение всех контактов в одном локальном файле формата vCard или любого другого формата, который поддерживается модулямиName.
Poskytuje přístup ke kontaktům uloženým v jednom lokálním souboru. Podporuje standardní soubory s vizitkou a jiným formátům podle dostupných modulů. Name.

На локальном диске осталось мало места(% 1). Индексация файлов в Strigi приостановлена.@ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration.
Málo místa na lokálním disku(% 1 zbývá). Pozastavuji indexování souborů.@ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration.

Для администрирования службы телефонии на локальном компьютере используйте оснастку« Телефония» в консоли управления( MMC).
Ke správě služby telefonního subsystému v místním počítači použijte modul snap-in Telefonní subsystém v konzole Microsoft Management Console( MMC).

Подписка, кроме всего прочего, обязательно должна содержать данные о том, какие события будут передаваться и в какой журнал они будут сохранены на локальном компьютере.
Kromě jiných detailů určuje odběr přesně, které události budou shromážděny a ve kterém protokolu budou na lokálním počítači uloženy.

Диспетчер ресурсов файлового сервера может управлять ресурсами либо на локальном компьютере, либо на удаленном компьютере, но не на обоих компьютерах одновременно.
Správce prostředků souborového serveru umožňuje spravovat prostředky v místním počítači nebo ve vzdáleném počítači, ale nikoli v obou počítačích současně.

Все значения времени, отображаемые в интерфейсе диспетчера системных ресурсов Windows или сохраненные в XML- файле, также будут выражены в локальном времени сервера.
Všechny časové hodnoty zobrazené na rozhraní Správce systémových prostředků a uložené do souboru XML budou rovněž vyjádřeny v místním času serveru.

Конечная точка 1 является группой компьютеров в локальном конце туннеля, которые должны поддерживать отправку и прием данных от компьютеров, составляющих конечную точку 2.
Koncový bod 1 je kolekce počítačů na místním konci tunelu, která musí umožňovat odesílání a přijímání dat z počítačů, které jsou součástí koncového bodu 2.

На сервере под управлением версии Windows более старой, чем Windows Server 2008 R2, размещайте реплицируемые папки для отказоустойчивых кластеров в локальном хранилище узла.
Na serveru, kde je spuštěna verze systému Windows starší než Windows Server 2008 R2, umístěte replikované složky pro clustery s podporou převzetí služeb při selhání do místního úložiště uzlu.

Но есть одно решение, основанное на локальном использовании возобновляемой энергии, которое требует минимального начального инвестирования и может быть развито со временем.
Existuje však jedno řešení založené na místním využívání obnovitelné energie, které vyžaduje minimální počáteční investice a lze ho postupem času rozšiřovat.

На вкладке Зависимости отображаются все политики выделения ресурсов на локальном компьютере, которые определяют процессы для управления с помощью текущего условия соответствия процессов.
Na kartě Závislosti jsou uvedeny všechny zásady přidělení prostředků v místním počítači, které na základě aktuálního kritéria přiřazování procesů určují procesy pro správu.

Причина этого эффекта заключается в локальном закольцовывании, возникающем, когда микрофон воспринимает звуковые сигналы с динамика и отправляет их другому участнику конференции вместе с голосом.
Ke zpětné vazbě dochází v místní zpětné zvukové smyčce, která vzniká v případě, že mikrofon přijme zvukové signály z reproduktoru a odešle je zpět dalšímu účastníkovi společně s vaším hlasem.

Если требуется разрешить пользователям из указанного леса доступ ко всем компьютерам в локальном лесу, на странице Свойства исходящего доверия выберите Проверка подлинности в лесу.
Jestliže mají mít uživatelé ze zadané doménové struktury přístup ke všem počítačům v místní doménové struktuře, na stránce Vlastnosti odchozího vztahu důvěryhodnosti klikněte na možnost Ověření pro celou doménovou strukturu.

Перемещение учетных данных запускается при каждом изменении сертификата или закрытого ключа в локальном хранилище сертификатов пользователя, при каждой блокировке или разблокировании компьютера пользователем и при каждом обновлении групповой политики.
Roaming pověření se aktivuje při každé změně privátního klíče nebo certifikátu v místním úložišti certifikátů uživatele, při zamknutí nebo odemknutí počítače a při aktualizaci zásad skupiny.